高分求日语作文翻译!!!

帮我把下面两篇短文翻译成日语,谢啦
1.经济发展带动了生活水平的提高,我家的生活也渐渐步入小康水平。小时候,家里的房子比较旧,现在的房子是明亮宽敞的楼房,十分漂亮。进入房子,有一个宽敞的客厅,客厅旁边有一个小书房,是我学习的地方。书房边有一个阳台,上面载满了盆景,妈妈经常给花浇水。我非常喜欢现在的房子,因为它是我温暖的家。

経済の発展について、わが国の生活レベルがますます高めて行きます。我が家も小康(しょうこう)状态(じょうたい)になってます。小さい时に、家の住宅はかなり古かったんです。今现在は、明るいマンションに引っ越して、とても绮丽な家に住んでます。マンションの玄関に入ると、広いリビングルームがあって、その隣に私の勉强用の部屋が并(なら)んでます。その部屋のそばのベランダで绮丽な花が植えて、母はいつも花に水をあげてます。私は今の家がとても気に入って、大好きです。これこそ私の温かい家です。

不要用「盆景」这个词。不太恰当···
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2011-03-23
1.经济の发展は生活水准の向上をもたらし、我が家の生活も次第に豊かになってきた。幼い顷、家が古い建物だったが,现在は広くて明るいマンションで,とても绮丽になった。屋内に入ると広いリビングルームになっており、隣に小さな书斎がある。そこは私の勉强部屋である。书斎の外はバルコニーになっており、盆栽がたくさん置いてある。母は时々花に水をやっている。私は今の我が家が大好きだ。私の温かい家だからである。

机器就免了吧
第2个回答  2011-03-23
1 .経済発展を导いた生活水准の向上、うちの生活もが本格的小康水准だ。幼い顷、家の部屋は古く、今の家は明るく広々としたマンションはとても绮丽ですね。部屋に入っては、一つの広い居间、応接室の隣には、小さな书斎であり、私が勉强しているのだ。书斎の辺がひとつあってベランダで、そこに金盆栽、母はいつも花に水をあげてます。私が好きな今の家で、それは、私が暖かい家である。追问

我这里还有一篇小短文要翻译,但是说是包含不适合发表的内容,百度不让提问,能帮忙翻译下么。

追答

什么?

追问

能给我你的邮箱么,我发给你,百度不让发,是一篇类似的小短文

第3个回答  2011-03-23
经济发展带动了生活水平的提高,我家的生活也渐渐步入小康水平。小时候,家里的房子比较旧,现在的房子是明亮宽敞的楼房,十分漂亮。进入房子,有一个宽敞的客厅,客厅旁边有一个小书房,是我学习的地方。书房边有一个阳台,上面载满了盆景,妈妈经常给花浇水。我非常喜欢现在的房子,因为它是我温暖的家。
第4个回答  2011-03-23
阳台,上面载满了盆景----------------阳台是土堆起来的吧?

高分悬赏:急求日语作文“我的星期天”一篇 中翻日两句
文章的话,有点花时间,先帮你翻译吧!中翻日:1.我想明年毕业以后去日本打工,听说日本打工很容易 来年卒业した后、日本であるバイトしたい、日本ではアルバイトしやすいと闻いてます。2.我决定研究生毕业以后去创业,成立或开一家'蚂蚁"公司(搬家公司拉)大学院生卒业したら「アリ」との引...

日语作文我的家乡(初级水平)求日语翻译高分
我出生在云南的昆明。私の故郷は云南の昆明です。昆明是中国最美丽的城市,它有另一个名字叫“春城”。昆明は中国の一番美しい都市で、『春の町』と呼ばれています。在云南有很多旅游景点,云南ではたくさんの名胜があります。每到假期时总有很多的人来云南旅游,比如丽江、大理、香格里拉等。休...

高分求日语作文翻译!!!
経済の発展について、わが国の生活レベルがますます高めて行きます。我が家も小康(しょうこう)状态(じょうたい)になってます。小さい时に、家の住宅はかなり古かったんです。今现在は、明るいマンションに引っ越して、とても绮丽な家に住んでます。マンションの玄関に入ると...

高分求一篇日语作文 下面是中文 请大师帮忙翻译成 日文 不胜感激!!
済宁市は山东省の南西部、孔孟の郷、运河の都、人口が多くて、文化の繁栄。孔子の故郷曲阜市や孟子故郷の邹城市に隣接してエン州市は全国有名な炭鉱地帯と鉄道の中枢。故郷の人々は非常に勤勉、善良、素直の民风を感じさせる住み。済宁は、7000年の文明史、歴史の文化は古く、东方文明、中华文...

高分求日语小作文,我的一天。在线等
私は昨日の六时三十分に起った七时に食堂で朝御饭食べたそして教室に授业を出に行った 昼に授业が终ったあとxx街に行って服を买った 午後三时に寮に戻った六时三十分に食堂で晩御饭食べた 要后续的话追问,字少了

高分求日语小作文翻译一篇!非常简单,10句话结束!!谢谢!!
とても忘れがたい卒业旅行でした。阳朔の景色はとても美しく,至る所に青々しい山が目に飞び込んできます。翌日、私たちは漓江で観覧船に乗りました。最後の日の朝はとても寒かったのですが、ゆっくりと山の顶上に登って美しい日の出を见ました。旅は大変疲れましたが、とても楽...

日语小作文
以前は中国が贫乏だったんだが、今私の国は惊いたほど発展している。世界では大きい役を果たしている。今中国の経済をぬきにして世界の経済が语れないのである。昔から中国は平和を重视していたが、今までも世界诸国と平和にコミュニケーションを进めているんだ 为什么要学日语 如下 私...

求日语作文,高分&吐血加分!!!
见返りを求めず、无心で情けをかけることはとても素晴らしいことです。しかし、それでもやっぱり、一番大切なのは自分自身であり、自分を大切にしないで人を大切にすることはできないのです。お釈迦様も「一番かわいいのは自分である」ということを否定されませんでした。

求助日语作文 我的一天(要标那个什么 日语元音)
私は毎日朝七时起きて、颜を洗って、朝食を食べてから学校に行きます。昼はアルバイトをして、その後寮に戻って昼寝をして、起きてから授业に行きます。夜はパソコンをやったり、ゲームをやったり、友达とジョギングしたりしています。そして、私は毎日亲に电话をかけるように...

关于日语学习 日语作文的
【翻译】:东京的浅草是以浅草寺的门前町发展起来的。江户时代(1603-1867年)中期这里曲艺场和剧院林立,发展成为娱乐中心。浅草寺是建于628年的古老历史建筑物,距今已1300年以上。7. 待つこと 耐えること 何のこだわりもなく、决断力が抜群で、一切、ウエットなところがなく、てきぱき...

相似回答