日语达人：）

Question

1、吉田夫人：いえ，ここで失礼させていただきます。これはつまらない物でごさいますが，皆様に召し上がっていただければと存じまして。
2、田中夫人：まあ，それはご丁宁に恐れ入ります。どうかこんなにご心配なさらないでください。
3、吉田夫人：これからもどうぞよろしくお愿い申し上げます。どうもお忙しいところをおじゃまいたしました

1、召し上がっていただければ----为什么用いただく？いただく不是まらう的自谦么？因该是召し上がってください，用くれる的尊他才对呀？
2、どうかこんなにご心配なさらないでください。里面的 どうか是什么用法？心配なさらない是怎么变过来的？为什么是用な？
3、これからもどうぞよろしくお愿い申し上げます这句话里为什么是もどうぞ不应该是もう么？申し上げます是什么的敬语？我只知道言う的自谦是申します。
4、どうもお忙しいところをおじゃまいたしました。里面的どうも是实在。。太。。在这里是什么意思呢？实在太忙的时候？好像不太说得通？じゃまいた是什么意思？

有点多，麻烦了：）

Answer 1

召し上がって 请对方品尝的敬语
いただければ 自谦，能为我品尝的话
どうか表示程度，不用那么担心我们的那么
心配なさらない 心配する→敬语なさる→否定→なさらない
これからもどうぞ是これから も どうぞ 以后还请多关照的意思
どうも语气词，哎呀， お忙しい忙 ところ的时候 をおじゃま 打扰（お邪魔） いた しました
您那么忙还打扰您（真是不好意思）
いた しました する过去→ しました 过去敬语→いたしました
能看明白不？希望能帮到你。

Answer 2

1.嗯...那我就先告辞了.小小礼物不成敬意,请大家一起尝尝.
2.哎呀,您真是太客气了.请不要太担心.
3.请您多多关照了.打扰之处还请谅解.

1.いただく是自谦,翻译应该是"如果你们能吃的话,我很高兴",所以用自谦;
2.有点期盼和愿望的成分在里面,固定句型,常用的还有"どうかご无事で";
3.断句是这样的 これからも どうぞよろしくお愿い申し上げます,你再理解一下就好了
4.どうも是表示客气时候的固定用法,不用太细究.例句"どうもすみませんでした"