NAETI四级翻译证书和三级口译笔译证书区别

Question

我是刚毕业的大专生，只过了英语四级，现在从事会计工作，大学学的涉外会计专业。以后有意向往审计方向发展。觉得现在会一门外语对以后进大公司有帮助，而且现在会计和英语的联系也越来越密切了。大家觉得我有必要去考个NAETI吗？如果考的话是考四级翻译证书比较容易呢，还是分别考三级的笔译和口译比较容易？

Answer 1

看了一楼，我很无语，一点不务实。
4级口译笔译，多数给基础不好，又无口译认知的人准备的。适合你。
你也可以三级，四级一起报名。过了，有证书才是真的。都说三级简单，但三级口译也是给英语专业一年级学生准备的。你非英语专业，目前状态，中间隔着非英语六级的档次，你觉得直接考三级，现实吗？
翻译你能入门，那后面考什么证书，多少级，都是顺带的。
我见过的，几个教口译的老师，也都是NAETI二级口译，不抵CATTI二级。但人家积累经验，也做到口译老师地步了。所以不全在证书。
口译这东西，证书有一个就可以，差不多就行。三级，二级都成。因为你一张嘴，对方就知道你层次了，甚至学历都不重要。

Answer 2

三级口译的含金量不是很够，你还是考一个二级口译吧。但是你仅仅过了CET4,基础还是不太够。NAETI那个太简单了，不值得考。专八的笔译难度就是CATTI 三级笔译。加油！