跪求AKB48的《成为樱树吧》 中文音译 有追加 谢谢！.....

Question

不是中文翻译喔，是中文音译，因为想学。
拜托各位 了 只要音准，觉得重加

Answer 1

春色の空の下を 君はひとりで歩き始めるんだ
哈鲁一老闹扫啦闹西大 开米瓦海到里带啊鹿开哈吉吗鹿恩大
いつか见た梦のように 描いてきた长い道
一词嘎米大有咩闹要误你 诶噶一带开大那噶一米七
制服と过ぎた日々を 今日の思い出にしまい込んで
赛一副苦到素给大海比哦 开哦闹奥莫一带你洗吗一空带
新しく生まれ変わる その背中を见守ってる
啊大拉洗苦误吗泪卡瓦鹿 扫闹赛那卡哦米马默哦得鹿

不安そうに振り向く 君が无理に微笑んだときに
副安扫误你副里木苦 开米噶木里你好好恩大套开你
頬に落ちた涙は 大人になるためのピリオド
好好你奥奇大纳米大瓦 哦到哪你那路他灭闹霹雳偶到

永远の桜の木になろう そう仆はここから动かないよ
诶一恩闹撒库拉闹开你那劳务 扫误波苦瓦考考卡拉吴高卡那一哟
もし君が心の道に迷っても 爱の场所がわかるように 立っている
莫洗开米噶考考老闹米奇你麻药得莫 啊一弄把笑噶哇卡路药物你 他啊带一路

教室の日なたの中 クラスメイトと语った未来は
开无锡组闹hi那他闹那卡 苦拉斯每一道到卡达啊大米拉一瓦
今君が歩き出した その一歩目の先にある
一吗开米噶阿鲁开大喜大 扫闹一报没闹撒开你阿鲁
満开の季节だけを 君が懐かしんでいてはいけない
忙卡伊闹开赛次大开哦 开米噶那次噶洗恩带一带瓦一开那一
木枯らしに震えていた 冬を越えて花が咲く
靠噶啦洗你俘虏爱戴一大 副有哦靠爱带哈那噶撒苦

谁も居ない校庭 时にひとり帰っておいで
大泪莫一那一靠误带一 套开你海到里卡爱得奥一得
卒业したあの日の 辉いている君に会えるよ
扫次高洗大啊闹海闹 卡噶呀一带一路开米你啊诶鹿要

永远の桜の木になろう スタートの目印になるように
诶一恩闹撒库拉闹开你那劳务 素大套闹没季鹿你那路要误你

花びらの全てが散っていても 枝が両手広げながら 待っている
哈那比啦闹素本带噶七一带一带莫 诶大噶了特海老该那噶啦 吗啊得一路

谁も皆 胸に押し花のような 决心を 何処かに忘れている
大来莫民那 木内你哦洗哈那闹要误那 开心哦 到靠卡卡你瓦素来得一路
思い出して 桜が咲く季节に 仆のことを 一本の木を
奥莫一大洗得 撒库拉噶撒苦开赛次你 波苦闹靠到哦 一碰闹开哦

永远の桜の木になろう そう仆はここから动かないよ
诶一恩闹撒库拉闹开你那劳务 扫误波苦瓦考考卡拉吴高卡那一哟
もし君が心の道に迷っても 爱の场所がわかるように 立っている
莫洗开米噶考考老闹米奇你吗哟带莫 啊一挠吧笑瓦瓦卡鲁药物你 他啊带一路

全部手打啊~好累。已经写成了中文发音。
PS：日语有些音根本就不能用中文表示，你多听听原曲，在看着这个翻译的歌词练吧，肯定会学会的

Answer 2

你确定要中文音译么？有的中文不是很标准的我就用拼音打出来哈....我的是比较标准的~

春色（はるいろ）の空(そら)の下(した)を
哈鲁一咯no搜啦no洗它哦

君(きみ)は一人(ひとり)で歩(ある)き始(はじ)めるんだ
ki mi哇hi托里dei阿鲁ki哈基没录嗯哒 （如果‘录嗯’是连音的话，就读‘论’）

いつか见(み)た梦(ゆめ)のように
一次咔咪他yu没no哟哦你

描(えが)いてきた长(なが)い道(みち)
诶噶一忒ki她那噶一米奇

制服(せいふく)と过(す)ぎた日々(ひび)を
sei一服哭托速gi它hi比哦

今日(きょう)の思(おも)い出(で)にしまい込(こ)んで
kyo no哦摸一dei你洗吗一控dei

新(あたら)しく生(う)まれ変(か)わ
阿塔拉西哭舞吗嘞卡瓦

るその背中（せなか）を见守(みまもま)ってる
录搜nosei那咔哦咪吗摸吗忒录

不安(ふあん)そうに振(ふ)り向(む)く
腐昂搜哦你腐里姆哭

君(きみ)が无理(むり)に微笑(ほほえ)んだ时(とき)
ki mi噶姆里你吼吼唉嗯to ki（和上面一样，吼吼唉恩连音的话读吼吼按哒）

頬(ほお)に落(お)ちた涙(なみだ)は大人(おとな)になるためのピリオド…
后哦你哦期她纳米大哇哦托那你那录她没no比里哦do

永远(えいえん)の桜(さくら)の木(き)になろう
诶一哎嗯（按）no撒库拉no ki你那咯哦

その仆(ぼく)はここから动(うご)かないよ
搜no啵酷哇扣扣卡拉污go咔那一哟

もし君(きみ)が心(こころ)の道(みち)に迷(まよ)っても
摸洗ki mi噶扣扣咯no米奇你吗哟忒摸

爱(あい)の场所(ばしょ)がわかるように立(た)っている
阿姨no吧xio噶哇卡路哟哦你她忒一录

教室(きょうしつ)のひなたの中(なか)
kyo洗词no hi那她no那卡

クラスメイトと语(かた)った未来(みらい)は
库拉斯没依托卡他他米拉一哇

今君(いまきみ)が歩(ある)き出(だ)した
姨妈ki mi噶阿鲁ki打西他

その一歩目(いっぽめ)の先(さき)にある
搜no一破美no撒ki你阿鲁

満开(まんかい)の季节(きせつ)だけど
吗嗯（忙）卡伊no ki sei词大kei do

君(きみ)は懐(なつ)かしんでいてはいけない
ki mi哇那次咔洗嗯（性）dei一忒哇一kei那一

木枯(こが)らしに震(ふる)えていた
你噶扣啦洗你俘虏唉忒一她

冬(ふゆ)を越(こ)えて花(はな)が咲(さ)く
腐yu哦扣唉忒哈那噶撒哭

谁(だれ)もいない校庭(こうてい)
打雷摸一那一扣哦忒一

时(とき)に一人帰(ひとりかえ)っておいで
to ki你hi托李卡埃忒哦一忒

卒业(そつぎょう)したあの日(ひ)の
搜词gyo洗它啊no hi no

辉(かがや)いている君(きみ)に会(あ)えるよ
卡噶呀一忒一录ki mi你阿诶路忒

永远(えいえん)の桜(さくら)の木(き)になろう
诶一哎嗯（按）no撒库拉no ki你那咯哦

スタートの目印(めじるし)になるように
速她to no没集录洗你那路哟哦你

花(はな)びらのすべてが散(ち)っていても
哈那比啦no苏北忒噶期忒一忒摸

枝(えだ)が両手広(りょうてひろ)げながら待(ま)っている
诶大噶lio忒hi咯给那噶啦马忒一录

どれもみんな胸(むね)に押(お)し花(ばな)のような
do类摸米恩（名）呐木内你哦稀吧那no哟哦你

决心(けっしん)をどこかに忘(わす)れている
kei洗嗯（星）哦do扣卡尼瓦苏嘞忒一录

思(おも)い出(だ)して桜(さくら)が咲(さ)く季节(きせつ)に
哦摸一打西i忒撒库拉噶撒哭ki sei 次你

仆(ぼく)のことを…
啵酷no口to哦

一本(いっぽん)の木(き)を…
一碰no ki哦

好了~把日语这样折腾...罪过啊~~呵呵~~
希望可以帮到你哈~~