求翻译以下一个小故事 翻译器的不要 再根据故事 提一个简单的问题(同样要求英文的)

Angel
Once upon a time there was a child ready to be born.
One day the child asked God: "They tell me you are going to send me to earth tomorrow but
how am I going to live there being so small and helpless?"
God replied: "Among the many angels, I have chosen one for you. She will be waiting for you and will take care of you.“
"But, " said the child: "tell me here in Heaven I don‘t anything else but sing and smile.
That‘s what I need to be happy!“
God said: "Your angel will sing for you and will also smile for you every day. And you will feel your angel‘s love and be happy."
"And," said the child: "how am I going to be able to understand when people talk to me, If I don‘t know the language that men talk?"
"That‘s easy", said God: "Your angel will tell you the most beautiful and sweet words
you will ever hear, and with much patience and care, your angel will teach you how to speak."
The child looked up at God saying: "And what am I going to do when I want to talk to you?"
God smiled at the child saying: "Your angel will Place your hands together and will
teach you how to pray."
The child said: "I‘ve heard on earth there are bad men. Who will Protect me?"
God put his arm around the child, saying: "Your angel will defend you - even if it means
risking life!"
The child looked sad, saying: "But I will always be sad because I will not see you anymore."
God hugged the child: "Your angel will always talk to you about me and will teach you
the way to come back to me, even though I will always be next to you."
At that moment there was much peace in Heaven, but voices from earth could already be
heard.
The child, in a hurry, asked softly: "Oh God, if I am about to leave now Please tell my
Angel’s name!"
God replied: "Your angel‘s name is of no importance...you will simply call her MOMMY!"

翻译 顺便分段 然后再根据故事 提一个问题(也要中英文) 急用 翻译器的就算了

第1个回答  2011-04-25
天使
从前,有个孩子马上就要诞生了。
一天,这个小孩问上帝,“他们告诉我你明天要把我送到人间,但是我那么小和无助,怎样在那儿生存呢?上帝答道:“在众多的天使之中,我已经选中了一个给你。她将会等待你和照顾你。”“不过”,小孩问了,“在天堂我除了唱歌和微笑什么都不做。只有那样我才能快乐!”上帝回答说:“你的天使每天都会为你唱歌,对你微笑。你将会感受到你的天使的爱并感到幸福的。”“还有”,小孩又问了:“我不懂他们的语言,怎样才能明白人们对我说的话呢?”“这很简单,”上帝说,“你的天使将用最美丽、甜蜜的语言,带着最大的耐心和关心教会你怎样说话。”小孩抬头看着上帝说:“那么当我想和您说话的时候该怎么做呢?”上帝微笑着对小孩说:“你的天使会把你的双手放在一起然后教你如何祷告。”小孩说:“我听说地球上有坏人。谁来保护我呢?”上帝把手放在小孩身上,说:“你的天使将会保护你,甚至冒着生命危险!”小孩看起来有些悲伤,他说:“我会一直感到悲伤,因为我再也见不到您了。”上帝拥抱着小孩,“你的天使以后会一直和你说有关我的事情,还会教你如何回到我的身边,而且我也将永远在你身边。”
那一刻,天堂里一片祥和与安宁,而已经听到地球上传来的声音。小孩急促轻声的问“上帝啊,如果我现在将要离开,请告诉我我的天使的名字!”上帝回答说:“你的天使的名字并不重要,你可以简单的叫她——‘妈妈’!”

谁是我们的天使?Who is our angel?
第2个回答  2011-04-25
天使的故事

求翻译以下一个小故事 翻译器的不要 再根据故事 提一个简单的问题(同样...
一天,那个小孩问上帝:"听说你明天就要把我送到地球了,但是我怎么能生活在如此狭小的空间而且很无助?"上帝回答道:"在很多天使当中,我为你选择了一个,她会等你并且照顾你的."小孩说:"但是,请在这里就告诉我,我不想要任何东西,处理歌声和微笑,那是我幸福所必须的.!"上帝道:"你的天使每天都会为你...

一个较短的英语童话故事,中英文翻译
If you go flying on a flying trapeze,’said his mother’’I will be a tightrope walker,and I will walk across the air to you,‘如果你变成走钢索的人,走在半空中,小兔说‘我就要变成小男孩跑回家’如果你变成小男孩跑回家,妈妈说‘我正好就是你的妈妈,我会张开手臂好好的抱住你 ...

求一篇简单有趣的英语小故事带翻译和对这小故事提出三个小问题!谢谢了...
“老师回答道:‘你年纪轻轻,不要老做白日梦。你没钱,没家庭背景,什么都没有。盖座农场可是个花钱的大工程;你要花钱买地、花钱买纯种马匹、花钱照顾它们。你别太好高骛远了。’他接着又说:‘如果你肯重写一个比较不离谱的志愿,我会重新给你打分。’”“The boy went home and thought abou...

英语小故事带翻译(要短的)
有一个印度的农夫跟他的小孩子出去耕田,耕完了地以后,天快要黑了,他就跟小孩说:“哇!天快黑了!不行、不行了!快收东西,快点走,我们赶快走吧!” 小孩说:“哎呀!你别紧张嘛!回家的路不远,而且我们也知道路,你干什么这么紧张呢?”农夫说:“不行啊!你不知道啊!我什么都不怕,我不怕老虎、不怕狮子,我最...

大约200左右的英文小故事(带翻译)
第一篇:The wolf and the sheep A wolf had been badly wounded by dogs. He lay sick and maimed in his lair.He felt very hungry and thirsty. When a sheep passed by, he asked him to fetch some water from the stream."If you bring me the water," he said, "I will find ...

用英语讲一个小故事,最好有中文翻译(必须有题目,中英文都要)
翻译:站在屋顶的小山羊与狼 小山羊站在屋顶上,看见狼从底下走过,便谩骂他,嘲笑他。狼说道:“啊,伙计,骂 我的不是你,而是你所处的地势。”这故事说明,地利与天机常常给人勇气去与强者抗争。二、狗和狼 The simple English fable:The dog and the wolf A wolf was almost dead with ...

翻译一个英文小故事
但我一定要杀了他们俩吗?”然后妻子回答:“是的。”然后我就什么都听不见了。我可以说什么好呢?我听到后连呼气都要静止了,感到颤冷。 天呀!我这就有两个人,没有任何可以防卫的武器。我们要怎么对抗6个带枪和其他武器的壮男呢? 况且,我朋友已经入睡。我应该吵醒他吗?我根本就不想发出...

简短而且有趣的英语小故事带翻译
Donothityouroldservant.Ihaveworkedforyouformanyyears,andIwouldworkforyoustill,butIamtooold.Donotbeunkindtotheold,butrememberwhatgoodworktheolddidwhentheywereyoung.【翻译】老猫:一位老妇有只猫,这只猫很老,它跑不快了,也咬不了东西,因为它年纪太大了。一天,老猫发现一只老鼠,它跳过去抓这...

英语小故事带翻译20字简单的哦
译文:好孩子 小罗伯特向妈妈要两分钱。“昨天给你的钱干什么了?”“我给了一个可怜的老太婆,”他回答说。 “你真是个好孩子,”妈妈骄傲地说。“再给你两分钱。可你为什么对那位老太太那么感兴趣呢?”“她是个卖糖果的。”2、One evening I drove my husband's car to the shopping mall....

英语小故事(带中文翻译)
2、Wang Xi-zhi is one of the most famous calligraphers during the Eastern Jin Dynasty of China. When he was very young, he practiced his art every day and never stopped.王羲之是中国东晋时代一个很有名的书法家,他从小就刻苦练字,从不间断。absorbed the strong points of all the ...

相似回答