恳请英语高手帮忙翻译以下一段文字,好的话继续加分,我不需要用翻译软件直接翻译的,谢谢帮忙。

论文的第二部分,运用文献法,在大量查阅有关化学课堂教学设计资料的基础上,对国内外关于课堂教学设计的相关概念进行了界定。
论文的第三部分,根据新课程实施以来对化学知识的分类方法,并结合高中化学必修教材内容的功能和特点。

第1个回答  2011-03-13
论文的第二部分,运用文献法,在大量查阅有关化学课堂教学设计资料的基础上,对国内外关于课堂教学设计的相关概念进行了界定。
In the second part, use of literature, on top of heavy study on classroom teaching design of chemistry classes, identify the difference between at home and abroad.

论文的第三部分,根据新课程实施以来对化学知识的分类方法,并结合高中化学必修教材内容的功能和特点。
In the third part, implement new curriculum based on the classification of chemistry knowledge and functions and features of high school chemistry required teaching contents.

个人翻译,供参考。
第2个回答  2011-03-13
Documentary is adopted in the second part of the essay to give definition of related concept of classroom instruction design at home and abroad on the basis of the consultation of large amount of document about chemistry classroom instruction design data.

In the third part of the essay,according to the classification of chemical knowledge since the implement of new curriculum,and with the mix compulsory teaching's function and feature of high school's chemistry.本回答被提问者采纳
第3个回答  2011-03-15
in the second part of the essay,based on a numorous research about chemical educational design file,documentary method was used to define the ideas about chemical educational design.

请英语高手帮忙翻译一段文章,文章有点长,小弟表示歉意,不要用翻译器...
Traffic Volume 【交通量】The role of the traffic engineer is to enable all traffic to travel on the road at a reasonable speed and with an appropriate degree of safety. This is not the loading that is used in the Pavement Design. These values are used to determine the road wi...

哪位英语翻译高手可否帮我翻译一段文字?我不要用翻译工具直接翻译的那种...
The author analysised the revolutionary songs of DongLan county WuZhuan town, from which achieved more enlightenments, that is, provide some beneficial help for protection and inheritance of Intangible cultural heritage of national minority.如有不尽意请Hi我改进,若对你有所帮助请采纳 ...

(汉译英)请英语高手帮忙把以下这段话翻译成英文,急用,请勿用翻译软件等...
we are at the corner of a new year. Always being thankful, the world will become better and better. Today, have you been thankful?

请英语高手帮我翻译一下这段对话,地道美语,不要翻译器的,口语作业
(1) 男老师用Sir,女老师用Miss。英语中跟老师交谈时不会称对方为teacher——很多人都犯这个错误。(2) 瘦瘦的肉包子用户说得没错。为了好好表达出原句中的“就”,在because前加个just会比较好。(3)“专业译成”profession绝对不对——没有人会这样说的。因为不知道B上的是中学\/大学还是别的,...

请高手帮忙翻译2小段文字,在线等,好的立即采纳,不要机器翻译啊!
also often used. Some scholars believe that the term penal law refers more to the regulating aspect, whereas criminal law refers to the more factual and realistic aspect. But no matter you how you call it, the body of laws described by both terms are the same.还要等吗??

请懂英语的高手们帮忙翻译一下,我不要用网上翻译软件翻译出来的英语。因...
楼上的那位仁兄,翻译的话在后面加上“一定准确”,会给人以误导的。你的翻译前面两句就已经有很明显的错误了。No matter how good the things are, they will be lost one day...如果你是由于打字匆忙导致的错误,那么请在确定你的答案“一定准确”之前重复检查几遍!再好的东西,也有失去的一天...

哪位英语高手可以帮忙翻译一下下面的文字,希望语法正确,不要电脑翻译...
This story is about a woman, who is staying in the waiting room in the airport, goes to a store and starts to read in it. Also, she buys some crackers to eat. When she is reading, she finds out there is a man who keeps taking her cracker to eat. She feels so angry...

...我用英文翻译下面两段话,准确的,英语高手帮忙翻译一下,有水平一点...
the answer. Could you hurry decision. The time has not much, go down we can only make friends. As long as you again forward a little, I will promise you, with you together forever. If you don't want, that we are still friends"麻烦死了,你要给我分啊………...

翻译成英语(请英语高手全文翻译一下,请不要使用软件翻译,如果好的话...
as long as you give me an opportunity I will definitely dedicate a good work and make my contribution to the Company. I am looking forward to your early reply!此致 Yours sincerely 敬礼!求职人:××× (Job-seeker, 建议不要,直接写名字就可)2008年12月1日 Dec. 15th, 2008 ...

请英语高手帮助把下面一段话翻译下。万分感谢。请不要从网上在线翻译...
development of our school, using questionnaires and other methods to propose a solution for the problem and the feasibility of proposals, to promote community sports and college sports orderly and sustainable development.Key words: school sports community sport development.希望能帮上你哦 ...

相似回答
大家正在搜