swap和exchange有什么区别？

Answer 1

1、exchange更加正式，常见于书面表达，swap比较非正式，多用于口语表达。

exchange可以是相似事物的交换（互换人质）；或者一种东西换另一种东西；也可以一种东西换多种东西。swap表达则多用于口语，通常只指同类事物的交换（互换明信片）。

Let`s swap bussiness cards and we can contact each other sometime. 

这里用swap就要比exchange合适。用exchange虽无语法错误，但不符合通常用法。

2、exchange含义不只是交换。

除了最基本，使用频率最高的“交换”意，exchange还可以引申为语言上的交流、争论、战争；商业场合的交换。

诸如交换合约：the exchange of contracts

3、短语不同

in exchange for ，作为...的交换。swap无此种用法。

4、与作为名词时一样，动词的swap更加口语。

eg.  We exchanged greetings before the meeting. 

互相打招呼。这里不能用swap，无swap greetings用法。因为套用上文的区别，人与人之间的交流用exchange。

5、读音不同：

swap：英 [swɒp]   美 [swɑp] 

exchange：英 [ɪksˈtʃeɪndʒ]   美 [ɪksˈtʃendʒ]

Answer 2

swap
n. 交换；交换之物
vt. 以...作交换；与...交换
vi. 交易；交换
exchange
n. 交换；兑换；交易所；交流
vt. 交换；交易；兑换
vi. 交换；交易；兑换

追问

这么看没什么区别...

追答

这两个字多数时候可以替换使用，如交换物品、交换意见、角色交换等。只是某些特定方面可能用其中一个更常见一些，如交换币种，感觉好象多半是用exchange，这多半是习惯而已。主要差别似乎是：swap没exchange用得那么普遍，于是显得稍微有些正式。