请问哪位高手可以帮我翻译以下这句话成英文的:"弃我者昨日之日不可留,乱我心者这今日之日多烦忧"!谢谢!
这个问题很紧急~!希望哪位好心高手可以帮帮忙,尽快帮我翻译一下!!万分感激!谢谢~~~!!
请问哪位高手可以帮我翻译以下这句话成英文的:"弃我者昨日之日不可留...
I can not remain the day were abandoned yesterday, the day of chaos in my mind today that were more worries
...弃我去者,昨日之日不可留.乱我心者,今日之日多烦忧
Since yesterday had to throw me and bolt, Today has hurt my heart even more.弃我去者，昨日之日不可留.乱我心者,今日之日多烦忧 我翻译的绝对正确 没有任何问题 呵呵 工整.认真
弃我去者,明日之日不可留。乱我心者,今日之日多烦忧。用英语翻译...
弃我去者昨日之日不可留；乱我心者今日之日多烦忧。长风万里送秋雁，对此可以酣高楼。多伊尔并非汉学家，其所本应是圣·德尼法译《唐诗》中此诗的译文。他注明他的这首诗出自中国诗人李白。参考资料：http:\/\/www.cp.com.cn\/emd\/17\/newsdetail.cfm?iCntno=1075 ...
...弃我去者,昨日之日不可留.乱我心者,今日之日多烦忧 要求工整.认真...
The day of yesterday has left me and cann't be retained;The day of today is disturbing me and so worrying me.
弃我去者昨日之日不可留 乱我心者今日之日多烦忧的英文怎么写
Since yesterday had to throw me and bolt, Today has hurt my heart even more.弃我去者， 昨日之日不可留； 乱我心者， 今日之日多烦忧。 ---<<宣州谢朓楼饯别校书叔云>>李白
弃我去者昨日之日不可留乱我心者今日之日多烦忧用英语怎么说_百度知 ...
i was abandoned in the past, which cannot be reserved i was annoyed at present, which is really annoying 根据现代汉语意思简单翻的
舍我之时,昨日之事不可留;乱我心者,今日之事多烦忧是什么意思
出自李白的《宣州谢眺楼饯别校叔书云》原文是：弃我去者,昨日之日不可留； 乱我心者,今日之日多烦忧.意思是：抛弃我而去的是昨天的日子,昨天是再也无法挽留的了；扰乱我情绪的是今天的日子,而今天是在是太令人烦扰的了.
弃我去者,昨日之日不可留;乱我心者,今日之日多烦忧。什么意思_..._百 ...
这句话的意思是：弃我而去的昨日之日已然无法挽留，扰乱我心绪的今日之事引发诸多烦忧。详细解释如下：弃我去者：指的是离我而去的人或事物。这里可能是指过去的经历或某个人物，已经离开了我，不再与我有关。昨日之日不可留：这句话表达了时间的流逝和无法挽回过去的意思。昨天的事情已经成为过去...
“弃我去者昨日之日不可留,乱我心者今日之日多烦忧”是什么意思
"弃我去者昨日之日不可留，乱我心者今日之日多烦忧"这诗句的意思是，昨日的日子如同流水般流逝，无法挽回；而今日的日子却充满了困扰和忧虑。这出自唐朝诗人李白的《宣州谢朓楼饯别校书叔云》一诗，诗中表达了诗人对时光易逝、人生挫折的感慨。在宣州谢朓楼的送别宴上，李白以这两句诗开篇，揭示了他...
昨日之日不可留什么意思
“昨日之日不可留”的意思是昨天的事情已经过去，不可能再挽留，时间已经无法倒流。【出处】这句话的出处是唐代诗人李白所作的《宣州谢朓楼饯别校书叔云》。【原文节选】弃我去者，昨日之日不可留；乱我心者，今日之日多烦忧。【译文】放弃我的人已经离我远去，昨天的日子已经无法挽留；扰乱我的心...
