谁可以帮我翻译一下这段英文说明文？

Question

INSTRUCTION MANUAL
RECHARGEABLE LANTERN

Warning: TO PROTECT THE BATTERY LIFE, PLEASE RECHARGE
THE LANTERN WHEN THE LIGHT GOES DIM.

IMPORTANT

1. Please read this instruction manual before the initial use,
and charge the unit for 20 hours before first use.
2. Make sure the eIectric rating of suppIy is consistent before
pIugging in.
3. Always recharge the Iantern when the light goes dim.
4. The lantern must be recharged at least 8 Hours every 3 months.
5. lt is efficient to use the unit when temperature is between 0"C -- 40"C
ALWAYS CHARGE AT "OFF' POSlTION

SPECIFICATION

1. Rechargeable 6V 4AH seaIed lead-acid Battery
2. 1x7W PL ReplaceabIe Tube & 6V 0.5A Bulb
3. EmeFgency & Automatic Light-up
4. Overdischarge & Overcharge Protection

FEATURES

1. SPEClAL DEVlCE FOR OVERCHARGE PROTECTlON CONTROL
ClRCUlT FOR EXTENDlNG BATTERY LIFE
2.OVERDISC: 1ARGE PROTECTlON ClRCUlT TO AVOlD FLUORESCENT
TUBE WlTH BLACK END
3.AUTOMATlC LlGHTUP WHEN POWER FAlLURE
OVERDISC: 1ARGE 这里好像应该是 ：1改成II，OVERDISCIIARGE？我的英文字典上也没有这个单词啊！！！

Answer 1

使用手册
可充电式手电筒

警告：请于手电筒亮度降低后充电，以保证电池寿命。

重要说明：
1.请在第一次使用前阅读此说明，并在第一次使用前充电20小时。
2.在充电之前请确认输入额定电流应于手电筒的额定电流一致。
3.手电筒光线减弱时请注意充电。
4.至少每三个月充电八小时。
5.适应温度：0℃-40℃。
注意：充电过程中务必关闭手电筒开关。

技术参数：
1.带有过度充电保护控制电路，可延长电池使用寿命。
2.过量放电：1ARGE保护电路可防止荧光管末端发黑。
3.电力减弱时自动提高亮度。

Answer 2

INSTRUCTION MANUAL
RECHARGEABLE LANTERN

可充电灯笼使用手册

Warning: TO PROTECT THE BATTERY LIFE, PLEASE RECHARGE
THE LANTERN WHEN THE LIGHT GOES DIM.

警告：为保证电池使用寿命，请在灯光变暗时对灯笼进行充电
IMPORTANT

1. Please read this instruction manual before the initial use,
and charge the unit for 20 hours before first use.
2. Make sure the eIectric rating of suppIy is consistent before
pIugging in.
3. Always recharge the Iantern when the light goes dim.
4. The lantern must be recharged at least 8 Hours every 3 months.
5. lt is efficient to use the unit when temperature is between 0"C -- 40"C
ALWAYS CHARGE AT "OFF' POSlTION

重要提示：
1.请在初次使用前阅读此使用手册，并在初次使用前充电20小时。
2.请确认通电前供电电压与电池充电所需电压相符。
3.灯光变暗时一定要对灯笼充电
4.该灯笼必须每三个月至少充8小时电
5.当温度处于0到40摄氏度之间时，只需使用unit即可
总是选择“off”档进行充电

SPECIFICATION

1. Rechargeable 6V 4AH seaIed lead-acid Battery
2. 1x7W PL ReplaceabIe Tube & 6V 0.5A Bulb
3. EmeFgency & Automatic Light-up
4. Overdischarge & Overcharge Protection

规格
1.可充电的6v，4A 密封蓄电池
2.可更换的功率为7w的电子管和6v，0.5A的灯泡。
3.紧急状态和自动开灯。
4.过放电和过充电保护

FEATURES

1. SPEClAL DEVlCE FOR OVERCHARGE PROTECTlON CONTROL
ClRCUlT FOR EXTENDlNG BATTERY LIFE
2.OVERDISC: 1ARGE PROTECTlON ClRCUlT TO AVOlD FLUORESCENT
TUBE WlTH BLACK END
3.AUTOMATlC LlGHTUP WHEN POWER FAlLURE

特殊功能
1.具有过充保护特殊装置和为延长电池寿命而设计的控制电路。
2. ..保护电路，以避免荧光。（此句前面看不懂）
3.停电时自动开灯功能。

说明：抱歉，没明白unit是个什么含义.另外建议检查下overdisc后面的句子，是否有拼写错误。

Answer 3

说明书
可再充电的灯笼

警告: 保护电池寿命, 请再充电
灯笼当光是昏暗。

重要

1. 请读这本说明书在最初的用途之前,
并且充电单位20 个小时在第一个用途之前。
2. 确定eIectric 规定值suppIy 以前是一致的
pIugging 。
3. 总给Iantern 充电当光是昏暗。
4. 灯笼必须给至少8 个小时充电每3 个月。
5. lt 是高效率使用单位当温度是在0"C 之间-- 40"C
总充电在"' POSlTION

规格

1. 可再充电的6V 4.AH seaIed 乙酸铅电池
2. 1x7W PL ReplaceabIe 管& 6V 0.5.A 电灯泡
3. EmeFgency & 自动Light-up
4. Overdischarge & 过高索价保护

特点

1. SPEClAL DEVlCE 为过高索价PROTECTlON 控制
ClRCUlT 为EXTENDlNG 电池寿命
2.OVERDISC: 1ARGE PROTECTlON ClRCUlT 对AVOlD 萤光
管WlTH 黑末端
3.AUTOMATlC LlGHTUP 当力量FAlLURE

Answer 4

说明书可再充电灯笼警告: 保护电池寿命, 请再充电灯笼 当光是昏暗。重要1 。请读这本说明书在最初的用途, 和充电单位 20 个小时在第一个用途之前之前。2. 设法eIectric 规定值 suppIy 是一致的在pIugging 之前。3. 总再充电Iantern 当光是昏 暗。4. 灯笼必须被再充电至少8 个小时每3 个月。5. 陆军中尉高 效率使用这个单位当温度总是在0"C -- 40"C 充电之间于" OFF' POSlTION 规格1. 可再充电6V 4AH seaIed lead-acid 电池2 。1x7W PL ReplaceabIe 管& 6V 0.5A 电灯泡3 。 EmeFgency & 自动Light-up 4 。Overdischarge & 过高索价保护特 点1 。SPEClAL DEVlCE 为过高索价PROTECTlON 控制ClRCUlT 为 EXTENDlNG 电池寿命2.OVERDISC: 1ARGE PROTECTlON ClRCUlT 对 AVOlD 萤光管WlTH 黑末端3.AUTOMATlC LlGHTUP 当力量 FAlLURE