lenka-Everything At Once歌词翻译

Question

Lenka - Everything At Once

As sly as a fox, as strong as an ox
As fast as a hare, as brave as a bear
As free as a bird, as neat as a word
As quite as a mouse, as big as a house
All I wanna be,
All I wanna be,
Ohhh all I wanna be
Is everything
As mean as a wolf, as sharp as a tooth
As deep as a bite, as dark as the night
As sweet as a song, as right as a wrong
As long as a road, as ugly as a toad
As pretty as a picture hanging from a fixture
Strong like a family, strong as I wanna be
Bright as day, as light as play
As hard as nails, as grand as a whale
All I wanna be,
Ohhh all I wanna be
Ohhh all I wanna be
Is everything
Everything I want
Everything I want
Ohh oh everything I want
As warm as the sun, as silly as fun
As cool as a tree, as scary as the sea
As hot as fire, cold as ice
Sweet as sugar and everything nice
As old as time, as straight as a line
As royal as a queen, as buzzed as a bee
Stealth as a tiger, smooth as a glide
Pure as a melody, pure as I wanna be
All I wanna be,
Ohhh all I wanna be
Ohhh all I wanna be
Is everything
Everything I want

Answer 1

像狐狸一样狡猾，像牛一样强壮
像野兔一样快，像熊一样勇敢
像鸟儿一样自由，像文字一样优美
像老鼠一样安静，像房子一样大
一切我想成为的
一切我想成为的
喔喔~一切我想成为的
是任何事物
像狼一样卑鄙，像牙一样尖锐
像狠狠咬下去那么深，像夜晚一样黑
像歌曲一样甜美，或对或错
像路一样悠长，像蛤蟆一样丑陋
秀丽如灯具上的画镌
如一个家族那样强大，如我想象的那样强大
亮如白昼，如同轻快的奏乐
冷酷无情，宏伟壮丽
一切我想成为的
一切我想成为的
喔喔~一切我想成为的
任何我想要的
任何我想要的
喔喔~任何我想要的
温暖如阳光，蠢笨而滑稽
傲立如树，疯狂如海洋
热情似火，冷酷如冰
甘甜如蜜，一切是那样美好
如时间那样苍老，笔直的好似一条直线
像女王那样高贵，像蜜蜂那样叫声嗡嗡
像老虎那样潜行，平稳的可以滑行
如优美的旋律那般纯粹，如我想象的那般纯粹
一切我想成为的
一切我想成为的
喔喔~一切我想成为的
是任何事物

Answer 2

歌名 lenka-Everything At Once
作词：Lenka
歌手：Lenka
所属专辑：《Two[1] 》
发行时间：2011-04-18[1]
所属公司：SONY MUSIC
As sly as a fox, as strong as an ox像狐狸一样狡诈，像公牛那样健壮
As fast as a hare, as brave as a bear像野兔一样疾速，像头熊那样英勇
As free as a bird, as neat as a word像只鸟一样自在，像笔墨那样工致
As quite as a mouse, as big as a house像老鼠一样恬静，像房子那样的硕大
All I wanna be,我想要成为~
All I wanna be,我想要成为~
Ohhh all I wanna be\ohhh,我想要成为。。。
Is everything一切事物~
As mean as a wolf, as sharp as a tooth像狼一样卑劣，像尖牙那样尖利
As deep as a bite, as dark as the night像咬的伤口一样深，像夜晚那样暗然
As sweet as a song, as right as a wrong像一首歌一样入耳，像个错误那样间接
As long as a road, as ugly as a toad像一条路一样漫长，像只小蛤蟆那样丑陋As pretty as a picture hanging from a fixture像壁画一样优美
Strong like a family, strong as I wanna be像个家庭一样的强壮，如我盼望的那样安康Bright as day, as light as play像晴天一样明丽，和闪光一样轻巧
As hard as nails, as grand as a whale像钉子一样坚固，和鲸鱼一样庞大
All I wanna be,我，想要成为~
Ohhh all I wanna be我，想要成为~
Ohhh all I wanna be我，想要成为~
Is everything 一切事物~
Everything at once 一次性解决所有
Everything at once一次性解决所有Ohh oh everything at once哦，我想要的everthing~
As warm as the sun, as silly as fun像太阳一样暖和，像笑话一样愚蠢
As cool as a tree, as scary as the sea像棵树一样阴凉，像大海一样令人恐惊
As hot as fire, cold as ice如火样炙热，如冰样冷漠
Sweet as sugar and everything nice像糖一样甘美另有统统美妙的事物
As old as time, as straight as a line和时光一样陈旧，像条线一样竖直
As royal as a queen, as buzzed as a bee像女王一样高尚，如蜜蜂般喧华
Stealth as a tiger, smooth as a glide像山君一样潜行，像次滑行一样流利
Pure as a melody, pure as I wanna be想音符一样纯洁，如我想要的那样纯洁
All I wanna be,我想要成为~
Ohhh all I wanna be我想要成为~
Ohhh all I wanna be我想要成为~
Is everything一切事物~Everything at once
蕾恩卡·克莉帕克（Lenka Kripac），1978年3月19日出生于澳大利亚新南威尔士，澳大利亚女歌手、演员、作曲家。
2004年，蕾恩卡作为女主唱加入Decoder Ring乐队，同时成为一名作曲家；2007年，签约史诗唱片随后开始筹备首张专辑；2008年9月23日，蕾恩卡发行了首张同名专辑《Lenka》；2011年4月19日，推出第二张专辑《Two》；2012年11月4日，专辑《Two》的第三支主打单曲《Everything At Once》作为Windows 8的广告宣传曲发行；2013年10月15日，蕾恩卡推出第三张专辑《Shadows》；2015年6月16日，蕾恩卡发行第四张录音室专辑《The Bright Side》。

Answer 3

像狐狸一样狡猾，像牛一样强壮
像野兔一样快，像熊一样勇敢
像鸟一样悠闲，像字一样工整
像老鼠一样安静，像房子一样大
全部的我都想要
全部的我都想要
哦哦全部的我都想要
是任何事物
像狼一样小气，像牙一样尖
（这句不知道），像夜晚一样黑
像歌曲一样甜，（这句也不知道）
像路一样长，像蛤蟆一样丑
（这段单词基本上不懂- - ）
强壮像一个家，我想要强壮
(这段翻译后很不通顺……）
像钉子一样坚硬，像鲸一样高贵
全部的我都想成要
哦哦全部的我都想要
哦哦全部的我都想要
是任何事物
我想要任何事物
我想要任何事物
哦哦我想要任何事物
像阳光一样温暖，如同愚蠢如同有趣
像树一样凉爽，像海一样可怕
像火一样热，冷得像冰
甜得像糖，任何事物都很好
像时光一样老，像绳子一样长
像女王一样华丽，像蜜蜂一样（不知道……）
像老虎一样鬼鬼祟祟，像滑翔机一样平坦
音乐一样纯净，我想要纯净
全部的我都想要
全部的我都想要
是任何事物
我想要任何事物。

不过我也只有初一。所以肯定会有错误的。所以不要太相信我的翻译。。
但绝对是纯自己翻译……

Answer 4

Lenka - Everything At Once

As sly as a fox, as strong as an ox
As fast as a hare, as brave as a bear
As free as a bird, as neat as a word
As quite as a mouse, as big as a house
All I wanna be,
All I wanna be,
Ohhh all I wanna be
Is everything
As mean as a wolf, as sharp as a tooth
As deep as a bite, as dark as the night
As sweet as a song, as right as a wrong
As long as a road, as ugly as a toad
As pretty as a picture hanging from a fixture
Strong like a family, strong as I wanna be
Bright as day, as light as play
As hard as nails, as grand as a whale
All I wanna be,
Ohhh all I wanna be
Ohhh all I wanna be
Is everything
Everything I want
Everything I want
Ohh oh everything I want
As warm as the sun, as silly as fun
As cool as a tree, as scary as the sea
As hot as fire, cold as ice
Sweet as sugar and everything nice
As old as time, as straight as a line
As royal as a queen, as buzzed as a bee
Stealth as a tiger, smooth as a glide
Pure as a melody, pure as I wanna be
All I wanna be,
Ohhh all I wanna be
Ohhh all I wanna be
Is everything
Everything I want
像狐狸一样狡猾，像牛一样强壮
像野兔一样快，像熊一样勇敢
像鸟儿一样自由，像文字一样优美
像老鼠一样安静，像房子一样大
一切我想成为的
一切我想成为的
喔喔~一切我想成为的
是任何事物
像狼一样卑鄙，像牙一样尖锐
像狠狠咬下去那么深，像夜晚一样黑
像歌曲一样甜美，或对或错
像路一样悠长，像蛤蟆一样丑陋
秀丽如灯具上的画镌
如一个家族那样强大，如我想象的那样强大
亮如白昼，如同轻快的奏乐
冷酷无情，宏伟壮丽
一切我想成为的
一切我想成为的
喔喔~一切我想成为的
任何我想要的
任何我想要的
喔喔~任何我想要的
温暖如阳光，蠢笨而滑稽
傲立如树，疯狂如海洋
热情似火，冷酷如冰
甘甜如蜜，一切是那样美好
如时间那样苍老，笔直的好似一条直线
像女王那样高贵，像蜜蜂那样叫声嗡嗡
像老虎那样潜行，平稳的可以滑行
如优美的旋律那般纯粹，如我想象的那般纯粹
一切我想成为的
一切我想成为的
喔喔~一切我想成为的
是任何事物

Answer 5

像狐狸一样狡猾,体壮如牛

兔子一样快,一只熊一样勇敢

作为像小鸟一样的自由,因为作为一个单词。整洁

像那样的一只老鼠,那么大的房子

我想成为的人吧,

我想成为的人吧,

所有我想。喔

就是一切

一只狼,一样心眼儿锐利如牙

心碎的时间和伤害的深度咬了一口,作为黑如黑夜

甜如一首歌,如权利作为一个错误的

只要一条道路,长得一副丑八怪模样的蟾蜍

那么漂亮一幅画挂在固定

强烈的像一个家庭,浓如我就想做这样的人

像白天一样明亮,轻如玩

硬得像钉子,这样宏伟的像一头鲸鱼

我想成为的人吧,

所有我想。喔

所有我想。喔

就是一切

我想要的一切

我想要的一切

哦哦,我想要的一切

是温暖如日头,傻的是有趣

一棵树一样冷,就像大海,那么恐怖

火一样热,冷得像冰

甜如糖和一切美好

同古老的时间,挺直如一条线

皇家扮皇后像蜜蜂,耳边嗡嗡

隐身作为一个老虎,光洁如滑行

纯粹的一段旋律,纯粹的我想

我想成为的人吧,

所有我想。喔

所有我想。喔

就是一切

我想要的一切