翻译一个英文小故事

Question

The night passed peacelly. I was beginning to think that all was well. Then, just before day-break I heard the man of the house talking to his wife. With my ear to the chimney that connected our rooms, I heard what they were saying, "Okay, okay, but must I kill them both?" To which the wife answered, "Yes." Then I heard nothing more... What can I tell you? I couldn't breathe. My body went cold. God! There were the two of us, without anything to defend ourselves. How could we fight against half a dozen men with guns and other weapons? Beside, my friend was asleep. Should I wake him? I didn't want to make a sound. Should I try to run away? I couldn'. I looked out the window. Maybe I could jump out, I said to myself. But there were two big dogs just under me. I was still wondering what to do when I heard a sound on the stairs. The door was a little open. Though the opening, I saw the husband. He was carring a lamp in one hand. In the other hand he carried one of his big knives. His wife was right behind him. I ran behind the door just as it opened. He gave the lamp to her and came into the room. "Go quietly!" said the woman, as she put her hand in front of the lamp. He walked to the ladder and started climbing it. He was holding the knife between his teeth. When he reached the top, he stood over my young friend sleeping peacelly. Then the man took the knife in his right hand, and with his left he took... ah!...a ham from the shelf. He cut off a big piece, and left the way he came. The door closed, the light was gone, and I was left alone with my feelings. When morning came, the whole family came up to wake us. They placed a large breakfast in front of us--and an excellent meal it was, too! When we were almost done, the wife came in. She was carrying one more plate of food. It had two cooked chickens on it. "We just cooked these for you," she said. "Eat one now, and take one on your journey." That was when I understood the meaning of those terrible words, "Must I kill them both?"

Answer 1

今晚非常安静。我本来也这么想的。忽然，快要天亮时，我听见隔壁的夫妻的谈话。我将耳朵贴近与隔壁接通的火炉旁，听到丈夫和还有他家人的对话，说：“好吧。但我一定要杀了他们俩吗？”然后妻子回答：“是的。”然后我就什么都听不见了。我可以说什么好呢？我听到后连呼气都要静止了，感到颤冷。 天呀！我这就有两个人，没有任何可以防卫的武器。我们要怎么对抗6个带枪和其他武器的壮男呢？ 况且，我朋友已经入睡。我应该吵醒他吗？我根本就不想发出一点声音。我应该夺门而逃吗？看来不行。我看着窗外。然后我对自己说，也许我可以从窗口跳出去。但外面有两只大狗守在窗下。当我还在想怎么办时，我听到楼梯口有声音。我家门口没有完全关上，从门缝中，我看见那个丈夫。他一只手拿着灯，另一只手拿着把大刀。他的妻子跟随在后。我马上躲在门后。丈夫递给他妻子准备进来。他妻子接过灯时说“轻点！”他走近梯子然后开始爬。他用牙咬着刀。当他爬到最顶，他站在我那沉睡的朋友面前。然后右手拿着刀，左手从柜子上拿出把锤。他切下来了一大块东西，然后走了。门关了，灯熄了，但我却想着刚刚的事。早上的时候他们全家叫醒我。放了一大盘早餐在我面前，并且非常丰盛。 当我们快吃完时，女主人进来了。她手捧着另一碟菜，上面有两只煮熟的鸡。“这是为你做的。”她说“现在吃一只，另一只留给你路上吃。”这时，我才恍然大悟什么是“杀了他们俩”。

人译的。

Answer 2

通过peacelly的夜晚。我开始意识到,所有的事都很好。然后,就在day-break我听见他的房子跟他的妻子。与我的耳朵的灯罩,我听到的连接我们房间里什么都说:“好吧,好吧,但是我必须杀死他们?”对妻子答道:“是的。”然后我什么也没听见。我能对你说什么呢?我无法呼吸。我的身体就冷了。上帝啊!我们有两个人,没有任何东西来保护自己。我们怎么能对抗半数人用枪和其它武器吗?在旁边,我的朋友就睡着了。我应该把他弄醒?我不想做一个声音。我应该尝试逃走吗?我打不通电话。。我看着窗外。也许我可以跳出来,我对自己说。但有两大狗就服在我以下。我还想要做什么时,我听到一个声音在楼梯。门开了一点。虽然开放时,我看到了丈夫。他是用一只手携带一盏灯。在另一方面,他带他的一个大的刀。他的妻子是紧随其后。我跑躲在门就像它打开。他把灯给她走进了房间。“安静!”那个女人说,当她把她的手在前面的灯。他走到梯子,开始爬山的过程中。他手里拿着刀子牙齿之间。当他到达山顶,他停在我的好友peacelly睡觉。那人拿起刀子在他的右边,与他的离开了他…啊!…一个火腿的架子上。他砍下一大块,离开他而来的。把门关上,光了,我独自呆着我的感情。第二天早上,全家人叫醒我们上来。他们把早餐在我们前面——丰盛的大餐,也是!当我们都差不多了,他的妻子走了进来。她拎着一个更多的食物。它有两个煮鸡。“我们只是熟这些对你来说,”她说。“吃人现在,考虑你的旅程。”那是当我理解的单词的含义,“我要杀死他们?”

Answer 3

夜晚过去了peacelly。我开始以为一切都很好。然后，就在一天休息，我听到了交谈，他的妻子家的男主人。在我的耳朵，连接到我们的房间的烟囱，我听到他们在说：“好吧，好吧，但我必须杀死他们两个？”对于这些妻子回答：“是。”然后，我没有听到更多...我能告诉你吗？我不能呼吸。我的身体了寒冷。上帝！有我们两个没有什么，保卫自己。我们怎么能对付一半与枪支和其他武器的12个男人？在旁边，我的朋友睡着了。我应该叫醒他？我不想作声。如果我试图逃跑？我无法'。我望着窗外。也许我能跳出来，我对自己说。但有两个大狗不到我。我还是不知道该怎么办时，我听到楼梯上发出声音。门有点开放。虽然开幕式，我看到了丈夫。他是在乌一方面一盏灯。在另一方面，他通过他的大刀之一。他的妻子在他身后是正确的。我跑到门背后一样，它打开。他给她的灯和走进屋来。 “悄悄去！”该女子说，她将在灯前她的手。他走到梯子，开始攀登它。他拿着他的牙齿之间的刀。当他到达山顶，他经受住了我年轻的朋友睡peacelly。然后，该男子在他的右手刀，并用左手，他...啊！...从货架火腿。他切断了一大块，离开他的方式来。门关上了，光都消失了，所以我只好独自我的感受。当早晨来了，全家人走过来唤醒我们。他们把在我们面前的一个大早餐 - 和良好的膳食是也！当我们几乎要放弃了，妻子进来她当时携带多一盘菜。它已在这两个熟食鸡。 “我们只是为你煮这些，”她说。 “吃一现，并在您的旅程之一。”当时我理解这些可怕的词的意思，“我必须杀死他们两个？”

Answer 4

严重鄙视机器翻译粘贴结果！！