求翻译,帮忙把这段文字翻译成英文。在写毕业论文,需要英文摘要,但我英语不行,希望有人帮忙翻译一下…

如果觉得多,只翻译下面两段也行,急……明天就要交打印稿了。

倾流互动社区开发目的旨在建立一个以SSH2(Struts2+Spring+Hibernate)框架为基础,功能齐全、结构灵活而且轻量、精致,供广大用户交流的互动社区。倾,意指倾听、聆听。流,意指交流。
倾流微博,为倾流互动社区的一个子模块。其目的旨在为社区用户提供一个即时信息分享、传播以及获取的平台。
信息的分享、传播以及获取为本模块的主要应用目标,同时能够满足日后功能扩展,提供足够灵活的接口是实现上述需求的关键。
本论文主要介绍了倾流微博的设计与WEB技术实现(SSH2+Ajax+MySQL),阐述自己对SSH2框架、微博的一点看法。在结构化层次、理清系统业务模型和优化业务模型的重用性的基础上,SSH2框架结合Ajax技术使系统表现更灵活、结构更清晰、用户体验更美好。
若是使用google翻译工具之类的,一律不算

倾流互动社区开发目的旨在建立一个以SSH2(Struts2+Spring+Hibernate)框架为基础,功能齐全、结构灵活而且轻量、精致,供广大用户交流的互动社区。
Divinely shed interactive community development objective aims to establish a SSH2 (Struts2 + are on the basis of frame of Hibernate) +, complete functions, structure flexible and lightweight, delicate, for broad user communication interactive community.

倾,意指倾听、聆听。
Pour, refers to listen, listen.

流,意指交流。
Flow, means exchanges.

倾流微博,为倾流互动社区的一个子模块。
Divinely shed micro bo, divinely shed interactive community for a child module.

其目的旨在为社区用户提供一个即时信息分享、传播以及获取的平台。
It aims to provide an immediate for community users to share information and communication and access platform.

信息的分享、传播以及获取为本模块的主要应用目标,同时能够满足日后功能扩展,提供足够灵活的接口是实现上述需求的关键。
Information sharing, dissemination and obtain the main application for this module, and can satisfy the future target function extension provides flexible enough, the interface is the key to realize the above requirements.

本论文主要介绍了倾流微博的设计与WEB技术实现(SSH2+Ajax+MySQL),阐述自己对SSH2框架、微博的一点看法。
This paper mainly introduced the design of micro bo divinely shed with WEB technology to achieve (SSH2 + Ajax + MySQL), this paper expounds the SSH2 framework, to micro Po's point of view.

在结构化层次、理清系统业务模型和优化业务模型的重用性的基础上,SSH2框架结合Ajax技术使系统表现更灵活、结构更清晰、用户体验更美好。
On the structural level, clear systems business model and the optimization of the business model, on the basis of reusable SSH2 framework system with Ajax technology performance is even more flexible and structure more clearly, user experience better.
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2011-04-13
Interactive shed purpose of community development to build a SSH2 (Struts2 + Spring + Hibernate) framework, functional, flexible and lightweight structure, fine for the majority of users to exchange interactive community. Dumping, which means to listen, listen. Flow, meaning exchange.
Shed to it, and for the interactive community to shed a sub-module. Its purpose is to provide an instant community of users of information sharing, dissemination and access to the platform.
Information sharing, dissemination and access to the main application module goal-oriented, while able to meet future extensions to provide sufficient flexibility in the interface is the key to achieving these needs.
This paper describes the design of microblogging shed and WEB technology (SSH2 + Ajax + MySQL), and stated its SSH2 framework, microblogging point view. In a structured hierarchy, clear business models and optimization system, reuse of business models based on, SSH2 frame with the performance of Ajax technology to make the system more flexible structure is more clear and user experience better.

参考资料:Google翻译

第2个回答  2011-04-13
The purpose of QingLiu Community which base on SSH2 (Struts2 + Spring + Hibernate) is to build a framework, functional, flexible and lightweight structure, fine for the majority of users to communicate. Qing, which means to listen. Liu, meaning communication.
QingLiu Microblog is a part of the QingLiu Community. Its purpose is to provide an instant community of users for sharing information, dissemination and access to the platform.本回答被提问者采纳
第3个回答  2011-04-13
Divinely shed interactive community development objective aims to establish a SSH2 (Struts2 + are on the basis of frame of Hibernate) +, complete functions, structure flexible and lightweight, delicate, for broad user communication interactive community. Pour, refers to listen, listen. Flow, means exchanges.

Divinely shed micro bo, divinely shed interactive community for a child module. It aims to provide an immediate for community users to share information and communication and access platform.

Information sharing, dissemination and obtain the main application for this module, and can satisfy the future target function extension provides flexible enough, the interface is the key to realize the above requirements.

This paper mainly introduced the design of micro bo divinely shed with WEB technology to achieve (SSH2 + Ajax + MySQL), this paper expounds the SSH2 framework, to micro Po's point of view. On the structural level, clear systems business model and the optimization of the business model, on the basis of reusable SSH2 framework system with Ajax technology performance is even more flexible and structure more clearly, user experience better.

在写毕业论文,需要英文摘要,但我英语不行,希望有人帮忙翻译一下
Information sharing, dissemination and obtain the main application for this module, and can satisfy the future target function extension provides flexible enough, the interface is the key to realize the above requirements.本论文主要介绍了倾流微博的设计与WEB技术实现(SSH2+Ajax+MySQL),阐述...

毕业论文摘要英文翻译
Abstract: in the since the turn of the century, the Internet as the core in the network communication technology has been rapid development and the widespread application, the globalization trend of the world economy is irreversible.在二十一世纪第二个十年的今天,我们已经走入网络经济时代...

毕业论文的英文摘要,我的英文不好,希望有人可以帮忙翻译一下,谢谢!
Abstract: Country ecotourism was an unfamiliar term for people a decade ago, but nowadays it has bloomed everywhere with utmost popularity. As a new type of tourism, country ecotourism has become the present focus of tourism and social fashion; as a main force of ecotourism economy,...

求中译英一段话,这段话是论文里的英文摘要,希望英语水平高的帮助翻译...
The 1980s, guangxi began to respond to the call to "go out" and "going out" foreign contract it has been 30 years of history, has accumulated contracting experience.从纵向看,随着经济全球化、国内外市场一体化趋势不断发展、中国加入WTO、中国-东盟自由贸易区建立等,我省对外承包迎来了...

急求毕业论文摘要英文翻译
中文摘:The enterprise account receivable's massive existences empty increased in the account sales revenue, has been exaggerating enterprise's management performance, increased enterprise's venture capital, brings the turnover of capital to the enterprise to be difficult. The enterprise ...

毕业论文英文摘要,就是把中文摘要翻译成英文,因为我英文不太好.希望高...
should be satisfied with the staff in an important position, stressed that the hotel staff to be based. The "employees first, customers second" management philosophy, that is not satisfied with the staff, not satisfied with the guests. This paper will propose the introduction of huma...

毕业论文英文摘要翻译
The first chapter is an overview of the crime of polluting the environment, mainly about the concept and characteristics of this crime; the second chapter is the key elements of the crime of polluting the environment of the paper, mainly from the object of the crime, the objective...

毕业论文英文摘要翻译(谢绝在线)
第一段翻译如下 From 1930's to the seventies, many event contaminating gravely has appeared consecutively in all the countries in the world , has aroused crowd impatient the consequence being poisoned dying , bringing about is very grave , people is therefore face to face significant ...

请手写帮我把这段论文摘要和关键词翻译成英文谢谢!
improve the level of the government's social management services.At present, the local government in the social management as a slow development of social management, the widening gap between the rich and poor, contradictions among the people is intense and network new media brings new...

毕业论文的摘要翻译成英文
组建:upbuild 优化:optimization Abstract:The task of this time is to upbuild a LAN for Shanghai Yinqin Optical Fiber Company.The purpose of doing this is to achive standardization,automization and intelligentizing of haldling official bussiniss for the company.We hope that,after the...

相似回答