日语里面的进行时的否定要怎么表示呢?

日语里面的まだ食べてない表示的是还没吃,英语是I haven't eat yet。但是表示没在吃饭,也就是英语中的I am not eating。用日语怎么说呢?也是食べてない吗?

日语里面的まだ食べてない表示的是还没吃

严格意义来说,这个语法是错误的,まだ食べていない。表示正在进行持续中到目前为止的状态,可以译为,我没有吃饭(持续着),也可以译为我没有在吃饭,根据对话环境不同语义也有所变化.
以上!
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2011-03-16
去掉前面的まだ,直接用食べていない。
要多多体会语境即可。
一般会这么说:
Q:你在吃饭吗?食べていますか?
A:不是在吃饭。いえ、食べていません。
但是实际上,是要回答いえ即可,后面的话显得很多余。追问

也就是说be not doing 和haven't been 之间的区别用在日语上就是加不加まだ的事呗?那比如I'm not singing就是私は歌っていません而I haven't song yet就是私はまだ歌っていません呗?

追答

基本上可以按照这么理解

本回答被提问者采纳
第2个回答  2011-03-16
那你可以直接用动词一般时态的否定就可以了哟。
进行时态的否定,一般隐含想去做什么但是还没有做的意思,所以用一般时态的否定就可以了。
第3个回答  2011-03-16
いま食べていません。

今、私は食べておりません。
第4个回答  2020-06-04
ていなかった

日语里面的进行时的否定要怎么表示呢?
日语里面的まだ食べてない表示的是还没吃 严格意义来说,这个语法是错误的,まだ食べていない。表示正在进行持续中到目前为止的状态,可以译为,我没有吃饭(持续着),也可以译为我没有在吃饭,根据对话环境不同语义也有所变化.以上!

日语动词现在时和过去时做定语的区别
日语动词现在时和日语动词过去时做定语的区别是,动词过去进行,肯定形式用「~ていた(~ていました)」,否定形式用「~ていなかった(~ていませんでした)」表示。动词现在进行时 肯定形式用「~ている(ています)」,否定形式用「~ていない(~ていません)」表示。日语动词现在时表示此时此...

日语 取ってない 取らなかった 是不是都表示没拿 怎么区分这两个??
(取ってない )是(取っている+ない),是进行时的否定式,表示现在正处于“没拿”的这个状态”,强调的是现在(有可能接下来还是要“去拿”的)。(取らなかった)是(取らない)的过去式,表示“没拿”的这个动作已经是成为了过去式,是那个时候没有拿,强调的是过去。例:学校にまだ行...

知る 有2种否定的形式【知らない】 【していません。】我记得他们是有...
动词原形【知る】→否定【知らない】,【知りません】知る的进行时【知っている】→否定【知っていない】,【知っていません】知る和知っている都解释为知道,但是知っている表示已经知道了这个状态(和正在进行时的意思不同)同样,知っていない表示不知道这个状态。具体的用法 如果想问你知...

日语语法整理——用言(动词,形容词,形容动词)的变形
七、て形与否定て形常用于表示目的或伴随动作,否定则通过「ない」来否定整个行为,如「来る」变为「来ない」,强调了行动的禁止或未发生。每个变形都是一次语言的精细雕琢,熟练掌握它们,你就能更自如地在日语世界中穿梭。深入理解这些规则,将让你的日语表达更加精准和丰富。

请问ている是什么动词?五段还是一段?否定形书上写是ていません可以...
ている是动词的て形+ いる,是日语中的现在进行时.否定形式可以用ていません,也可以直接用前面动词的否定形式,不过强调的时间状态有点不同.

通じない变成て形结句,怎么变?
通じない 是ない形 也是一种动词的形态 表示否定的 日语动词一共有五种形态 分别是:ます形 て形 辞书形 ない形 た形 变成て形就是通じて て形是表示现在进行时的 ない形是表否定的 如果是现在进行时的否定那就应该是 通じていない 以上 希望可以帮到你 ...

日语语法该如何正确使用?
3.学习动词变形:日语动词有多种变形形式,如基本形、过去式、进行时等。了解这些变形形式并学会正确使用时态,可以使您的日语表达更加丰富、生动。4.学习敬语:日语中有丰富的敬语表达方式,用于表示尊敬、礼貌等。掌握敬语的用法,可以使您的日语更加地道、得体。5.多读多练:阅读日语文章、书籍,观看...

日语动词六大活用形④假定形
1. 上期节目我们探讨了动词的否定形式。记住,五段动词中的う行动词否定时不是变为あ,而是变成わ再加ない;而ある的否定直接是ない。2. 到目前为止,我们已经学习了动词的简体、敬体、现在时、过去时、现在进行时(动词的存续)、过去进行时,以及动词的否定形式。当需要表达“如果”的意思时,假定...

日语中肯定句和否定句的一般句型是什么??(要有例子)
(一绪に~行けない)]同样,日语中「です。」是断定词,在断定句尾表示肯定整个句子。比如[彼は学生です。(他是学生)] [明日は晴れです。(明天是晴天)] 但是日本人很少用「です。」说断定句的。一般上面的两句经常可以听到说成是[彼は学生だと思います。(我想他是学生)] [明日は晴...

相似回答