日语好的麻烦翻译一下谢谢
チャレンジ: team japan#swim ----に寄付をしました！コメント: 日本が大好きだから。想いが届きますように。顽张ろう日本！
このチャレンジに10,000円寄付します！
挑战：向日本游泳队----捐赠了！
コメント: 日本が大好きだから。想いが届きますように。顽张ろう日本！
评论：因为最喜欢日本了。为了传达这份思念。加油日本！
このチャレンジに10,000円寄付します！
这一挑战将捐出一万日元！
这一挑战将捐出10000日元！
！
评论；因为很喜欢日本，就像我的意志到了日本似的，日本加油！
这次挑战寄出了一万日圆。
向这位挑战者捐款10,000日元！
给这个挑战队捐献10000日元。
捐赠宣言：很喜欢日本，为收获理想，加油吧日本！
向“挑战”捐赠壹万日元！
日语好的麻烦翻译一下谢谢
みなさんこんばんは。大家晚上好 トウスイ招待が终わりました。トウスイ招待结束了。（トウスイ是个名称）不安もありましたが、戻ってきて良かったと思います。有过不安，不过回来真好 结果はともかくとして、喜んでくれる人がいた事。先不管结果，有人为我高兴，応援してくれる人がい...
日语好的麻烦翻译一下谢谢2
今回感じたのは、たくさんのアメリカ人が応援してくれたこと。日系人も多かったけど、嬉しかったな。ありがとう！此次深深感觉到的是有很多美国人给予了支援。日本人也不少，让我感到很欣慰。谢谢！さて、今周日本に戻ります。久しぶりの日本の试合。东スイ招待は仆が小さい顷から练习...
日语好的麻烦翻译一下谢谢
今日の练习メニューでした。这是今天的练习安排。(请您过目)よくわからないと思いますが御了承下さいませ。我想可能您不太明白，希望您详解。自己満足のメールになってしまいました。。。这是为了自我满足而发的信息。(因为我想有人与我一起分享我的快乐)最近调子はまあまあです。最近的状...
日语好的麻烦翻译一下1
みなささんこんにちは。大家好啊~ご无沙汰です。好久不见了。なかなかメールしなくてごめんなさい。都没有发邮件，真是不好意思。今はロスに戻ってきて元気にやってます。今天刚从俄罗斯？回来，很高兴。少しは暖かくなってきてるけど、まだ寒いな。稍微变暖了，但是还是有点冷。练习...
日语好的麻烦翻译一下谢谢
没想到下一个话题会在这出现。不知道现在才说那个话题有或没有。但先告辞了。スレ＝（スレッド）thread 乙＝おつかれさま的简写。取自前2个字母。
日语好的麻烦翻译一下谢谢
北岛康介 きっと 一定 精子の时 在精子的时候 も 也 泳ぐの速かったん 游的的很快(过去时)だろう 吧 な 结尾的语气,和我们用的"呐"一个音 分解的OK了吧?把这句话分解下就是 北岛康介って|きっと|精子の时|も|泳ぐの速かったん|だろう|な 这么看容易多了吧?嘿嘿,别谢我哦~...
日语好的麻烦翻译一下谢谢
チャレンジ: team japan#swim ---に寄付をしました！挑战：向日本游泳队---捐赠了！コメント: 日本が大好きだから。想いが届きますように。顽张ろう日本！评论：因为最喜欢日本了。为了传达这份思念。加油日本！このチャレンジに10,000円寄付します！这一挑战将捐出一万日元！
日语好的麻烦翻译一下谢谢
これから沢山の壁を乗り越えて、世界を代表するプレーヤーになって欲しいです。希望他今后克服重重困难，称为世界一流的选手。仆も辽くんの若さとエネルギーを少しもらって帰ることができました。我也从辽那里带回来些青春和能量。ありがとう。谢谢 ...
日语好的麻烦翻译一下谢谢2
そんな事をこの场所に来たら思いだしました。到了这个地方就想起那样的事情来了。さっ明日からはヨーロッパGP最终戦。好啦，明天开始就是欧洲GP决战了。最初は时差ボケもあって体がガチガチだったけど、バルセロナでは记录も上げる事ができたし、最初由于时差方面等的问题，身体状况很僵硬...
日语好的麻烦翻译一下谢谢
暖かいと练习にも気合が入るしね。<天气>一暖和起来练习也自然很投入了.今日は练习が终わってから食事をして、昼寝をたくさんしました。今天练习之后吃了饭,而且午睡了很长时间.今は身体が求めているものを素直に受け入れてあげることで、现阶段只要是身体所需要的就会不断地供给,より良い...
