急急急,哪位英语方面的高手帮我翻译一下这段英文文献,我毕业论文急用!万分感谢!!!

Question

China, ASEAN speed up tariff reduction process
China and the 10 members of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) are speeding up the tariff reduction process to facilitate establishment of the free trade area (FTA), said a senior foreign trade official on October 10 in Beijing.
China's average tariff on ASEAN countries' goods was slashed from 9.9 percent to 8.1 percent last year, while the ratio will drop to 6.6 percent next year, said Yin Zonghua, deputy director with the Department of International Trade and Economic Affairs of the Ministry of Commerce.
The average tariff level will continue to drop to 2.4 percent in 2009, and finally in 2010, which is the scheduled time for the establishment of the China-ASEAN FTA, 93 percent of products from ASEAN countries will be tariff-free, according to Yin.
Yin disclosed the tariff reduction plan at the third China-ASEAN FTA Seminar, which was organized by the ASEAN Committee in Beijing and the China-ASEAN Business Council.
ASEAN countries have also made similar arrangements, said Yin, citing Thailand as the example.
Thailand reduced its average tariff for Chinese products from 12.9 percent to 10.7 percent last year, while it plans to further lower it to 2.8 percent in 2009, according to Yin.
"The practice shows that tariff reduction has remarkably boosted trade between China and ASEAN," said Yin.
Official statistics show that China's trade with ASEAN totalled 130.4 billion U.S. dollars last year, with imports valued at 75 billion dollars and exports at 55.4 billion dollars.
In the first eight months of this year, China imported 56 billion dollars of products from ASEAN and exported 44.9 billion dollars. And the total trade with ASEAN this year is expected to surpass 150 billion dollars, according to Yin.
Both China and ASEAN benefit from the tariff reduction practice and they will achieve win-win results from the FTA, he noted.
China's then Premier Zhu Rongji proposed the establishment of China-ASEAN FTA in November 2000 and it was approved by leaders next year.
In November 2002, the leaders signed the Framework Agreement on China-ASEAN Comprehensive Economic Cooperation, and set the ball rolling on the FTA.

By 2010, China will establish FTAs with Brunei, Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand, while Viet Nam, Laos, Cambodia and Myanmar can enjoy five more years of transition.
Besides pushing the development of goods trade, China and ASEAN will also speed up negotiations on service trade and investment so as to construct the FTA in a comprehensive way, according to Yin.
Bambang Khaeroni, trade attach with the Indonesia Embassy in China, said that co-operation between China and ASEAN "has been working dynamically."
Indonesia has long been involved in regional co-operation initiatives such as ASEAN and APEC (Asia-Pacific Economic Co-operation), said Khaeroni.

Answer 1

中国东盟加速降低关税的进程,中国与10个成员国的东南亚国家联盟(东盟) 加速降低关税的进程,以促进建立自由贸易区(FTA), 说一位高级外贸官员10月10日在北京举行. 中国的关税平均对东盟国家的货物被削减从9.9%降至8.1%,去年虽然比例将下降到6.6%,明年说尹zonghua, 副主任与该部的国际贸易和经济事务的商务部. 平均关税水平将继续下降至2.4%,在2009年,终于在2010年 所排定的时间,为建立中国-东盟自由贸易区, 93%的产品,从东盟国家将可免关税,根据尹. 尹透露削减关税的计划,在第三次中国-东盟自由贸易区研讨会这是由东盟北京委员会与中国-东盟商务理事会. 东盟国家也作出类似的安排,尹说,举了泰国的例子. 泰国削减其平均关税为中国产品从12.9%到10.7%,去年 同时计划进一步降低到2.8%,在2009年,根据银. "实践表明,关税减让已明显增强了中国与东盟经贸发展,"尹说. 官方统计数字显示,中国的贸易与东盟总额130.4亿美元,去年进口额为75亿美元,出口为55.4亿美元. 在今年头8个月以来, 中国进口56亿美元的产品从东盟出口44.9亿美元. 而总的贸易与东盟国家今年预计将超过150亿美元,而据殷. 中国和东盟从降低关税的做法,他们会达到双赢的结果,从自由贸易区 他指出. 中国当时的国务院总理朱镕基提出建立中国-东盟自由贸易区2000年11月,经领袖 明年. 2002年11月,两国元首在北京签署了框架协议,在中国-东盟全面经济合作 并把球滚动的自由贸易区. 到2010年,中国将建立自由贸易区,与汶莱,印尼,马来西亚,菲律宾,新加坡和泰国,越南,寮国, 柬埔寨和缅甸能享受多5年的过渡期. 除了大力推动货物贸易方面, 中国和东盟还将加快谈判,关于服务贸易和投资,以建构自由贸易区,在 全面展开,据殷. bambangkhaeroni,重视贸易与印尼驻华使馆 说的合作,中国与东盟之间的"一直工作动态" 印尼长期以来一直参与区域合作的倡议,如东盟和APEC(亚太经济合作组织),khaeroni说.