求高手帮忙翻译几句文言文。急!急!

1、则必受教育者之治生,较易于其未受教育者可知
2、其十之六七,乃并一啖饭地而不可得。
3、夫人才而有待夫现成之事业耶?抑事业实待人才而兴也?
4、而其结习,转莫能一日安也。
5、夫使立国大地,仅我中华,则率其旧章,长此终古,亦复何害。
6、人绝尘而奔,我蛇行而伏

1、那么肯定可以知道,受过教育的人解决生计问题,比没受过教育的人容易。
2、其中百分之六七十甚至连能混口饭吃的地方也找不到。
3、人才是依靠现成的事业?还是事业实应依靠人才而兴建呢?
4、而他们长时所学习,改变也不是一天就能适应的。
5、如果要立国强国于大地,仅我中华遵循古旧章法,长此以往,又有怎样的害处啊?
6、他人(此处指他国)飞奔前进,我却像蛇一样匍匐而行。
这几句引自黄炎培先生的《中华职业教育社宣言书》。翻译得不一定准确,仅供参考。还请才高之士指正。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2011-03-14
1就必然是受教育者能解决生计,这和那些未受教育者相比就可以知道。
2他们中十有六七,想要有个吃饭的地方都不能得到。
3 是人才等待现成的事业呢,还是事业等待人才去兴起?
4然而他们的积习,要转变哪是一天就行的?
5若要建立国家于大地之上,只有我中华民族,就因循它原有的章法,以此代代相传到最后,又有什么害处呢。
6人们断绝尘世而奔走,我则像蛇一般蜷曲潜伏着。

本人试译了一下,回头再看看他的文章,互相交流。

求高手帮忙翻译几句文言文。急!急!
1、那么肯定可以知道,受过教育的人解决生计问题,比没受过教育的人容易。2、其中百分之六七十甚至连能混口饭吃的地方也找不到。3、人才是依靠现成的事业?还是事业实应依靠人才而兴建呢?4、而他们长时所学习,改变也不是一天就能适应的。5、如果要立国强国于大地,仅我中华遵循古旧章法,长此以往...

求高手帮忙翻译下古文!!谢谢!!
他们宅第的雄伟,车驾的华丽,歌妓的众多,妻儿的富有,仅是为满足自己一个人的私欲而已。2.是皆公之罪人也 这些人都是范文正公的罪人啊!3.独高其义,因以遗其世云 唯独敬仰推崇他的道义,因而记叙“义田”之事以留赠世人。

请帮忙翻译这些文言文
3、今岁或不登,民食颇寡,其咎安在?如今如果年景不好(不能丰收),人民的食物非常缺乏,那过错在谁的身上?4、臣自出身以来,适十数年,受任外内,每极显重之地,常以智力不可强进,恩宠不了九谬,以荣为优 我自从任官以来,仅十几年,接受内外任命经常是极显赫重要的职务.经常因为智力不能在...

文言文翻译 高手请帮忙!
【译文】孔子说:“君子要增进美德、建功立业。忠诚信实,就可以增进美德;修饰言辞出于至诚的感情,就可以建功立业。知道进取的目标,努力实现它,这种人可以跟他商讨事物发展的征兆;知道终止的时刻,及时终止,这种人可以跟他共同保全事物发展的适宜状态。像这样就能居上位而不骄傲,处下位而不忧愁。”【...

帮忙来翻译文言文,马上给分!
1、太宗夜里去狱中见他,与他商量大事。2、发动大事的是你,成败也只在于你。3、玄宗、宪宗都不能善始善终,坚持到最后;太宗的功业,是多么的盛大啊!

求以下几句文言文翻译,急用!!
1、惟粱国桥玄、南阳何颙异焉 异:认为……是奇才。焉:他。全句意思:只有粱国的桥玄和南阳的何颙认为他是奇才。2、官方授材,各因其器 材——人才,此处是官职之意。器——才能。全句意思:(曹操)任用人做官,都是根据他们每个人的才能(来任用)。3、诚君臣之至公,古今之盛轨也。机权干...

翻译几句文言文
1、孜孜焉唯进修是急,未知多见也,况流俗乎?翻译:那种在大是大非问题上互相请教,勤勉地只是以进修为急务(的人)未多见,(更)何况世俗的人呢?2、是以古之贤人君子,恒汲汲然,不敢一日自废惰,期自学之克成焉而已。翻译:这是为什么古代有才能的贤人,总是心情急切的样子,不敢有一日(...

文言文翻译。急急急!
“我是盗户!”听到这话大家没有不偷偷笑的。1.盖恐其复叛也。表示推测原因,这是因为……2.后讼者辄冒称盗户。总是。3.适官署多狐。适逢,恰巧遇到。4.而怨家则力攻其伪。极力。5.文中使狐事和盗户事有机结合的关键语句是那一句。请找出。狐在瓶内大呼曰:“我盗户也!”...

求几句文言文翻译~
一、赵国因马服君之威名,擢其子赵括为将,以抗秦军。适逢武安君白起,一战赵军破,赵括被俘,四十万士众坑杀,邯郸几陷败境。二、艾子羡顷没闻之曰:“昔人欲猎,而不识鹘,购一凫而去。至原上,欲以掷击兔。凫不能飞,投于地;再掷,仍投于地。至第三次,凫忽蹒跚而人语曰:‘我鸭也...

请教高手翻译几篇文言文...诚心求教
第一篇 原文:太祖皇帝将展外城,幸朱雀门,亲自规划,独赵韩王普时从幸。上指门额问普:“何不只书‘朱雀门’,须著‘之’字安用?”普对曰:“语助。”大祖大笑曰:“之乎者也,助得甚事 翻译:宋国的开国皇帝赵匡胤在当上皇帝以后,准备拓展外城。他来到朱雀门前,抬头看见门额上写着“朱雀之门”,...

相似回答
大家正在搜