两者都有表示第一人称的意思，意思都是“我，主要区别有如下几点：
1、两者语气上有区别。
わたし在一般的场合使用，而わたくし是わたし 的自谦、郑重说法，在郑重场合时用わたくし，比如商业领域对上司等地位高的人用，以示尊敬之意。
2、两者含义上有区别。
相对于わたし而言，わたくし有私事，自私的含义。
3、两者用法上有区别。
わたし 男女通用，为日本用的最多的第一人称，わたくし多为女性用语，更加礼貌，这个词带柔性，男生比较少用。另外，わたくし，这个词多用于昭和时代，现在能在漫画中找到，如果喜欢听落语，也能经常听到这个自称。
“我的”用日文怎么说?
俺の（おれの）o re no 男用 译为“俺的，哥的”
日语中我怎么说?
常用的“我”的13种日语说法：私（わたし）、わたくし、あたし、仆（ぼく）、俺（おれ）、わし、わい、我（われ）、わが、わて、うち、余（よ）、おいら。1、私（わたし）:最普通的自称,用在哪里都可以。2、わたくし: 自谦的说法，男女都用，一般用于对上级或者正式的场合。比...
我用日语怎么说
我用日语说わたし（私）、わたくし（私）、あたし、ぼく（仆）、こちら。1、わたし（私）这是日语中“我”的最普通的说法。它基本上不受年龄、性别的约束。比わたくし更通俗、常用。2、わたくし（私）也是常用的说法，但比わたし郑重。在比较郑重、严肃的场合或者身份比自己高、资历比自己...
“我”用日文是怎么说的
1.私 - わたし 这是最常见的一种表达“我”的方式，多用于成年人，中性词。2.あたし わたし的女性用法，多用于成年女性，特别是成熟女性 3.うち 通常使用的关西方言，主要是女性使用，但也有男性会使用。4.俺 - おれ 男性用，常用语成年男性，是比较常用的说法。5.自分 - じぶん 经常翻译...
日语的“我”有几种说法?
“我”译成日语可表示为：“わが辈”、“が”、“われ”、“つд”或者“ノへ”。が，读音： ga ，名词，表示：我，自我；成见，己见；私欲。われ，读音：ware ，代词，表示：自我，自己，本身；你。通俗用法，书面用语。わが辈（わる）读音：waru 他动词・五段\/一类，分，切，割，...
“我的” 用日语怎么说?
在日语中，“我的”还有一种书面写法：“仆の”，发音：ぼくの（bo ku no）。 写成简体就是“仆”字了。在《东京爱情故事》的歌词里就有一句用到了“仆”。至于男女和长辈前，用法基本一样，没有区别。不像中国说“小的”、“奴才”、“奴家”、“洒家”等等。呵呵。希望对你有帮助啊。
日文中的“我”怎么说
日语中的第一人称表述有：私（わたし）、仆（ぼく）、わし、俺（おれ）、俺（おれ）様（さま）、同学们要分清场合使用哦~
日语的“我”怎么说?
1、わたし（私）常用 这是日语中“我”的最普通的说法。它基本上不受年龄、性别的约束。わたし比わたくし更通俗、常用。2、わたくし（私）常用 也是常用的说法，但比わたし正中。在比较郑重、严肃的场合或对身份比自己高、资历比自己深的人说话时使用。3、あたし 女用 是わたし的音变，语气...
日语中的“我”有几种说法?
我日语中“我”的说法有很多，中国至今只留下了一个自称“我”了。最常见 私（わたし） 仆（ぼく） 俺（おれ） 这三种 私（わたし）多用于女性自称，男人要在对自己长辈、上司和让自己尊敬的人面前要这么自称，属于敬语 仆（ぼく）是现在男性的自称，不属于敬语，很普通的叫法，女生一般来...
日文中“我”有几种说法?附上罗马音和说明
日文中的“我”有多种表达方式，以下列出了其中的几种，并附上罗马音和简要说明：1. あたし（atashi）- 女性用语，较为女性化，有时显得亲切。例如，星失的青梅，美穗在说话时会使用这个词。2. わたくし（watakushi）- 自谦的说法，男女皆可用，常在正式或对上级的场合中使用。例如，一辉回忆画面...
