卧薪尝胆文言文翻译及注释史记卧薪尝胆文言文翻译及注释

Answer 1

勾践在被吴国围困于会稽时，不禁感慨地说：“难道我们就要在这里结束了吗？”文种则回答：“历史上，汤曾被囚于夏台，文王曾被困于麦里，晋重耳曾逃至翟国，齐小白也曾流亡至莒国，但他们最终都成就了王霸之业。从这一点来看，为何困境不能转化为福祉呢？”
吴国最终赦免了越国，越王勾践得以返回本国。他为了提醒自己勿忘会稽之耻，决定苦身焦思，甚至在座位上放置了一颗苦胆，无论是坐是卧，抬头便能见到，饮食之时也尝一口苦胆。他常对自己说：“你难道要忘记会稽的耻辱吗？”他亲自参与劳动，夫人亲自织布，饮食简单，衣着朴素，谦逊地对待贤才，热情款待宾客，关心贫穷之人，慰问丧家，与百姓共同劳作。
《卧薪尝胆》的译文：
越王勾践在被吴国围困于会稽时，不禁感慨地说：“难道我们就要在这里结束了吗？”文种则回答：“历史上，商汤曾被囚于夏台，周文王曾被困于麦里，晋文公重耳曾逃至翟国，齐桓公小白也曾流亡至莒国，但他们最终都成就了王霸之业。从这一点来看，为何困境不能转化为福祉呢？”
吴国最终赦免了越国，越王勾践得以返回本国。他为了提醒自己勿忘会稽之耻，决定苦身焦思，甚至在座位上放置了一颗苦胆，无论是坐是卧，抬头便能见到，饮食之时也尝一口苦胆。他常对自己说：“你难道要忘记会稽的耻辱吗？”他亲自参与劳动，夫人亲自织布，饮食简单，衣着朴素，谦逊地对待贤才，热情款待宾客，关心贫穷之人，慰问丧家，与百姓共同劳作。
注释：
1. 会稽：今浙江省绍兴市。
2. 喟然：叹气的样子。
3. 终：完了，这里指“困守”。
4. 赦：免除或减轻刑罚。
5. 反：通“返”，返回。
6. 乃：于是，就。
7. 坐：通“座”。
8. 坐：坐下。
9. 女：通假字，通“汝”，即“你”。
10. 耶：吗。