【英语强人系列】原创小说《阿乔的N次婚恋》-大结局Ⅱ,谢谢指点!

比赛的时间到了,双方队员在掌声中跑进球场,红白两色的球衣把运动员打扮得格外精神。随着主裁判的一声哨响,比赛开始了,全场观众都把精力投入到了比赛中,都为自己喜欢的球队默默的鼓劲的。

其实对阿乔来说,这场比赛的输赢胜负都不重要了,因为他已经把队伍的精神气概带出来了,能在分区赛取得第二名的好成绩,业已突破了他带队最好战绩了,而且,球队又在四强赛极其困难的情况下,奋勇的淘汰了南区老大,浙江大学附高中学,已经是个更大的惊喜了,所以他早已对自己的队员 说过了,成绩固然重要,但打出东北人的气势更重要!而此时的他虽然心理紧张,但外表却相当的镇定,泰然处之的面对眼前的一切了。

双方开场就陷入了僵局,6平、8平、11平、13平四次平局过后,北京附高中学以30:25结束第一节。第二节开始后,阿乔派出了自己的得意门生汪庆鹏上场了,意思想用他来扭转下目前不利的局面。果然,小汪确实有些当年阿乔的风范,那大将督后阵的架势尽显无疑了,他上来就出手不凡的,两记三分远投立刻将比分搬了回来,其他伙伴在他的率领下,这节的开局就打了个7:0的小高潮后,逐渐确立的比分的暂时领先。

当然对方怎能就此罢休呢,对方两罚全中后又抢下蓝板,在反击中投进一个中投。双方再次战成平局,随后的几分钟后,两队比分交替领先着,毕竟水平太接近了。到第二节结束时,北京附高中学以60:63分落后3分结束了第二节,当然这个比分不算差距的,因为一个三分就可以返超的。

双方休息后进入了第三节,比来是场龙争虎斗的比赛,但要知道,阿乔的球队是在客场的,观众看到主队目前落后的情况,喝起了倒彩,球员们被观众的情绪所感染了,比赛动作偶尔就过大了,这使比赛场面一度混乱,但主裁判还是有自己的控制能力的,随着时间的推移,他的一声哨响将比分定格在了88:90,这样,阿乔的队伍带着两分的优势进入了第四节。
-----------------------------------------------

该段落整个为作者(放松的世界)原创,意味奖励原创的朋友,多谢指点!

翻译要求:
1.译文为英文。
如果感觉汉语部分哪里不舒服,可以自行修改。
2.要求文字简练,句子结构紧凑,语法正确,地道即可。
3.尽量回避难词,要求精准。

评分标准:依据翻译要求,达到我说的,即可得到悬赏分。

评分规则:
1.14天内如果有一篇鹤立鸡群,直接选为最佳。
2.除非众高手答的都非常令我满意,选三篇好的,进行投票,否则我直接选出。

多谢各位的顶礼支持!谢谢!

English strong man's series ¡¿Original novel " N times of marriage , A of Joe " - big final result ¢ò, is it show to thanks!
Put a price on someone's head to divide: 200 - Leaving the question finishes having 14 days and 23 hours
The match is time, it is extremely spirit to be of both sides team member in run into court among the applause, red-and-white two football shirt of color dress up athlete. As a sound of whistle of the referee's rings, the match begins, the whole audience all put energy into in the match, encouraging quietly of team liked for oneself.

In fact Joe to A, the victory or defeat win and defeat of this match is not important , because he has already brought the spiritual spirit of the team out, can make the good result of the second place in the sectional match , has already broken through him and led the best achievements, and, team and in a situation that the match among the last four is extremely difficult, eliminating the south district eldest courageously, Zhejiang University enclose high middle school, pieces of heavy pleasant surprise, so he say to own team member already, the achievement is no doubt important, but it is more important to show the imposing manner of Northeastern people! And he at this moment though psychology nervous, look a suitable one calm , remain calm in the face of everything at the moment.

Both sides have begun and come to a deadlock, 6 tie , 8 tie , 11 tie, after 13 tie and four draws, enclose the high middle school by 30 in Beijing: 25 finished section one. Section two after beginning, A Joe send one's own favourite pupil deep and vast to celebrate roc appear on the stage, meaning wants to turn back the present unfavorable situation with him. As expected, Xiao Wang really has A in that year Joe's demeanours , the posture of burst was undoubtedly apparent to the limit after that senior general superintended and directed, he comes up to make skilful opening moves, two three points throw and move back the score at once far, whether other partner under the leadership of he, beginning of this section play pieces of 7. After 0 little climaxes , the leading temporarily of score established gradually.

Certainly how is the other side to give up at this point, the other side vies for putting the blue board again while fining completely two times, throwing while shooting one in striking back . Both sides fight and become the draw again, several minutes afterwards later, two teams of scores lead alternativly, the level is close very much after all. When by the end of section two, enclose the high middle school by 60 in Beijing: 63 is it finish section two , the score disparity very certainly to trail by 3 points, because three fen for one can be returned to and exceeded.

Both sides enter section three after having a rest, than it comes to be of match that fight like Kilkenny cats, is it know team , A of Joe in the away ground , audience saw the present backward situation of host team to want, having drunk booing, the sportsmen have been infected by audience's mood , the competition movements are too big once in a while , this makes the match scene confused for a time , but the referee has one's own control ability , whether as time goes on, one whistle of him is it freeze in 88 score to blow loudly. 90, so, advantage with two fen of team , A of Joe enter section four.
比赛的时间到了,双方队员在掌声中跑进球场,红白两色的球衣把运动员打扮得格外精神。随着主裁判的一声哨响,比赛开始了,全场观众都把精力投入到了比赛中,都为自己喜欢的球队默默的鼓劲的。

其实对阿乔来说,这场比赛的输赢胜负都不重要了,因为他已经把队伍的精神气概带出来了,能在分区赛取得第二名的好成绩,业已突破了他带队最好战绩了,而且,球队又在四强赛极其困难的情况下,奋勇的淘汰了南区老大,浙江大学附高中学,已经是个更大的惊喜了,所以他早已对自己的队员 说过了,成绩固然重要,但打出东北人的气势更重要!而此时的他虽然心理紧张,但外表却相当的镇定,泰然处之的面对眼前的一切了。

双方开场就陷入了僵局,6平、8平、11平、13平四次平局过后,北京附高中学以30:25结束第一节。第二节开始后,阿乔派出了自己的得意门生汪庆鹏上场了,意思想用他来扭转下目前不利的局面。果然,小汪确实有些当年阿乔的风范,那大将督后阵的架势尽显无疑了,他上来就出手不凡的,两记三分远投立刻将比分搬了回来,其他伙伴在他的率领下,这节的开局就打了个7:0的小高潮后,逐渐确立的比分的暂时领先。

当然对方怎能就此罢休呢,对方两罚全中后又抢下蓝板,在反击中投进一个中投。双方再次战成平局,随后的几分钟后,两队比分交替领先着,毕竟水平太接近了。到第二节结束时,北京附高中学以60:63分落后3分结束了第二节,当然这个比分不算差距的,因为一个三分就可以返超的。

双方休息后进入了第三节,比来是场龙争虎斗的比赛,但要知道,阿乔的球队是在客场的,观众看到主队目前落后的情况,喝起了倒彩,球员们被观众的情绪所感染了,比赛动作偶尔就过大了,这使比赛场面一度混乱,但主裁判还是有自己的控制能力的,随着时间的推移,他的一声哨响将比分定格在了88:90,这样,阿乔的队伍带着两分的优势进入了第四节。
第四节。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2007-04-15
The competition time arrived, the bilateral members run in the field in the applause, the red and white two color sports attire dresses up especially the athlete energetic.Along with a president of the jury's sentry post sound, the competition started, the entire audience audience all invested the energy in the competition, all team silently gumption which liked for oneself.
Actually to Arab League Qiao, this competition victory and loss victory and defeat is all unimportant, because he already came out troop's energetic spirit belt, can obtain the second good result in the district match, already broke through him to have the team best combat success, moreover, the team in four strong match extremely difficult situations, the courageously elimination south area eldest child, the Zhejiang University has attached the high middle school, already was bigger has been pleasantly surprised, therefore he had already said to own member, the result has been no doubt important, but split out northeasterner's imposing manner to be more important! But this time he although the psychology is intense, but semblance suitable calmness, took matter easy actually facing at present all.
Both sides began fell into the deadlock, 6 even, 8 even, 11 even, 13 even four ties from now on, Beijing attached the high middle school by 30:25 to finish first.Second after section starts, Arab League Qiao sent out own self-satisfied disciple Wang Qingpeng to go on stage, the Italian thought uses under his reverse the present disadvantageous aspect.Really, young Wang truly some same year Arab League Qiao's style, after that senior general supervised a stance to reveal without doubt, he came up makes a masterly opening move, two recorded three minutes pitchings to move immediately the score, other partners under his leadership, after this festival openning have hit 7:0 small high tide, established gradually the score was in the lead temporarily.
How certainly can opposite party give up in light of this, after opposite party two punishes entire snatches the blue board, throws in one in the counter-attack to throw.Both sides fight once more the tie, after afterwards several minutes, two rows scores are being in the lead in turn, the level too approached after all.When to second conclusion, Beijing attached the high middle school to fall behind for 3 minutes by 60:63 minute to finish second, certainly this score did not calculate the disparity, because three minutes might return ultra. Both sides rested less advanced entered third, recently was the competition which field Long Zhenghu fought, but had to know, the Arab League Qiao's team was in the away game, the audience saw the home team falls behind at present the situation, drank the booing, the players was infected by audience's mood, competition movement occasionally oversized, this caused the competition scene to be once chaotic, but the president of the jury had own control, along with the time passage, his sentry post sound framed the score in 88:90, like this, the Arab League Qiao's troop had two minutes superiority to enter fourth.
比赛的时间到了,双方队员在掌声中跑进球场,红白两色的球衣把运动员打扮得格外精神。随着主裁判的一声哨响,比赛开始了,全场观众都把精力投入到了比赛中,都为自己喜欢的球队默默的鼓劲的。

其实对阿乔来说,这场比赛的输赢胜负都不重要了,因为他已经把队伍的精神气概带出来了,能在分区赛取得第二名的好成绩,业已突破了他带队最好战绩了,而且,球队又在四强赛极其困难的情况下,奋勇的淘汰了南区老大,浙江大学附高中学,已经是个更大的惊喜了,所以他早已对自己的队员 说过了,成绩固然重要,但打出东北人的气势更重要!而此时的他虽然心理紧张,但外表却相当的镇定,泰然处之的面对眼前的一切了。

双方开场就陷入了僵局,6平、8平、11平、13平四次平局过后,北京附高中学以30:25结束第一节。第二节开始后,阿乔派出了自己的得意门生汪庆鹏上场了,意思想用他来扭转下目前不利的局面。果然,小汪确实有些当年阿乔的风范,那大将督后阵的架势尽显无疑了,他上来就出手不凡的,两记三分远投立刻将比分搬了回来,其他伙伴在他的率领下,这节的开局就打了个7:0的小高潮后,逐渐确立的比分的暂时领先。

当然对方怎能就此罢休呢,对方两罚全中后又抢下蓝板,在反击中投进一个中投。双方再次战成平局,随后的几分钟后,两队比分交替领先着,毕竟水平太接近了。到第二节结束时,北京附高中学以60:63分落后3分结束了第二节,当然这个比分不算差距的,因为一个三分就可以返超的。

双方休息后进入了第三节,比来是场龙争虎斗的比赛,但要知道,阿乔的球队是在客场的,观众看到主队目前落后的情况,喝起了倒彩,球员们被观众的情绪所感染了,比赛动作偶尔就过大了,这使比赛场面一度混乱,但主裁判还是有自己的控制能力的,随着时间的推移,他的一声哨响将比分定格在了88:90,这样,阿乔的队伍带着两分的优势进入了第四节。本回答被提问者采纳
第2个回答  2007-04-14
¡¾English strong man's series ¡¿Original novel " N times of marriage , A of Joe " - big final result ¢ò, is it show to thanks!
Put a price on someone's head to divide: 200 - Leaving the question finishes having 14 days and 23 hours
The match is time, it is extremely spirit to be of both sides team member in run into court among the applause, red-and-white two football shirt of color dress up athlete. As a sound of whistle of the referee's rings, the match begins, the whole audience all put energy into in the match, encouraging quietly of team liked for oneself.

In fact Joe to A, the victory or defeat win and defeat of this match is not important , because he has already brought the spiritual spirit of the team out, can make the good result of the second place in the sectional match , has already broken through him and led the best achievements, and, team and in a situation that the match among the last four is extremely difficult, eliminating the south district eldest courageously, Zhejiang University enclose high middle school, pieces of heavy pleasant surprise, so he say to own team member already, the achievement is no doubt important, but it is more important to show the imposing manner of Northeastern people! And he at this moment though psychology nervous, look a suitable one calm , remain calm in the face of everything at the moment.

Both sides have begun and come to a deadlock, 6 tie , 8 tie , 11 tie, after 13 tie and four draws, enclose the high middle school by 30 in Beijing: 25 finished section one. Section two after beginning, A Joe send one's own favourite pupil deep and vast to celebrate roc appear on the stage, meaning wants to turn back the present unfavorable situation with him. As expected, Xiao Wang really has A in that year Joe's demeanours , the posture of burst was undoubtedly apparent to the limit after that senior general superintended and directed, he comes up to make skilful opening moves, two three points throw and move back the score at once far, whether other partner under the leadership of he, beginning of this section play pieces of 7. After 0 little climaxes , the leading temporarily of score established gradually.

Certainly how is the other side to give up at this point, the other side vies for putting the blue board again while fining completely two times, throwing while shooting one in striking back . Both sides fight and become the draw again, several minutes afterwards later, two teams of scores lead alternativly, the level is close very much after all. When by the end of section two, enclose the high middle school by 60 in Beijing: 63 is it finish section two , the score disparity very certainly to trail by 3 points, because three fen for one can be returned to and exceeded.

Both sides enter section three after having a rest, than it comes to be of match that fight like Kilkenny cats, is it know team , A of Joe in the away ground , audience saw the present backward situation of host team to want, having drunk booing, the sportsmen have been infected by audience's mood , the competition movements are too big once in a while , this makes the match scene confused for a time , but the referee has one's own control ability , whether as time goes on, one whistle of him is it freeze in 88 score to blow loudly. 90, so, advantage with two fen of team , A of Joe enter section four.
-----------------------------------------------

This paragraph is whole of original for author (the world relaxed ), mean rewarding to the original friend, thank and give directions!

Translate the request:
1.The translation is English.
If feel where the part of Chinese is uncomfortable , can revise by oneself .
2.Requiring the characters to be terse, the structure of the sentence is compact, the grammar is correct, tunnel.
3.Try one's best to avoid the difficult word, it is perfect to require.

Point scale: Required according to translating, reached me and talked, can be put a price on someone's head to divide.

Mark the rule:
If one stand head in 1.14 days, it is best to elect as directly.
2.Unless what all past masters answered all make me satisfied very much, select three good ones , vote, otherwise I elect directly.

Thank every prostrating oneself before sb. and pressing one's head against his feet and is supported! Thanks!
我会做好分内工的..ARE YOU FAN YI DA SHI?
第3个回答  2007-04-14
¡¾English strong man's series ¡¿Original novel " N times of marriage , A of Joe " - big final result ¢ò, is it show to thanks!
Put a price on someone's head to divide: 200 - Leaving the question finishes having 14 days and 23 hours
The match is time, it is extremely spirit to be of both sides team member in run into court among the applause, red-and-white two football shirt of color dress up athlete. As a sound of whistle of the referee's rings, the match begins, the whole audience all put energy into in the match, encouraging quietly of team liked for oneself.

In fact Joe to A, the victory or defeat win and defeat of this match is not important , because he has already brought the spiritual spirit of the team out, can make the good result of the second place in the sectional match , has already broken through him and led the best achievements, and, team and in a situation that the match among the last four is extremely difficult, eliminating the south district eldest courageously, Zhejiang University enclose high middle school, pieces of heavy pleasant surprise, so he say to own team member already, the achievement is no doubt important, but it is more important to show the imposing manner of Northeastern people! And he at this moment though psychology nervous, look a suitable one calm , remain calm in the face of everything at the moment.

Both sides have begun and come to a deadlock, 6 tie , 8 tie , 11 tie, after 13 tie and four draws, enclose the high middle school by 30 in Beijing: 25 finished section one. Section two after beginning, A Joe send one's own favourite pupil deep and vast to celebrate roc appear on the stage, meaning wants to turn back the present unfavorable situation with him. As expected, Xiao Wang really has A in that year Joe's demeanours , the posture of burst was undoubtedly apparent to the limit after that senior general superintended and directed, he comes up to make skilful opening moves, two three points throw and move back the score at once far, whether other partner under the leadership of he, beginning of this section play pieces of 7. After 0 little climaxes , the leading temporarily of score established gradually.

Certainly how is the other side to give up at this point, the other side vies for putting the blue board again while fining completely two times, throwing while shooting one in striking back . Both sides fight and become the draw again, several minutes afterwards later, two teams of scores lead alternativly, the level is close very much after all. When by the end of section two, enclose the high middle school by 60 in Beijing: 63 is it finish section two , the score disparity very certainly to trail by 3 points, because three fen for one can be returned to and exceeded.

Both sides enter section three after having a rest, than it comes to be of match that fight like Kilkenny cats, is it know team , A of Joe in the away ground , audience saw the present backward situation of host team to want, having drunk booing, the sportsmen have been infected by audience's mood , the competition movements are too big once in a while , this makes the match scene confused for a time , but the referee has one's own control ability , whether as time goes on, one whistle of him is it freeze in 88 score to blow loudly. 90, so, advantage with two fen of team , A of Joe enter section four.
-----------------------------------------------

This paragraph is whole of original for author (the world relaxed ), mean rewarding to the original friend, thank and give directions!

Translate the request:
1.The translation is English.
If feel where the part of Chinese is uncomfortable , can revise by oneself .
2.Requiring the characters to be terse, the structure of the sentence is compact, the grammar is correct, tunnel.
3.Try one's best to avoid the difficult word, it is perfect to require.

Point scale: Required according to translating, reached me and talked, can be put a price on someone's head to divide.

Mark the rule:
If one stand head in 1.14 days, it is best to elect as directly.
2.Unless what all past masters answered all make me satisfied very much, select three good ones , vote, otherwise I elect directly.

Thank every prostrating oneself before sb. and pressing one's head against his feet and is supported! Thanks!
第4个回答  2007-04-28
Mike is in Vienna with his girlfriend Daisy.
M: Are you having a good time, Daisy?
D: Are kidding? I'm having the time of my life. I loved the concerts.
M: Concert going is fantastic but what else can we do?
D: Biking along the banks of the river Danube could be fun.
M: It sounds like a great idea!
D: Let's do it then.
M: You're right. As they say, "He who hesitates is lost."

【英语强人系列】原创小说《阿乔的N次婚恋》-大结局Ⅱ,谢谢指点!
第二节开始后,阿乔派出了自己的得意门生汪庆鹏上场了,意思想用他来扭转下目前不利的局面。果然,小汪确实有些当年阿乔的风范,那大将督后阵的架势尽显无疑了,他上来就出手不凡的,两记三分远投立刻将比分搬了回来,其他伙伴在他的率领下,这节的开局就打了个7:0的小高潮后,逐渐确立的比分的...

【英语强人系列】原创小说《阿乔的N次婚恋》-大结局Ⅰ,谢谢指点!
令阿乔做梦都没想到的是,离比赛开场还有一个小时的,来了个人,他一看,是橘子,这到是他没想到的,毕竟她很忙的。对他来说,简直是鼓舞军心的。这场比赛对双方来说,可以说是斗智斗勇的一场较量,虽然在分区赛时,阿乔率领的队伍不敌对方,但那都已经成为历史了,新的篇章要从今天开始。...该段落整个为作者(放松...

【英语强人系列】原创小说片段《阿乔的N次婚恋》,多谢指点!
【都市情感】《医道狂尊》【连载中】【总裁豪门】《贴心萌宝荒唐爹》【连载中】【都市情感】《猛男诞》【连载中】【总裁豪门】《傲寒不知春》【连载中】【总裁豪门】《盛宠名门佳妻》【连载中】【婚恋生活】《奈何情深入人心》【已完结】【总裁豪门】《至尊萌宝:总裁爹地宠》【连载中】【都市情感】...

【英语强人系列】原创小说《阿乔的N次婚恋》-大结局Ⅲ,谢谢指点!
"A Qiao picked up his pointer at the rising sun-leader of the world champion!第四节比赛,可以说是最为关键的一节了,第三节在休息的小汪这次又被阿乔派上了场,这下可完全的爆发了汪庆鹏的领袖气质了,前后几分钟,他抢下了5个篮板和8分,其中命中1个三分球.虽然比分还没有彻底的拉开...

推荐几本像逃之夭夭的一岁太子妃类型的穿越小说,谢谢了
九岁小妖后(大结局)》 文 \/ 恋月儿 卷一《小魔女初长成》简介:听说她的出生原本就是一种错误。她那清秀的丫环娘亲遇到酒醉的将军老爹,于是乎便有了她。丫环娘亲摇身一变成为将军的小妾,却是个被睡了她的将军遗忘、被其她侍妾排挤、谋害的苦命小妾。忧忧郁郁十月怀胎产下她,自己却早早到阎王...

好看的小说推荐
详情请查看视频回答

。求好看的古代武侠言情小说。
听雪楼系列 鼎剑阁系列 云荒系列 其它: 1.《花镜》 2.《飞天》(含《星坠》) 3.《夜船吹笛雨潇潇》(含《曼青》、《幻世》) 4.《沧海》(含《雪满天山》、《夕颜》、《乱世》) 5.《星空》 6.《风玫瑰》2.接着推荐 倾冷月 她的 且试天下 很出色。最后一句:且视...

关于名侦探柯南大结局
柯南大结局_第987集 黑暗组织的秘密 《柯南》第987集 黑暗组织的秘密 (大结局) 内容: 背景:随着调查的深入,黑暗组织逐渐现形,工藤优作因发现组织的 庞大而拜托国际刑警插手。在日本警方及科南的协助下几次阻止了 其活动,黑暗组织决定报复。 黑暗组织偷袭了阿笠博士的家,捉住了少年侦探团,并留下了要工 藤新一...

相似回答