请英语达人！！进来看看！！帮忙翻译一下！！谢谢！！谢绝翻译机！！
1.美国基础设施老化成隐患 ，危及国家未来繁荣。
2.2007年，明尼苏达州桥梁倒塌。2003年东北部大停电。2005年，新奥尔良被洪水淹没。2009年，华盛顿地铁撞车事故导致多人死亡。
3.美国电力设施、堤坝、桥梁、地铁等基础设施发生问题的报道频频现于报章。
1楼和2楼 一样 我就不多说了！！我希望是手工翻译的！谢谢！
美国基础设施老化成隐患 ，危及国家未来繁荣
It have became the hidden trouble that American's infrastructures were aging, which adverse to the future prosperity of the country.
2007年，明尼苏达州桥梁倒塌。2003年东北部大停电。2005年，新奥尔良被洪水淹没。2009年，华盛顿地铁撞车事故导致多人死亡。
In 2007, Minnesota Bridage collapsed. In 2003, there was a ngreat power cut in Northeast. In 2005, New Orleans was flooded by water. In 2009, the subway accident in Washington caused heavy casualty.
3.美国电力设施、堤坝、桥梁、地铁等基础设施发生问题的报道频频现于报章。
There appeared increasing reports about the problems on American infrastructures such as electric power facilities, dykes bridges and subways and so on.
擦~~~~我鄙视一楼二楼的机器翻译~~.不劳而获的事情少做
It have became the hidden trouble that American's infrastructures were aging, which adverse to the future prosperity of the country.
2007年，明尼苏达州桥梁倒塌。2003年东北部大停电。2005年，新奥尔良被洪水淹没。2009年，华盛顿地铁撞车事故导致多人死亡。
In 2007, Minnesota Bridage collapsed. In 2003, there was a ngreat power cut in Northeast. In 2005, New Orleans was flooded by water. In 2009, the subway accident in Washington caused heavy casualty.
3.美国电力设施、堤坝、桥梁、地铁等基础设施发生问题的报道频频现于报章。
There appeared increasing reports about the problems on American infrastructures such as electric power facilities, dykes bridges and subways and so on.
擦~~~~我鄙视一楼二楼的机器翻译~~.不劳而获的事情少做
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2011-03-08
American infrastructure aging into hidden trouble, endanger national future prosperity.
2. in 2007 years, Minnesota bridge collapsed. in 2003 the northeast blackout. In 2005, the New Orleans was flooded. 2009, Washington metro car accident led to many deaths.
3\the problems reported of American electric power facilities, DAMS, Bridges, metro infrastructure are presented in newspapersfrequently
2. in 2007 years, Minnesota bridge collapsed. in 2003 the northeast blackout. In 2005, the New Orleans was flooded. 2009, Washington metro car accident led to many deaths.
3\the problems reported of American electric power facilities, DAMS, Bridges, metro infrastructure are presented in newspapersfrequently
第2个回答 2011-03-08
1. American infrastructure aging into hidden trouble, endanger national future prosperity.
2.2007 years, Minnesota bridge collapse. 2003 northeast blackout. In 2005, the New Orleans is flooded. 2009, Washington metro car accident led to many deaths.
3. American electric power facilities, DAMS, Bridges, metro infrastructure problems happen frequently present in newspapers reported.
2.2007 years, Minnesota bridge collapse. 2003 northeast blackout. In 2005, the New Orleans is flooded. 2009, Washington metro car accident led to many deaths.
3. American electric power facilities, DAMS, Bridges, metro infrastructure problems happen frequently present in newspapers reported.
第3个回答 2011-03-08
1 American aging dangers of infrastructure, endangering the country's future
prosperity.
2 In 2007, minnesota, the bridge collapsed. 2003 northeast blackout. In 2005, New Orleans was inundated. In 2009, Washington metro crash caused many deaths.
3.American Electric Power facilities, dams, bridges, infrastructure such as the problem of frequent reports in the newspapers.
prosperity.
2 In 2007, minnesota, the bridge collapsed. 2003 northeast blackout. In 2005, New Orleans was inundated. In 2009, Washington metro crash caused many deaths.
3.American Electric Power facilities, dams, bridges, infrastructure such as the problem of frequent reports in the newspapers.
第4个回答 2011-03-08
不知道我这翻译行不行，你参考一下吧，呵呵——————1. American infrastructure aging into hidden trouble, endanger national future prosperity.
2.2007 years, Minnesota bridge collapse. 2003 northeast blackout. In 2005, the New Orleans is flooded. 2009, Washington metro car accident led to many deaths.
3. American electric power facilities, DAMS, Bridges, metro infrastructure problems happen frequently present in newspapers reported.
Input the content has reached length limitation can input 999 word
2.2007 years, Minnesota bridge collapse. 2003 northeast blackout. In 2005, the New Orleans is flooded. 2009, Washington metro car accident led to many deaths.
3. American electric power facilities, DAMS, Bridges, metro infrastructure problems happen frequently present in newspapers reported.
Input the content has reached length limitation can input 999 word
第5个回答 2011-03-08
1. American infrastructure aging into hidden trouble, endanger national future prosperity.
2.2007 years, Minnesota bridge collapse. 2003 northeast blackout. In 2005, the New Orleans is flooded. 2009, Washington metro car accident led to many deaths.
3. American electric power facilities, DAMS, Bridges, metro infrastructure problems happen frequently present in newspapers reported.
Input the content has reached length limitation can input 999 word
2.2007 years, Minnesota bridge collapse. 2003 northeast blackout. In 2005, the New Orleans is flooded. 2009, Washington metro car accident led to many deaths.
3. American electric power facilities, DAMS, Bridges, metro infrastructure problems happen frequently present in newspapers reported.
Input the content has reached length limitation can input 999 word
相似回答
大家正在搜
