可苦可乐的流星 日语歌词 付假名

Answer 1

1楼
主题曲《流星》歌词
流星
歌：コブクロ（可苦可乐）
DRAMA「流れ星」主题歌

Mafuyu no umibe ni utsutta shiroku toumei na tsukiga
まふゆ の うみべ に うつった しろく とうめい な つき が
真冬 の 海辺 に 映った 白く 透明 な 月 が

Kurage ni mieta fushigi na yoru deshita
クラゲ に みえた ふしぎ な よる でした
クラゲ に 见えた 不思议 な 夜 でした

Nando hiki sakaretemo
なんど ひき さかれても
何度 引き 裂かれても

Too za ka ttemo tsunagatta mamano
とおざ かっても つながった ままの
远 ざ かっても 繋がった ままの

Futari o tsutsumu mabuta no oku no uchuu
ふたり を つつむ まぶた の おく の うちゅう
二 人 を 包 む 睑 の 奥 の 宇宙

Hoshikuzu no naka chiribamerareta kokoro ga futatsu
ほしくず の なか ちりばめられた こころ が ふたつ
星 屑 の 中 散りばめられた 心 が 二つ

Ai no yami wo kakenuketeku omoi ryusei ni nari
あいの やみ を かけぬけてく おもい りゅせいに なり
爱 の 暗 を 駆け抜けてく 思い 流 星 に なり

Nagarete yukuyo kimi no soba made kieru mae ni
ながれてゆくよ きみ の そば まで きえる まえ に
流 れてゆくよ 君 の そば まで 消える 前 に

Bokudachi wa onaji senzadato shinjite
ぼくたちは おなじ せんざだと しんじて
仆たちは 同じ 星座だと 信 じて

Kimi yori kirei na hito demo kimiyoru yasashii hito demo
きみ より きれいな ひと でも きみより やさしい ひと でも

君 より 绮丽 な 人 でも 君より 优しい 人 でも

Kiminiwa marenain da mo u dare nimo
きみには なれないんだ もう だれ にも
君には なれないんだ もう 谁 にも

Tsukamenai maboroshi o
つか めない まぼろし を
掴めない 幻 を

Dakishimeta mune wo sasu itamiga
だきしめた むね を さす いたみが
抱きしめた 胸 を 刺す 痛 みが

Inryokunoyouni fatari hikiyose a u
いんりょくのように ふたり ひきよせあう
引力 のように 二人 引き寄せ合う

Madakiminonaka tojikomerareta ikutsu mono mayoiwa
まだきみのなか とじこめられた いくつもの まよいは
まだ君 の中 闭じ込められた 几つもの 迷 いは

Bokunonakade moyashitsukuseru
ぼくのなかで もやし つくせる
仆 の中 で 燃やし 尽くせる

Dakaramou kowagarazuni azuketehoshii
だからもう こわがらずに あずけてほしい
だからもう 怖 がらずに 预 けて欲しい

Kimino usoni kizuku nowa
きみの うそに きづく のは
君 の 嘘 に 気づく のは

Chisainahito miga migi dakara
ちいさな ひとみが みぎ だから
小 さな 瞳 が 右 だから

Demo sunaosanimada kitsukenaimama
でも すなおさにまだ きつけないまま
でも 素直 さにまだ 気付けないまま

Hoshikuzunonaka chiribamerareta kokoro ga futatsu
ほしくずのなか ちりばめられた こころ が ふたつ
星屑 の中 散りばめられた 心 が 二つ

Ainoyamiwo kakenuketeku omoi ryuseininari
あいのやみを かけぬけてく おもい りゅせいになり
爱 の 暗 を 駆け抜けてく 思い 流 星 になり

Nagareteyukuyo kimi nosoba made kieru maeni
ながれてゆくよ きみ のそば まで きえる まえに
流れてゆくよ 君 のそばまで 消える 前に

Bokudachi wa onaji senza dato
ぼくたち は おなじ せんざ だと
仆たち は 同じ 星 座 だと

shinjiteru kara
しんじてる から
信 じてる から

【终わり】

Answer 2

真冬(まふゆ)の海(うみ)に移(うつ)った

白(しろ)く透明(とうめい)な月(つき)が

グラケ(ぐらけ)に见(み)えた 不思议(ふしぎ)な夜(よる)でした

何度引(なんどび)き裂(さ)かれても 远(とお)ざかっても

つながったままの二人(ふたり)を包(つつ)む まぶたの奥(おく)の宇宙(うちゅう)

星屑(ほしくず)の中(なか) 镂(ちりば)められた( ) 心(こころ)が二(ふた)つ

爱(あい)の暗(やみ)を駆(か)け抜(ぬ)けてく想(おも)い 流星(りゅうせい)になり

流(なが)れて行(ゆ)くよ 君(きみ)の侧(そば)まで

消(き)える前(まえ)に

仆(ぼく)たちは同(おな)じ星座(せいざ)だと 信(しん)じてるから

追问

还有一段歌词啊 麻烦也给翻译了

追答

君(きみ)より绮丽(きれい)な人(ひと)でも 君(きみ)より优(やさ)しい人(ひと)でも【比你美丽的人也好 比你温柔的人也好】
君(きみ)にはなれないんだもう谁(だれ)にも【可是谁也无法变成你】
掴(つか)めない幻(まぼろし)を抱(だ)きしめた【抱紧碰不到的幻影】
胸(むね)を刺(さ)す痛(いた)みが 引力(いんりょく)のように二人(ふたり)引(ひ)き寄(よ)せ合(あ)う【刺胸的疼痛像引力一样 将我们拉到一起】

まだ君(きみ)の中(なか) 闭(と)じ込(こ)められた几(いく)つもの迷(まよ)いは【那些在你的心中仍然封存的些许疑惑】
仆(ぼく)の中(なか)で燃(も)やし尽(つ)くせる 【已经在我的心中消失了】
だからもう怖(こわ)がらずに 预(あず)けて欲(ほ)しい【所以你不要再害怕了 请放心地把自己交给我】

君(きみ)の嘘(うそ)に気(き)づくのは 小(ちい)さな瞳(ひとみ)が右(みぎ)だから【因为你的眼睛看向了右边 所以察觉到了你的谎言】
でも素直(すなお)さに まだ気(き)付(つ)けないまま【但是你的坦率 还是没有察觉到】

星屑(ほしくず)の中(なか) 散(ち)りばめられた心(こころ)が二(ふた)つ【星尘之中 有两颗破碎的心】
爱(あい)の暗(やみ)を駆(か)け抜(ぬ)けてく 思(おも)い流星(りゅうせい)になり【奔跑着打破黑暗的爱 思念化为流星】
流(なが)れてゆくよ 君(きみ)のそばまで消(き)える前(まえ)に【划过天际 直到消失在你的身旁】
仆(ぼく)たちは同(おな)じ星座(せいざ)だと信(しん)じてるから【我相信 我们属于同一个星座】

Answer 3

wl