非专家勿入

Question

谁能说出"麦当劳"有几种拼法?
"艾里克"有几种拼法?
gay在古英文里表示什么?
uper and lower canada又当如何翻译?
说不出来的就不配自称专家
5楼的 dietcoke 和 6楼的 精灵月儿 答案很接近正确答案了 再稍稍修改就可以了

Answer 1

怎么说呢? 你这问题问得本身就有很大的毛病, 而且知道这几个问题的答案并不一定代表多高的水平, 因为你问的问题其实和英语语言本身没有多大关系. 不过既然你问了, 就我所知道的回答一下:

1. MacDonald 或 McDonald 都可以翻译成"麦当劳", 虽然这个中文翻译本身就是港味的, 正统中国翻译应该是"麦克唐纳"或"麦克唐纳德". 比较有名的MacDonald 是前美国麦道飞机, MacDonald Douglas, 被BOEING 收购的那个. 比较有名的McDonald 当然就是快餐业的那个了.

2. 这个名字的变形有很多, 主要是不同种族(国家)人用的, 比如英国人有叫Aric的, 芬兰人就是Eerikki 或 Erkki, 挪威人就变成了 Eirik, 德国人是 Erich, 瑞典人是 Erik, 丹麦人则是 Jerrik. 西班牙语里肯定也有这个名, 肯定又是一种拼法. 但用的最多的还是英国或美国的 Eric 和 Erick. 这个问题真的是没什么意义.

3. 你是不是想问GAY还有什么意思? 10几年前我上大学的时候, 一个女同学的英文名字就是GAY. 取意是"快乐的",相当于merry 这个词. 其实这才是GAY的原意. 说古英语不太严谨吧, 现在还是有这个意思, 不过用的少了而已.

4. 这个是加拿大历史问题了吧? 原来说法语的地区(法国殖民地)叫"lower canada", 主要是现在的Quebec一带. 说英语的地区叫upper canada, 现在的Ontario 一带. 好象是这样.

Answer 2

我只知道一个，不好意思，gay来源有三种：
Middle English gai
中古英语 gai
from Old French
源自 古法语
[possibly of Germanic origin]
[可能源于日耳曼语的]
现溢有同性恋的意思，活跃的人：快乐的，尤指当代社会中的思想开放的人的意思。
English writer known especially for his play The Beggar's Opera (1728).
盖伊，约翰：(1685-1732) 英国剧作家，尤其因其剧作乞丐的歌剧 （1728年）而闻名
古义是这个

Answer 3

孔乙己问:"茴香豆的茴字有几种写法?!!"哈哈哈哈哈!!!

术业有专攻,岂能以己之"长"度另之才学?
况此乃"百度知道"而"非百度考试" 也!!

谦乃学之道!!切记~~~切记~~~~

Answer 4

我不是专家,但是我想扩展以下知识面,近来瞧瞧!

Answer 5

等你的答案了
多来几个这样的问题 挺有趣的