日语好的麻烦翻译几句话谢谢2

智子さんありがとう!ペケが喜んでました。
今は日本ですよ。
お疲れさま。昨日はありがとう!
お疲れさま。昨日はありがとな。
おめでとう。なかじまくん。
今日の朝日xinwenと周刊朝日に仆の记事が掲载されています。

第1个回答  2011-04-19
智子谢谢你啊! ペケ(可能是人名)很高兴啊。
现在我在日本。
您辛苦了,昨天真的很感谢。
您辛苦了,昨天真的很感谢啦。
祝贺你,中岛君。
今天的朝日新闻和周刊朝日上都刊登了我的报道。
第2个回答  2011-04-19
智子さんありがとう!ペケが喜んでました。(谢谢智子女士!ペケ<人名,发音:bie kie>当时很高兴啊)
今は日本ですよ。(现在是日本啊)
お疲れさま。昨日はありがとう!(辛苦了。明天谢谢了!)
お疲れさま。昨日はありがとな。(辛苦了。明天谢谢啊!)
おめでとう。なかじまくん。 (恭喜,中岛君。)
今日の朝日xinwenと周刊朝日に仆の记事が掲载されています。(今天的朝日新闻和周刊朝日里登着我的事。)
第3个回答  2011-04-19
智子谢谢你 ペケ很高兴
今天是日本
辛苦了,昨天很感谢
辛苦了,昨天很感谢
恭喜,中岛君
我的报道上了今天的朝日新闻和周刊朝日
第4个回答  2011-04-19
智子,谢谢了,他很高兴。
现在在日本呢。
辛苦了,昨天的事谢谢啦。
辛苦了,昨天谢谢了,
恭喜你,中岛君。
今天的朝日报和朝日周刊上有我的新闻。
第5个回答  2011-04-19
智子、谢谢你!ペケ很高兴。
现在在日本。
辛苦啦。昨天、谢谢了!
辛苦啦。昨天、谢谢了。
恭禧恭禧。中岛君。
今天的早间新闻和晨报上登载了我的记事。

日语好的麻烦翻译几句话谢谢2
您辛苦了,昨天真的很感谢。您辛苦了,昨天真的很感谢啦。祝贺你,中岛君。今天的朝日新闻和周刊朝日上都刊登了我的报道。

日语好的麻烦翻译一下谢谢2
1人じゃここまでやれなかった。コーチがいてくれたから、家族がいてくれたから、仲间がいてくれたから。いろんな人に支えてもらったから、成し得ることができたんだと思う。我想如果一个人是不可能达到现在这一步的。因为有我的教练,有我的家人,有我的朋友们,许许多多的人的支持才...

日语好的麻烦翻译一下谢谢2
今回感じたのは、たくさんのアメリカ人が応援してくれたこと。日系人も多かったけど、嬉しかったな。ありがとう!此次深深感觉到的是有很多美国人给予了支援。日本人也不少,让我感到很欣慰。谢谢!さて、今周日本に戻ります。久しぶりの日本の试合。东スイ招待は仆が小さい顷から练习...

日语好的麻烦翻译一下谢谢2
话は変わりますが、今日大好きな先辈が试合で负けました。换个话题,今天我特喜欢的前辈在比赛中输了。その选手はオリンピックを3连覇していて、仆が最も尊敬している人で、这个选手在奥运会上式三连霸,是我最尊敬的人(莫非是柔道的野村忠宏?)竞技は违えど良きライバルとしてお互い...

日语好的麻烦翻译几句话谢谢
ホームシックだろそれ。那是思乡病吧 饮むタイミング违うでしょ 喝的时机不对吧 ごめん谁だっけ 对不起,那是谁啊 それはわかる。我理解那个 みんな幸せそうでしたのぉ 大家看起来都很幸福啊 少しはデカなったわい!顽张って27履いてるっつ〜の!有些长大了,我说我要加油穿...

日语好的麻烦翻译一下谢谢2
そんな事をこの场所に来たら思いだしました。到了这个地方就想起那样的事情来了。さっ明日からはヨーロッパGP最终戦。好啦,明天开始就是欧洲GP决战了。最初は时差ボケもあって体がガチガチだったけど、バルセロナでは记录も上げる事ができたし、最初由于时差方面等的问题,身体状况很僵硬...

日语好的麻烦翻译几句话谢谢
なんとも暗い流れだ 有一股不知名的暗流 お前が暗いからだよ 因为你(心理)太阴暗了 すまん 对不起 暗いと不平を言うよりも、进んで明かりを灯しましょう。与其抱怨太黑暗了, 不如积极进去, 点亮一盏明灯.悪かった 是我不好.许してくれ 请原谅我 拟似が长过ぎて 前戏的时间太长了....

日语好的麻烦翻译一下谢谢2
不过这样的话是不会说的 まだオリンピックのリアルな想像ができないだけ。还不能想象奥运会的真实现场 自分が戦ってる姿が想像できない。想象不了自己战斗的形象 だけど想像できたときの俺は强いと思う。但是能想象到,老子很强 别に期待しろって言ってるんじゃなくて、よりリアルなイ...

日语好的麻烦翻译几句话
【虽然蓝色光芒出来,在所有书他是否不增长沙哑,而是 , 2最好投入,虽然它转移的吨 , [tsu] [te] w是否是[moza],它大概是的最稀薄的骑马什么?白液体公主?由于我们希望做的技巧[huera]颜,一个是否大概将再做是买,那…】大概是这样的有些不会。

日语好的麻烦翻译一下谢谢2
不好意思突然说到我自己,我也是游泳特长生 比起当运动员时重了30公斤(我),看上去已经不想运动员了,我想我能比别人更能理解他(支持他)一倍:不是X2的意思,表示更加 胜手:概指状况,情况,可不翻译 自分も水泳で高校と大学に进学したスイマーでした:就是中国的运动员特招生 ...

相似回答
大家正在搜