形容非常热闹、繁华。
具体解释如下:
吴语词汇,通用于北部吴语地区(吴语太湖片,如常州话、无锡话、苏州话、上海话、湖州话、杭州话、嘉兴话等)。意为繁忙,热闹。对应动词为“轧”,吴语音gah(浊音,入声)。故“轧闹猛”即为凑热闹之意。
苏州、上海一带的人常用“闹猛”来形容非常热闹、繁华。其实,“闹猛”应写作“闹网”,它的由来是这样的:苏州城东北十里,便是有名阳澄湖,盛产鱼、虾。湖边聚居着不少渔民。
相传很久,渔民中有个姓干的,年纪很大了。一次他出湖打鱼,连着几天都是空手而回。有一天,他正准备撒完最后一网,不想,拉网时总觉得沉甸甸的,起网一看他惊呆了。原来满网尽是活蹦乱跳的鱼、虾、足有百十来斤。
其他渔民见了,都羡慕而又开心地说:“闹网哉,闹网哉!”此后,渔民每天出湖捕鱼时,都要高声道:“闹网,闹网。”以讨口彩,但愿当天捕鱼时网网“闹网”。此后,“闹网”便引伸为热闹、繁华之意,并取吴语谐音,说成“闹猛”。
闹猛是啥意思
形容非常热闹、繁华。具体解释如下:吴语词汇,通用于北部吴语地区(吴语太湖片,如常州话、无锡话、苏州话、上海话、湖州话、杭州话、嘉兴话等)。意为繁忙,热闹。对应动词为“轧”,吴语音gah(浊音,入声)。故“轧闹猛”即为凑热闹之意。苏州、上海一带的人常用“闹猛”来形容非常热闹、繁华。其实...
轧闹猛什么意思
轧闹猛的意思是指凑热闹,参与热烈的活动或场合。以下是详细解释:轧闹猛这个词源自上海方言,是吴语文化中的一个特殊词汇。字面意思可以理解为“拥挤、热闹的地方”,后来逐渐演变成“凑热闹”的意思。具体可以解释如下:1. “轧”的含义:这里的“轧”字,可以理解为聚集、拥挤的意思。在某些场合,人们...
"轧闹猛" 是什么意思?
普通话拼音:gá nào měng,上海闲话,吴语词,将趋时、尚奇、凑热闹、围观、管闲事等即称为轧闹猛。源于"闹猛"一词。造句:1、不过,轧闹猛时切记保持冷静,这时与房产商斗智斗勇的过程,最考验人的自制力和判断力。2、万一录用了,今朝夜里厢就勿要与老娘轧闹猛了。3、小林一口气讲了那么多,他真...
关于苏州方言诗句
1. 苏州俗语:老太婆吃海蛰——嘴里闹猛(泛指光说不练的行为)城头上扛棺材——远兜远转(一般指说话做事喜欢绕圈子)弄堂里扛木头——直来直去(扛:音Qian,吴语中“搬”的意思。形容直性子的人。)飞机挂蟛蜞——悬空八只脚(挂:吴语中“上”的谐音;蟛蜞:小螃蟹。形容某件事情很不着边际...
“轧闹猛” 是什么意思?
●轧闹猛,上海闲话,凑热闹的意思。这句闲话的由头是从闹猛来的。闹猛了,大家来看。看闹猛的人多了,里三层外三层的,就要用点力气挤进去、轧进去。轧闹猛是蛮吃力的。●上海人轧闹猛是有名气的。现在弗好哉,是全国人民欢喜上轧闹猛了。黄金周的第一号通报讲,十月一日全国铁路发送旅客571.6万人...
人挤人上海话怎么说
轧闹猛,上海话受了苏州话的影响,说“轧”来表示“挤”的意思,有点上海人,只要空闲下来,就喜欢到人多拥挤的地方去凑热闹,叫做“轧闹猛”。旧时上海滩各地来的移民多,社会动荡时,逃避灾祸的难民更多,粮食分配实行“户口米”的制度。家庭主妇们都是凌晨就拥挤在米店门口排队,等到米店开门后,...
矮油,闹猛到你 无锡话什么意思
哎哟,你这边热闹到,看到你和别人讲的很开心,或者话不停,会这么说,或者调侃你。
求十句经典上海话
轧闹猛(看热闹)白相白相 (玩玩)叫差头(叫出租车)头五头六 (莽撞)老扎劲格 (很有意思的)到西宝兴路去了 (死了)进提篮桥了 (进牢房了)分挺(有钱) 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是? 评论 收起 百度网友3f7dda2 2019-03-16 知道答主 回答量:1 采纳率:0% 帮助的人:717 我也去...
请教我几句苏州话中问候的话.
钆闹猛——凑热闹 钆朋友——谈恋爱 脚节头——脚趾 家子婆--老婆 暖恩——女儿 诈死——装腔作势 早朗想——早上 中郎想——中午 夜快头——傍晚 摸老太——(不是“摸老太太”哦!)形容做事情慢吞吞 挫笔甲——在背后拆人台 捏混——污空——表示没事瞎干 内么完结——玩儿完 已赞过 已踩过< ...
求一些上海话的日常用语
如收拾房间,而骨头是“懒骨头”之简化,江南称懒人为“懒骨头”。“收骨头”的意思就是收拾你(一般对小孩子说)。例:马上要开学了,回学校侬又要收骨头咯。6、轧朋友 轧朋友=“get”朋友,get:得到的意思(谈朋友),“轧”是一个普遍运用的动词,如“轧闹猛”(凑热闹)也能运用。