求救英语达人,帮忙翻译下这个句子。请不要用Google翻译回答。

The internal controls that have been put into place for a manual system to help the internal auditor cannot fully prevent or minimize the possibility of errors or fraud that come with the computerized systems.

这句话很长,要理解句子的结构然后分开看才容易懂
The internal controls 国内的操作系统
that have been put into place已经落实采用
for a manual system 人工系统
to help the internal auditor 来帮助那些国内(什么样的)审计员
cannot fully prevent or minimize the possibility of errors or fraud 无法完全阻止或把(什么带来的)误差或欺诈最小化(的审计员)
that come with the computerized systems.电脑操作系统带来的(误差或欺诈)

国内的操纵系统已经落实采用了人工系统来帮助国内那些无法完全阻止或把电脑处理系统带来的误差或欺诈最小化的审计员(工作)。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2011-04-13
内部控制,已经进入的地方,手动系统,以帮助内部审计师并不能完全防止或减少错误或欺诈的可能性是计算机系统。
有道
第2个回答  2011-04-13
Здравствуйте,keven!
Скажите,пожауйста,“xen for Linux”поддерживает ли интернет?
Как мне делать,чтобы соединить с интернетом по Linux,поставив Linux в“xen for Linux”?
Вы не скажите,как надо делать?
Жду вашего ответа.
Большое вам спасибо!
第3个回答  2011-04-14
f single status =.单身的声明]. 机器翻译是没有效果的.
1. The other party and I respectively did not have any spouse. We have no direct blood relation nor remote blood relation in the last three(3) generations. We have knowledge
about the health status of each party. We hereby agree to be married as husband and wife in accordance with the provisions of the Marriage Act of the People's Republic of China.
2. I make this declaration conscientiously believing it to be true, and am responsible for any legal liability which may arise should this declaration is false.
觉得我的回答不错就采纳吧,谢谢了

请英语达人帮我翻译下面这段句子,GOOGLE上的压根就是中文直译,毫无语法...
这是一项法律声明 [ Declaration of single status =.单身的声明]. 机器翻译是没有效果的.1. The other party and I respectively did not have any spouse. We have no direct blood relation nor remote blood relation in the last three(3) generations. We have knowledge about the health ...

英语达人帮我翻译下摘要和关键词,不要网上翻译机器的那种,谢谢
要是摘要翻译好坏无所谓,建议用GOOGLE翻译弄下,自己再修整修整;要是摘要翻译很重要,还是找翻译公司或者翻译水平好点的朋友看看吧,值得!免费的或者便宜的往往没好货,100元买不到LV的

英语达人帮忙翻译一段话 谢谢
She is a great teacher.不象有些不负责任的老师一样, 连发音都不准 而且太快 中国人和外国人都听不懂 甚至有的连three都会读错 。She is different from those who are not responsible. Some teachers even cannot pronounce correctly, and they speak so fast that even native speakers canno...

英语翻译,求达人帮忙~急!!!
5555,翻译的好辛苦。望您采纳.

英语达人帮忙翻译两句话
寻找一切可以听英语的机会。别人用英语交谈时,你应该大胆地去参与,多听听各种各样人的发音,男女老少,节奏快的慢的你都应该接触到,如果这样的机会少的话,你可以选择你不知内容的文章去听,这将会对你帮助很大,而你去听学过的课文的磁带,那将会对你的语言语调的学习有很大的帮助。 三、多“读”。 “读”可以分...

请英语达人帮忙翻译
回答:我猛然抬头,看见一位体型庞大的男士,他身着有金色细纹的深色夹克,布料润泽考究。

请求英语达人帮忙翻译,万分感谢!
could wire us the payment during these two weeks.approach - 接近,临近 settle the balance - 结清余款 wire - 电汇付款 外贸邮件须得体大方有礼貌,通常情况下催款的语气不要太强烈 您好,原文翻译如上供参考,不明白可继续提问。若回答对您有所帮助,请点击本页面中的“选为满意回答”按钮。

哪位英语强人能帮我翻译一下几段话啊~~不胜感激!!~
This experiment using adsorption and ion exchange fluoride, choose the activated alumina as agent, except by single factor experiment investigation to the activated alumina concentration, raw water, fluorine and mixing time and PH of the activated alumina fluoride rate. This experiment is ...

麻烦英语达人帮我翻译下这段话,谢谢,在线等,很急!!!
我要我们在一起, I want us together,一起散步,Take a walk together,一起啃排骨, Chew sparerib together,像老虎却胆小如鼠。 Be like tiger but timid as a mouse.但为我你愿意全部付出。But for I you would like to all pay.只要一个微笑就可以停止哭。Only a smile can stop crying....

请英语达人帮忙翻译
回答:我倒是想做的比那更多,要命的是我几乎已经做到了,但是我(还是)不得不采用他们提供的东西,就是这样,或者填满。每天,我都选择这种过于充盈(的东西) 这句话,我不理解,你看看吧,尤其是 filling的解释或者翻译,上面的这句话,我觉得选取的意思不恰当。需要上下文,才能理解。

相似回答