装在套子里的人作品全译文

Answer 1

在米罗诺西茨村，兽医伊凡·奇木沙－喜马拉雅斯基和中学教员布尔金在村长普罗科菲的堆房共度夜晚。布尔金描述了村长夫人玛芙拉，她喜欢宅居生活。他还提及同事别利科夫，一个习惯于把自己包裹在“套子”中，对现实充满恐惧的人，他只信任官方规则，任何偏离常规的行为都会让他焦虑。别利科夫的谨慎态度影响着整个城市，人们担心惹来麻烦。伊凡·伊凡内奇虽受过良好教育，但仍会因压力而改变自己的立场。

别利科夫就住在他们对面，家中规矩繁多，例如斋期他会享用牛油煎鲈鱼。他的卧室狭小而闷热，他忧虑无尽。在学校，他对学生和布尔金都保持警惕，害怕课堂上的喧闹。尽管如此，一个希腊语教员的婚事引起了关注。新来的史地课教员米哈伊尔和活泼开朗的瓦莲卡吸引了大家，包括别利科夫。尽管别利科夫四十多岁，瓦莲卡三十多，但同事们和校长太太认为他们可能合适。婚礼筹备期间，瓦莲卡并未反对，尽管别利科夫对此感到不安。然而，瓦莲卡的弟弟柯瓦连科对别利科夫态度恶劣，称他为“毒蜘蛛”。别利科夫收到讽刺漫画，这让他情绪低落。五月一日郊游时，他看到瓦莲卡骑自行车，这让他对社会规范产生质疑。

对于瓦莲卡的骑车行为，别利科夫持反对态度，他认为这有违传统。他回家后，焦虑不安，甚至提前离开工作，前往柯瓦连科家。柯瓦连科的冷淡回应使别利科夫愤怒，他担心这会影响学生，威胁要向上级报告。别利科夫在争执中滚下楼，这一幕被瓦莲卡和两位太太目击，他的形象因此变得可笑。别利科夫的生活陷入了崩溃，不久后阿法纳西告诉他，别利科夫病倒了，一个月后离世。葬礼上，人们似乎松了口气，天空阴沉，瓦莲卡痛哭。别利科夫的离去，象征着一种束缚的结束。

布尔金回忆起自由的感觉，就像童年时期待大人离开的花园。他指出，虽然别利科夫去世，但“套中人”的存在并未消失。月光下的村庄，教员感叹生活的枷锁。他们讨论着虚伪和生活的束缚，伊凡·伊凡内奇表达了对改变的渴望。然而，布尔金已入睡，而伊凡·伊凡内奇却在深夜反思，思考着如何摆脱这些“套子”。事件发生在1898年6月15日。详情