看电影时，想把中英文字幕同时显示在屏幕上，有办法吗，该如何做呢？

Question

一个影片有中文和英文字幕单独文件，看电影时屏幕上只能显示一种文字，如果同时把两个字幕文件都放到播放器里，那在播放电影时，两个字幕是重叠显示，哪个也看不清。有什么办法可以让它俩同时显示在屏幕（不重叠），用什么软件能解决这个难题啊！难啊难啊难！！！头痛！

另外还请教下朋友们，，有没有可以单独察看一个字幕文件内容的软件，简单好用的就行，是什么哪里有下的呢，谢谢了！！

Answer 1

首先要同时显示中英文字幕，当然得有两种语种的字幕文件，并且已经安装了vobsub字幕插件，建议找同版本的字幕文件，以免发生两个语种的字幕文件不同步的问题。这里以魔戒1和vobsub2.23为例说明如何操作。
首先播放影片，vobsub会自动执行调出字幕，并在任务栏上的托盘区内缩成绿色箭头的图标，在vobsub图标上单击右键如图红圈内的，看到可以显示gb和en两种字幕，任选一种比如gb，这时候影片上会出现中文字幕。

SubCreator v1.2.0.117 是制作和提取字幕的工具 免费软件
教程:http://v.blog.sina.com.cn/2/2006/1214/11.html

Answer 2

KMP播放器可以设置主次字幕的大小，位置。