求英文翻译:产品要求和价格必须要以当天订货情况为准,不得修改.

如题所述

第1个回答  推荐于2020-12-06
product requirement and price must comply with the right day orders and could not be amended.

因为只是一句话,缺少上下文,所以不是很清楚要求是否指规格,质量等的要求,就按照我的理解把要求和价格做为平行的对待,产品做为其定语
希望有帮助,共同提高
:)追问

请问orders 是做后置定语修饰前面的the right day?orders 是动词吧!

追答

周末没有上网,回复晚了,抱歉
the right day:当天
orders:订单(例如purchasing order:采购订单)
the right day orders:当天的订单
希望有帮助,如有其他疑问,请与我联系

追问

为什么ORDER后要加S?我以为是动词,我有两三年没懂过英语了,现在想学英语,希望可以向您学习,谢谢!

本回答被提问者采纳
第2个回答  2011-03-09
Products requirements and unit prices,which allow no amendments, are subject to the real condition of the day making the order.
第3个回答  2011-03-10
Product requirements and price conditions must prevail in order that day shall not be modified.

求英语翻译:价格要依照你定做的产品要求,请先把你们的设计要求发来,我...
because the price have to be confirmed by the production which you want, please send your design first, then we can make quotation.

下面一段话请各位朋友译成英文,机译与软体所译不得分,谢谢
3. It is suggested that you 'd better change it into the related raw material for the reasons that it is special and takes a long time,about 3 monthes, to prepare it for you. If possible, it conforms to the rigidity of 3\/4H beryllium copper. And is there any possiblity ...

请高手帮忙把这合同翻译成英文,谢谢!
1, the Party A Party B for the production of high-body Cup, are without cup-low, low body-Cup, face covered and five boxes of the products.2, Party A Party B for the production of products for the current prices of raw materials: aluminum 26 yuan \/ KG, iron materials f...

帮忙将以下合同内容翻译成英文
In order to ensure the influence and market share of Party A’s products in Europe, Party A shall give priority to supply the goods ordered by Party B. In the event of Party A’s failure to dispatch the goods within 15 working days or the specified date agreed upon, Party ...

英文商业合同翻译,在线急等!!
Party A shall not be unauthorized products to other markets; B, but did not put a trademark and logo products (including substandard goods) by the Party itself Sales.With the price of Party A Party B to the freight warehouse, with 17% of the value-added tax invoices. Since t...

跪求化妆品销售系统 的论文和英文翻译 急急急急急急急
在研究了大多数品类产品的渠道作价体系之后,大体上表现为三种作价方式: 一、零售价倒扣作价法 顾名思义,倒扣作价法是从零售价格倒扣而成的作价方法。它包含了3个关键的价格位置:零售价格、供给零售终端的价格(或者称之为批发价格)和制造商供给经销商的价格(或者称之为厂价、出厂价格)。 化妆品企业和某些以百货...

翻译英文,不要翻译机器上的,谢谢
Probably one of our products on the material properties you than products, however, but in terms of quality this year has been on at us to do a lot to improve, if the quality of products according to your standards of production, our products will surely meet your requirements,...

急用!求英文翻译成中文,要求准确,不要翻译器的..谢!
Interestingly, all major brands of gasoline have detergents in them; Chevron has just seized on it as a source of differentiation. 有意思的是大多数汽油都有清洁物在里面但是Chevron把它作为了一个区分商品得特点。有些地方翻译得比较笼统,要是哪里看不懂的话,发我条追问或者在我空间留言,我...

英文翻译200分
当全面优质的产品和高价格,大多数消费者望而却步时 , 价格低,质量差,消费者不会获胜。 因此,如何保证基本功能的基础上 , 最经济的方式 , 以满足生产经营者获得的利益和满足消费者的需要 , 动态的平衡双向,工业设计是一体化价值工程使用的新概念。 价值工程VE(价值工程)是科学领域和产业化经营的技术和经济分析,...

求翻译成英文
1. 未按使用说明书要求安装或使用造成的产品损坏;1 no damage to the product caused by the installation or use of the manual;2. 产品超过保修期限;2 products exceed the guarantee period;3. 保修卡序列号被更改,删除;3 warranty card serial number is changed, delete;4. 无有效保修及...

相似回答