陈元方候袁公的原文翻译及注释

Answer 1

《陈元方候袁公》原文翻译及注释如下：

原文：陈元方年十一时，候袁公。袁公问曰：贤家君在太丘，远近称之，何所履行？元方曰：老父在太丘，强者绥之以德，弱者抚之以仁，恣其所安，久而益敬。袁公曰：孤往者尝为邺令，正行此事。不知卿家君法孤，孤法卿父？元方曰：周公、孔子异世而出，周旋动静万里如一，周公不师孔子，孔子亦不师周公。

翻译：陈元方年十一岁时，去拜访袁公。袁公问：你贤良的父亲在太丘为官，远近的人都称赞他，他到底做了些什么？元方说：老父在太丘时，对强者用德行去安抚，对弱者用仁慈去体恤，让每个人都有安居乐业的生活，久而久之，大家对他老人家更加敬重。

袁公说：我曾经也当过邺县县令，正是这样做的。不知是令尊学我，还是我学令尊？元方说：周公、孔子生在不同时代，其周旋进退的道理是一样的。周公没有效仿孔子，孔子也没有效仿周公。

《陈元方候袁公》的特点：

1、语言精炼，意蕴丰富。文章用极简练的语言传达了袁公和陈元方的对话内容，以及他们之间的互动。仅仅通过短短几句话，就刻画出了袁公的谦逊和陈元方的机敏。同时，对话中也透露出了两人对人际关系的理解和处理方式，袁公以德服人，陈元方则以智慧回应。

2、人物形象鲜明，性格独特。袁公和陈元方在文章中展现出了与众不同的性格特点。袁公的谦逊和陈元方的机敏都跃然纸上，让人印象深刻。两人的形象都通过简单的对话深入人心，这不仅展示了他们的个人魅力，也暗示了他们在处理问题上的独特智慧。

3、对话中蕴含深刻道理。在袁公和陈元方的对话中，不仅有日常的寒暄，更重要的是他们通过对话传递出的深刻道理。袁公的以德服人和陈元方的周旋进退理论，都是对人与人之间交往的深刻反思和独到见解。这些道理不仅在当时具有现实意义，在今天也依然具有启示作用。