请教英语达人达人翻译成标准英文。要求语法准确,翻译机的乱写的肯定举报,翻译的好加分哦,谢谢啦

1。不是我们没有按照合同提供设备,而是你们监管不力不负责任照成的。
2。他们的职务是有等级的,一共是20个级别,各个级别是怎样评定的呢?

1,We didn't fail the contract but it's caused by your lack of supervision and failure in your responsibility.
2,Their positions are ranked into 20 series, how do they evaluate?
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2011-03-19
上面那位机译吧?
还是我人好,帮你一把吧~!

【人工翻译】
1、The reason is not we didn't afford the equipments ruled by our contract but for your disresponsibile superivse.
2、Their job are divided into different classes,including 20 level. But how will the level to be assessed?

O(∩_∩)O哈哈~,采纳吧~!
第2个回答  2011-03-19
1. It's not our responsibility of supporting devices as contracted but your irresponsible supervision.
2. How does it assess different 20 grades, which they have relative to their jobs?
纯属自己翻译哈
第3个回答  2011-03-19
not because we didn't afford the equipment as the contract,but you didn't supervise very well , didn't responsible to make this result.

they have level for their job, total are 20 level,but how do they assess the level?

...要求语法准确,翻译机的乱写的肯定举报,翻译的好加分哦,谢谢啦_百 ...
1,We didn't fail the contract but it's caused by your lack of supervision and failure in your responsibility.2,Their positions are ranked into 20 series, how do they evaluate?

麻烦英语达人帮忙翻译4个句子。好的追加,谢绝机译及不负责任的...
4. I gained synthesis evaluation scholarship several times, I worked as monitor, etc. I took part in club activites and succeded in organizing some group activities.

麻烦英语达人帮忙翻译4个句子。好的追加,谢绝机译及不负责任的翻译...
as a well trained worker, i will assist team leader with production and other related works.as an organizer, i will assist engineers with fundamental works which includes 5s, inspect the process of the work, the edition of SOP, and the arrangement of kinds of documents as a tech...

英语达人来,如下英语段落纯手翻中文,翻译器敷衍不算数谢谢了,大神帮忙...
My heart, my heart is connected to you. 我心, 你心, 心心已紧连 My hope, my heart is connect to you. 我思, 我盼, 已心传心. And i'm awakening calling you. 可我却要问句为何 Leaving me alone why? 为何你让的孤单? My hope, that i dream for. 在你眼中, 我盼望 I see...

求英语达人翻译以下这段话,要求准确,一字不差。
standard for arc-fault circuit interrupters as well as the 1999 National Electrical Code requirement are reviewed 关于电弧放电错误电路断续器的工业自愿约守的标准,还有1999年国家电气法规要求正在进行复审。纯手工翻译,很是吃力,太专业的词汇了。不敢说一字不差,只希望对你有所帮助。:)...

跪求英语达人帮忙翻译句子,语法不要有错误,别用有道或者翻译器。
1Do you dare toeat it? Maybe it is delicious.2It turned out tobe what I used to suppose it to be.3If the screen ofyour iPhone cracks, you can utilize this wallpaper.4What the hell isit? A chick or a duck?5Is the maledressed like this?6Poor boy, do notever slide ...

求英语达人帮翻译下,语法要通,符合汉语语法跟顺序,小弟在此先谢过了...
实时信号强度的确定每个退火- ing的每份温度。信号强度的变化vs.时间在不同退火温度图5给出了。正如预期的那样,减少信号强度增加而增加,在退火温度。在上一节中,信号强度减小,在退火次安装情况的总和foreach等温衰减功能3个一级。衰减曲线的理论计算,使用速率常数所获得的值拟合过程中给出图5为虚线。作...

求英语达人帮忙汉译英.简洁点好.不需一字一句.
1 Our world has experienced the baptism of the war 2 People pay a high price to will it save 3 Finally. The various countries in the world have established their own regime 4 Through the efforts of world prosperity.5 But why. Some place dark.6 Martin Ruud Kim campaigned for ...

求达人帮忙翻译成英文,演讲搞要双语的。。
If my bad English would let down my dream, I would appreciate it that everyone should remember me and my smile, and I am going to greet the upcoming World Expoa with a more gleaming smile.Thank you.这是我根据机译手工改的,调整了一些语序,也改了其中的语法错误。希望对你有帮助...

请英语达人帮忙翻译英语谐音, 最好意义比较 好些 的
1:特佳:Teil Kama。菩提树下的爱神。2:按照西方的习惯,名在前而姓在后。因此是:淑林。陈。Sholom Sing.歌唱着道别或诗意道别。希望您喜欢。

相似回答
大家正在搜