帮忙翻译一下这两段文言文,急用,谢谢

越王念复吴雠非一旦也,苦身劳心,夜以接日。目卧,则攻之以蓼;足寒,则渍之以水。冬常抱冰,夏还握火。愁心苦志,悬胆于户,出入尝之,不绝于口。中夜潸泣,泣而复啸。于是群臣咸曰:“君王何愁心之甚?夫复雠谋故,非君王之忧,自臣下急务也。”

王即位三年,不听国政,沉湎于酒,淫于声色。左手拥秦姬,右手抱越女,身坐钟鼓之间而令曰:“有敢谏者,死!”于是伍举进谏曰:“有一大鸟集楚国之庭,三年不飞亦不鸣。此何鸟也?”于是庄王曰:“此鸟不飞,飞则冲天;不鸣,鸣则惊人。”伍举曰:“不飞不鸣,将为射者所图,弦矢卒发,岂得冲天而惊人乎?”于是庄王弃其秦姬越女,罢钟鼓之乐;用孙叔敖任以国政。遂霸天下,威伏诸侯。

越王勾贱想向吴报仇不只是一天啊,他日日夜夜身心劳苦。困得打盹的时候,就用辛蓼刺激眼睛;脚冷的时候,就用水浸泡。冬天总是抱着冰块,夏天还是握着火。心里忧愁,思想痛苦。他把苦胆吊在门上,出来进去都要尝尝,嘴里没有断过苦胆的味道。半夜时常常哭泣起来,哭泣之后又是长啸。于是大臣们都说:“大王为什么愁得如此之苦呀?要说向吴国报仇,恢复故国,这不是大王你一个人的忧虑,而是臣下应该着急从事的呀。”

楚王即位三年,不处理国家的政事,沉湎于酒肉声色。他左手搂着秦国的美女,右手抱着越国的美女,自己坐在钟鼓之间,下令说:“有胆敢进谏的,处以死罪!”这时候,伍举进谏说:“有一只大鸟,落在楚国朝廷,三年之久,既不飞也不叫。请问大王这是一种什么鸟啊?”楚庄王说:“这只鸟,不飞则已,一飞就直冲高天;不叫则已,一叫就让人吃惊。”伍举说:“可是它既不飞又不叫,它将会为射猎的人所谋算,弓箭要突然发射,怎么能够直冲高天让人吃惊呢?”于是楚庄王丢开秦国越国的美女,停息钟鼓的音乐;任用孙叔敖,把国事交给他。最终称霸天下,威加诸侯。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2011-04-26
越王勾践想要复仇不是一天两天了,每天都卧薪尝胆。……半夜里还禁不住大哭,哭完了就仰天长啸。
楚庄王……三年不飞,一飞冲天;三年不鸣,一鸣惊人。……

其他的你都懂吧?自己翻吧。挺简单的,试试看。

帮忙翻译一下这两段文言文,急用,谢谢
越王勾贱想向吴报仇不只是一天啊,他日日夜夜身心劳苦。困得打盹的时候,就用辛蓼刺激眼睛;脚冷的时候,就用水浸泡。冬天总是抱着冰块,夏天还是握着火。心里忧愁,思想痛苦。他把苦胆吊在门上,出来进去都要尝尝,嘴里没有断过苦胆的味道。半夜时常常哭泣起来,哭泣之后又是长啸。于是大臣们都说:“...

翻译两篇文言文,很简单的,谢谢!
【译文】我不想多寄钱、物到家里,总是害怕老一辈太奢侈了,后辈会骄,没有钱多了子弟不骄的。我们兄弟为祖宗留一点遗平来的福泽,为后人珍惜一点剩余的福气,除了勤俭二字,没有其他办法。弟弟和沅弟都能勤却不能俭,我只一点点俭而不是很俭,子侄们眼界看得高了,吃的也愈来愈精了,以后恐...

求翻译两句文言文!感激不尽!!!
触动皇上怒火,两次把他的卷子扔在地上,之后再拿来看。那些一起赌博的少年从桥下走出.全文翻译:杭州检讨名世骏,钱塘人。小时候乡试中举。乾隆元年,靠着渊博学识在翰林院当检讨。先生性格亢奋爽快,能当面责备他人过错,与他一起当官的都很怕他。乾隆中叶,皇上想有个能说正直话和通晓治国之道的人...

有谁能帮我翻译这段文言文
现在东周的百姓都种麦子,没有种其他东西。您如果想坑害他们,不如突然一下子给他们放水,去破坏他们的庄稼。放下了水,东周一定又改种水稻;种上水稻就再给他们停水。如果这样,那么就可以使东周的百姓完全依赖于西周而听命于您了。”西周君说:“好。”于是就放水。苏子得到了两国赏金。【评析】说...

搞篇短的文言文加翻译谢谢!!!速度!!,, 20分!!
非然也。译文:弈秋是全国最会下棋的人。让弈秋教两个人下棋,其中一个人专心致志,只听弈秋的教导;而另一个人虽然在听着,可是他心里总以为有天鹅要飞过来,想拿弓箭去射它。这样,虽然他同前一个人一起学习,却学得不如前一个。能说这是他的聪明才智不如前一个人吗?我说:不是这样的。

求两篇文言文翻译
译文1:阳虎离开齐国逃奔赵地,赵简子问道:“我听说你善于栽培人。”阳虎说:“我在鲁对,栽培过三个人,都做了令尹;等到我在鲁获罪,都来搜索我。我在齐时,推荐了三个人,一个人能接近国君,一个人做县令,一个人做边防官;等到我获罪了,接近国君的不会见我,做县令的前来捉拿捆绑我。做...

谁能帮我翻译一下这个文言文啊,速度!急用!
与“顺”相反的就是“逆”。这就是内格(指身体的内部机理与外部自然环境相适应。这句是总结自“从阴阳则生到反顺为逆”几句的。)。是故圣人不治已病治未病,不治已乱治未乱,此之谓也。所以圣人不治疗那些已经生病的人而是治疗那些还未生病的人(按现在的话说就是预防为主),不治理那些已经...

帮忙翻译一段文言文,急急急!谢谢!
昔吴越钱忠懿王能琴 【原文】“昔吴钱忠懿王能琴,遣使以廉访为名,而实物色良琴。使者至天台,宿山寺,闻瀑布有声止于帘外,晨起视之,瀑下淙石处,正对一屋柱,而柱且向日。私念曰:若是桐木,则良琴在是矣。以刃削之,果桐也。即赂寺僧易之,取阳向二琴材,驰驿以问,乞俟一年斲之...

请帮忙翻译文言文,马上用,马上采纳!!谢谢
子曰:“尊五美,屏四恶,斯可以从政矣。”子张曰:“何谓五美?”子曰:“君子惠而不费,劳而不怨,欲而不贪,泰而不骄,威而不猛。”子张曰:“何谓惠而不费?”子曰:“因民之所利而利之,斯不亦惠而不费乎?择可劳而劳之,又谁怨?欲仁而得仁,又焉贪?君子无众寡,无小大,无敢...

帮忙翻译一下这段文言文
如今秦国攻打赵国,打胜了,士卒也会疲惫;我们就可以利用他们的疲惫;打不胜,我们就率领部队擂鼓西进,一定能歼灭秦军。所以,现在不如先让秦、赵两方相斗。若论披坚甲执锐兵,勇战前线,我宋义比不上您;若论坐于军帐,运筹决策,您比不上我宋义。”于是通令全军:“凶猛如虎,违逆如羊,贪婪...

相似回答