1000% Sparking《新魔法老师》Op歌词

Question

请标注罗马字发音，谢谢！

Answer 1

　　1000%SPARKING！

　　歌手：ネギ スプリングフィールド(佐藤利奈),神楽坂明日菜(神田朱未),近卫木乃香(野中蓝),桜咲刹那(小林ゆう)
　　作词：こだまさおり 佐藤こづえ
　　作曲：大久保薫

　　胸のピストル鸣らして やけに鼓动がジャマする
　　落ち着いてられない そんな事情
　　解きかけの方程式 次の扉を开いて
　　行かなきゃダメな时があるよね

　　ゆずれないその想いに キミが辉くから
　　くじけそうな今日も平気 成功の5秒前

　　※もっと Sparking Now! 强くタフなハート
　　磨いたら世界は见违える
　　Sparking Now! 高くかざしたソウル
　　力の限り 目指せ1000%

　　もっとずっと远い居场所だと思っていた
　　手の届かない 梦物语
　　「待って、ねぇ待って!父さんでしょ!?」

　　どんな小さな光も见逃さずにいた
　　少しでもあなたに近づくために
　　「この命、例え失ってもお守りします!」

　　暗を切り裂く 胸の奥の勇気
　　迷いを断ち切る 白い翼
　　「もう、一人で何でも出来るって思うんじゃないわよ!」

　　立ち止まりそうになっても
　　今ここにある笑颜 胸に闭じ込めて
　　「守られてるばっかりはいややねん!ウチも守りたい!」

　　△だから Burning Heart! 热く燃やすよ今
　　手探りの世界を突き抜けて
　　Burning Heart! 暗を照らしたのは
　　自分自身の 光る1000%

　　(※くり返し)
　　(△くり返し)

　　1000% Sparking (中文翻译)
　　胸中手枪鸣响 高亢的冲动碍事
　　那样的自己冷静不下来
　　解到一半的方程式 将下一扇门打开
　　有不去不行的时候唷
　　那份不输于人的思念裏 有你发出着光辉
　　在那样挫折的今天也没问题 成功的五秒前

　　更加闪耀吧!强悍的心
　　磨砺之后连世界也显得不同
　　闪耀吧!伸向更高的地方
　　力量的极限…目标是1000%

　　“那似乎是个很久远以前的地方，无法构到的梦”
　　“等等 等等啊！你是我父亲吧！”

　　“不论多麽渺小的光芒也不会错过，即使一点也要更接近你”
　　“就算失去这条性命我也会守护你！”

　　“内心的勇气切断黑暗，斩断迷茫的白色之翼”
　　“不要再想一个人把所有问题给承担下来了唷！”

　　“即使是停滞不前，也要把刚才的笑容常存于心”
　　“我不要再总是被保护，我也想去保护别人！”

　　因此闪耀的心！今天也是热烈的燃烧
　　穿过这个摸索的世界
　　闪耀的心! 但照亮着的是
　　你自身的光辉1000%

　　更加闪耀吧!强悍的心
　　磨砺之后连世界也显得不同
　　闪耀吧!伸向更高的地方
　　力量的极限…目标是1000%

　　因此闪耀的心！今天也是热烈的燃烧
　　突击这个摸索的世界

　　闪耀的心! 但照亮着的是
　　你自身的光辉1000%

Answer 2

1000% Sparking!（完整版4分25秒）
TV动画【魔法老师！？】第二季OP
曲 大久保 薰
编曲 大久保 薰
唱 佐藤利奈 神田朱未 野中蓝 小林ゅぅ

鸣响胸中的枪声
这阵心跳如此烦人
面对那样的事情
让人实在无法冷静

刚刚解开的谜题
为我开启下一扇门
有的时候 自己不得不前进

难以割舍的思念中
因为有你在闪耀
即使遭受挫折也没关系
马上就会成功

①Sparking Now！那坚强的心
若能磨练的话
世界将为之刮目相看
焕发活力吧！凭借着高昂的灵魂
竭尽全力
向着1000%努力吧！

【声优独白部分】
我想在那遥远的地方
有无法触及的梦之传说
等等 喂 等等！是父亲您吧？

不能错过一丝光亮
为了能稍稍接近你的身影
即使是粉身碎骨
我也要守护着你！

那内心深处的勇气
剖开了黑暗
那白色的羽翼 断绝了困惑
真是的 别再什么事都独自去承担了！

即使是止步
那笑容仍然深深地留在心中
不要总是被你保护
我也想稍稍地守护你！

②所以Buring heart！尽情燃烧吧
冲破这个只能盲目搜索的世界
焕发活力吧！照亮这片黑暗
竭尽全力
是自己绽放出的1000%的光芒！

（重复①与②）

*副部分配音表

捏吉---佐藤利奈
明石裕奈---木村まとか
柿崎美砂---伊藤 静
神乐坂明日菜---神田朱未
钉宫 円---出口茉美
堀江由衣 白石凉子 皆川纯子 等

※本歌曲日文歌词可参见：http://www.51nac.com/showspecial.asp?Specialid=52154
更多动漫歌曲日文歌词请光临：http://www.51nac.com