日语的形容动词与名词的区分

Question

比如说“必要”这个日语单词，接续名词时，后面加な 还是の。如果碰到没学过的双汉字日语词汇，后面怎么接续名词（比如说“固有”这个单词，是“固有のにおい”还是“固有なにおい”）？

Answer 1

其实并没有那么严格的区分，我说下自己的经验给你参考。
形容动词后一般用na 但是在一个长句中如果前面已经用到了，为了不重复的情况下有时可以换用no，就像大主题小主语的は和が一样。必要 接な的情况比较多。多看一些惯用例子记下来比自己造句要好很多。双汉字日语词汇要看在语境里是做名词还是形容动词，名词用の，做形容词时用な，名词表示的是归属，形容动词表示的是修饰，要看具体表示什么语境。
初学时不要太纠结这样不是很典型的语法上，因为界限比较模糊，总的规律是形动用な，名词用の，个别不一样的惯用法要记住，学到后面就会有语感了。

Answer 2

都可以，因为既是形容动词又是名词。后接名词时形容动词词性加な名词词性加の。这个名词和形容动词很好区分。就是用法问题。很多形容动词都是名词，注意点用久行了。遇到没学过的双汉字词汇？这个没准是什么，但是名词偏多。只能查词典或者看句意了，是什么词应该很好判断的。像固有既是名词又是形容动词，所以两个都对。

Answer 3

必要和固有这两个词有两个词性，一个是名词，一个是形容动词，所以接名词的时候，な和の都是可以的。

Answer 4

这样微妙的区别，只能用日语来解释了。请看下面内容。
「名词＋だ」と「形容动词」の区别は、その名词の后ろに「が」や「を」をつけた文になりえるか、ということで判别するようです。
「静かだ」「愉快だ」「かわいそうだ」などは、普通「が」や「を」を付けて、「静かが…」とはいいませんね。
従って「これはスルメイカだ」は「名词」＋「だ」です。「彼女はスルメイカだ(もしくは「スルメイカな人」)」は、特殊な形容动词型表现になり、今のところ许容范囲外でしょう。

Answer 5

都可以，至少都不能算错