谁能帮我把下面这句话翻译成英文呢

Question

在中国，佛教和道教有2000年的历史，其思想根深蒂固地影响着中国人，更深深地植入到中国文化之中，对中国的语言词汇产生了不可低估的作用，其中相当一部分的成语都是与佛教有关的，例如“半路出家”，“救人一命，胜造七级浮屠”，“道高一尺，魔高一丈”等等，这些词语如果单单从字面上来译成英语的话，会让美国人无法理解。同样的，作为美国的主流宗教，基督教也深刻地植入到了美国文化之中，“上帝”（God）这个字代替了“佛”在中国的意义，一些习语和谚语也与这个上帝有关，如“God sends fortuneto fools”（傻人有傻福），更常听到的就是：“God blessyou（愿上帝保佑你）！”
可见，中美两国在语言文化、思维方式、价值观念、性格特点、交际模式、宗教信仰以及社会风俗习惯等方面都存在很大的差异。在跨文化交际中，交际的双方在遇到的现象、事物和行为的评价和解释是建立在本国文化的基础之上，他们往往用自己的文化标准来衡量其他民族的行为，想当然地认为自己民族或群体的价值观念、社会规范、社会语言规则更加真实，更加正确，这常常给交际者带来困惑，甚至会使交际双方产生误解和冲突，从而导致跨文化交际中的语用失误。

Answer 1

　　In China, Buddhism and Taoism have 2000 years of history, its deep-rooted influences the thinking of Chinese people, more deeply embedded in Chinese culture, the language of words produced in China can not be underestimated, a substantial part of the idioms are is related to Buddhism, such as "mid-life switch", "save one life building a seven Buddha," "Road Bearing in mind" and so on, these words if only literally into English, then Americans will not understand. 同样的，作为美国的主流宗教，基督教也深刻地植入到了美国文化之中，“上帝”（God）这个字代替了“佛”在中国的意义，一些习语和谚语也与这个上帝有关，如“God sends fortuneto fools”（傻人有傻福），更常听到的就是：“God blessyou（愿上帝保佑你）！” Similarly, as the mainstream of American religion, Christianity is also deeply embedded in American culture, "God" (God) instead of the word "Buddha" in China, meaning that some idioms and proverbs are related to this God, such as "God sends fortuneto fools" (stupid people from me), more often hear is: "God blessyou (may God bless you)!"
　　可见，中美两国在语言文化、思维方式、价值观念、性格特点、交际模式、宗教信仰以及社会风俗习惯等方面都存在很大的差异。 Can be seen, the two countries in the language and culture, way of thinking, values, personality characteristics, communication patterns, religious beliefs and social customs and other aspects there is a big difference. 在跨文化交际中，交际的双方在遇到的现象、事物和行为的评价和解释是建立在本国文化的基础之上，他们往往用自己的文化标准来衡量其他民族的行为，想当然地认为自己民族或群体的价值观念、社会规范、社会语言规则更加真实，更加正确，这常常给交际者带来困惑，甚至会使交际双方产生误解和冲突，从而导致跨文化交际中的语用失误In cross-cultural communication, communication between the parties in the face of the phenomenon, things, and evaluation and interpretation of behavior is built on the basis of their own culture, they often use their own cultural standards to measure the behavior of other nations, assume that their nation or group of values, social norms, rules of social language more real, more correctly, this is often a communication confusing to even make communication both misunderstanding and conflict, leading to cross-cultural Pragmatic Failure in Communication.

Answer 2

In China, Buddhism and Taoism 2,000 years of history, its thought deep-rooted influence Chinese, more deeply implanted in the Chinese culture, to Chinese language vocabulary produced cannot underestimate a substantial part of the role of the idiom, which is associated with buddhist monastic ", such as "halfway," save a life, FuTu than build seven ", and "a foot high, civil zhangs," and so on, these words if only from literal up into English words, makes the American people can understand. Also, as a mainstream America religious, Christian also deeply implanted to American culture in, "God" (God) the word instead of "Buddha" in China's meaning, some idioms and proverbs with this God is concerned, such as "God with fortuneto wise" (stupid is as stupid does), the more often hear is: "God blessyou (God bless you!"
Visible, between the two states in language and culture, way of thinking and values, character, communication mode, religious belief and social customs and habits, there are a big difference. In cross-cultural communication, and communication in the phenomenon of the both sides met things and behavior, is built on the appraisal and interpretation on the basis of their native culture, and they tend to use their own cultural standard to measure other ethnic behavior, take it for granted that his nation or group of values, social norms, social language rules more real, more correctly, this often give the communicator puzzle, can make even the communicators conflict and misunderstanding, causing in cross-cultural communication pragmatic failures.

Answer 3

bg jb yvbhn bcgxcfcghjghvjvjyvhgvyvjhyiuyicfyujnjlbjnubb uiygvyfcuytcfrtxtrcfyfuvygvhvdxev jfhgb hjnjnhjnjj scsgvcbgbghbg bbnghngnnbv nmnbmbnmnbvnnmv,hjv, bhjhv

Answer 4

In China, Buddhism and Taoism have 2000 years of history, its deep-rooted influences the thinking of Chinese people, more deeply embedded in Chinese culture, the language of words produced in China can not be underestimated, a substantial part of the idioms are is related to Buddhism, such as "mid-life switch", "save one life building a seven Buddha," "Road Bearing in mind" and so on, these words if only literally into English, then Americans will not understand. Similarly, as the mainstream of American religion, Christianity is also deeply embedded in American culture, "God" (God) instead of the word "Buddha" in China, meaning that some idioms and proverbs are related to this God, such as "God sends fortuneto fools" (stupid people from me), more often hear is: "God blessyou (may God bless you)!"
Can be seen, the two countries in the language and culture, way of thinking, values, personality characteristics, communication patterns, religious beliefs and social customs and other aspects there is a big difference. In cross-cultural communication, communication between the parties in the face of the phenomenon, things, and evaluation and interpretation of behavior is built on the basis of their own culture, they often use their own cultural standards to measure the behavior of other nations, assume that their nation or group of values, social norms, rules of social language more real, more correctly, this is often a communication confusing to even make communication both misunderstanding and conflict, leading to cross-cultural Pragmatic Failure in Communication.