英语跟法律结合的职业

Question

你好，我现在是重点大学英语专业的本科生。想在大四结束时，考司法考试。请问英语跟法律结合的话，除了律师还有其他的么？
另外，进律师事务所，是否可取？谢谢

Answer 1

这是个法律职业规化的问题。若能通过司考，你本身有英语专业功底，是比较具有竞争力的，但最好是你的法律英语很好，而不是英语很好。所从事的职业在法律领域主要是涉外的法律事务处理，从事涉外的法律服务机构，如较常见的律所，包括内资所，也包括外资所； 再如法律咨询公司，从事非诉类的涉外商务法律业务；在比如说商务咨询公司，从事商务服务中的部分法律咨询服务。当然，如果你要去的不是专业法律服务机构，你也可以选择事业单位中的涉外联络部门，外企中的人力资源部门或法务部等。职业的就业领域很宽，可以根据情况自己斟酌一下，关于法律职业规划，这里的文章，我觉得有几篇还真的不错，发你看看，职业规化的确对刚毕业的学生来讲很重要：http://hi.baidu.com/lps8701/blog/category/%B7%A8%C2%C9%D3%A2%D3%EF

Answer 2

英语跟法律结合的话，除了律师还有其他很多职业可以选择像进入高校担任法律英语的老师之类的，进律师事务所的话依你个人的兴趣爱好吧，因为很多人不适应现在律师事务所的管理、社会的法制氛围，是否可取在于你的决定，其实到北上广做个外贸方面的律师或者WTO律师也是很不错的选择。希望可以帮助你。

Answer 3

想做涉外律师必须有海外留学的经历，在国外法学院学习过，然后回国通过司法考试。
否则，只凭自己在国内学了几年英语专业，出去是扛不动涉外律师这块牌子的。

Answer 4

外所做非诉业务吧

Answer 5

法律翻译同样是一种专业化的翻译，要求译者对法律体系以及法律行业中的晦涩语体和专业术语有着深刻的了解——这同样只能从大量实践中积累。翻译工作经常处理的法律文件包括宣誓书、证词、遗嘱及各类合同等。
法律翻译还经常与金融翻译相结合，因此译者须对这两个领域均较为了解。常见的金融法律文件包括贷款合同、公司章程、客户协议等。