拜托一些专业人士帮我翻译一下这句话:老公我爱你,我好想你,你想我么? 翻译成日语,最好有中文对照!

谢谢,拜托了!

汗了,楼上们的回答。。是日语么。。。

老公我爱你:あなた、好きよ。【爱する也是“爱”的意思,但是一般口语中除了结婚之类的郑重场合不用这个词。】
我想你:会いたい。【直译是我想见你,但日语中“我想你”的习惯性表达。思う绝对不能用的,这是表示思维的“想”。】
你想我吗:あなたも,会いたいの?【另外,想う也可以用于思念,但是比较书面语,口语一般不会说~】
上述语气和用词都是典型女孩子用口语。
以上。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2011-03-01
老公我爱你,我好想你,你想我么?

あなた、爱している。毎日会いたいよ。私に会いたい?
a na ta ai shi te ru. mai ni chi ai tai yo. wa ta shi ni ai tai?

称呼老公在日语里说【あなた】,想某人说【会いたい】
第2个回答  2011-03-01
老公我爱你, 我好想你, 你想我么
あなた、爱してるよ。 私はあなたのことが本当に懐かしいです。 あなたはわたしにもあいたいですか。
第3个回答  2011-03-01
蜂蜜私はあなたを爱して、私はあなたを欠场、あなたは私をどう思いますか?
第4个回答  2011-03-01
あなた、爱しているよ。毎日あなたのことを思う、私のことを思うか

...我好想你,你想我么? 翻译成日语,最好有中文对照!
老公我爱你:あなた、好きよ。【爱する也是“爱”的意思,但是一般口语中除了结婚之类的郑重场合不用这个词。】我想你:会いたい。【直译是我想见你,但日语中“我想你”的习惯性表达。思う绝对不能用的,这是表示思维的“想”。】你想我吗:あなたも,会いたいの?【另外,想う也可以用于思...

(老公我爱你)帮忙翻译成---日语
回答:旦那さんは私はあなたを爱します 老公我爱你 私はあなたの旦那さんを爱します 我爱你老公

“老公,我爱你”用日语怎么说
老公,我爱你。あなたのことがすきだよ 晚上好!こんばんは 早上好!日语写法::おはよう 你们好、大家好、你好吗?日语写法:こんにちは 我回来了!日语写法:ただいま

“老公我爱你”的日文怎么写?
翻译: 中文 » 日语 老公我爱你 » 私はあなたの夫の爱

老公,我爱你 用日语怎么说?
あなた、爱してる.あなた、好きよ.

我爱你翻译日语怎么写
当我们想要向日本人表达“我爱你”的时候,我们可以用以下的几种方式来进行翻译。1. “爱してる”(あいしてる):这是一种最常见的表达方式,也是最简单的一种方式。它直接地表达了“我爱你”的意思。2. “大好きだ”(だいすきだ):这种方式用于表达对某人的强烈喜欢或爱。它可以用来表达对...

日语老公,老婆和我爱你的发音和书写
o ku san 日本女人称呼自己的老公一般用あなた a na ta 有了孩子后一般叫お父さん(おとうさん)o to u san 我爱你是爱してるa i si te ru 但是日本人是比较含蓄的民族一般不说爱 可以说我喜欢你(あなたのこと好きだ)a na ta no ko to ga su ki 或者很喜欢你(大好きだ)...

我爱你宝贝,好想你日语怎么说?
爱してるよ、ベビー。会いたかった。

日语我爱你应该怎么说?
1.我喜欢你:好きです,suki desu。前面还可以加对象,比如君(kimi):君が好きです。不过日本人比较含蓄,一般不说动作的对象是谁,省略主语。日本人经常还用君のことが好きです。加上こと(事情)会更加含蓄。2.我爱你:爱してる aishiteru。空耳叫做阿姨洗铁路。这个一般是比较熟了才能说的...

日语我爱你怎么说
我爱你。这个日语句子“私はあなたを爱して”是一个直接而深情的表白,翻译为中文就是“我爱你”。这句话中的每个词汇都承载着强烈的情感,下面我们逐一解析。首先,“私は”是日语中的第一人称单数主语,相当于中文的“我”。这里,“私”...

相似回答