插入语“值得注意的是”，用英语怎么说？

Question

rt

Answer 1

以下插入语都是“值得注意的是”英语翻译：

1、It is noteworthy that…

双语例句：

It is noteworthy that the programme has been shifted from its original Augustslot to July 

值得注意的是该节目已从原来8月份的档期换到了7月份。

2、It should be noted that…

双语例句：

It should be noted that a quota system is always protectionist and provides no revenue to the country.
应当注意到，配额制度是一种贸易保护主义并且国家是没有税收收入的。

3、It is a remarkable fact that...

双语例句：

It is a remarkable fact that the inertial mass of all bodies is, within experimental accuracy, proportional to the gravitational mass. 

值得注意的是，在实验的准确度内，所有的物体的惯性质量与引力质量都成正比。

4、It is worth noting that…

双语例句：

It is worth noting that this is a model of the internal behavior of the system.

值得注意的是这是系统内部行为的模型。

5、It is rather remarkable that...

双语例句

It is rather remarkable that now, as we shall see shortly, modern science has turned back to Prout's opinions. 

颇值得注意的是，我们很快就会看到，时至今日，现代科学已经回过头来转向普罗特的观点。

6、It is worth while to note that ...

双语例句：

It is worth to note that SNP in coding region of ABCA1 gene is important to mediate the expression ofABCA1 protein and different SNP contribute differently to the presence of coronary heart disease.

尤其值得注意的是，ABCA1基因编码区的SNP对控制ABCA1的表达起着重要作用，不同的SNP对冠心病事件的影响不同。在不同种族中同一SNP分布频率不同，且对血脂水平和冠状动脉粥样硬化程度的影响也不尽相同。

Answer 2

”值得注意的是”：做为插入语，用英语有以下7种说法：

Significantly

例句：Significantly, it referred directly to the vision of two states - Israel and Palestine living side by side within secure and recognised borders.

值得注意的是，它直接提到了以色列和巴勒斯坦这两个国家在永久的边界下和平共存的前景。

 pay attention that  .....

例句：What we need pay attention that  reading questions carefully before answering is very important.

值得注意的是，回答之前仔细读题目是非常重要的。


Notice that ...

例句：If you are visiting England, you will notice that English have many customs and traditions that are different from those in China．

如果你访问英国，值得注意的是（你会注意到）在传统和习俗上，英国和中国是有许多区别的。


It is notable that ... 

例句：It is notable that in America, where upper middle-class status is largely dependent on professional education,

值得注意的是，在美国中上层阶级的地位很大程度上取决于所受的专业性教育。


It's worth nothing that...

例句：It's worth nothing that Amazon.com sold more Kindles (at least 500,000) in its first year of sales than Apple sold iPods in its first year(378,000).

值得注意的是,亚马逊公司的Kindles第一年的销售量(至少50万台)超过了苹果公司iPods第一年的销售量(37.8万台)。


It is noteworthy that ...

例句：It is noteworthy that close to 50% of its skilled manpower, including engineers, scientists and entrepreneurs, come from Asia. 

值得注意的是，硅谷地区的专业人力资源，包括工程师、科学家和企业家，有将近一半来自亚洲。


It must be noted that ...

例句：It must be noted that irrespective of his modesty, one and all have a high opinion of his personality and abilities.

值得注意的是，尽管他谦逊低调，但大家对其人格和能力总是评价很高。

扩展资料：

Significantly 除了“值得注意”的意思，还有“意味深长地”的 意思。                            举例："I have a knack for making friends, you know," she added significantly.“                  你知道，我交朋友很有一套，”她意味深长地说道。

pay attention 除了“值得注意”的意思，还有“集中注意力”的意思。

举例：All this will force your brain to wake up from habits and pay attention again.  所有这些将强迫你的头脑从习惯中清醒过来，再次集中注意力。

参考资料：

沪江英语：值得注意的是英文怎么写


英语自学网：英语中插入语的用法和分类详解


《牛津英语词典》

Answer 3

It is notable that：值得注意的是

notable

英 ['nəʊtəb(ə)l]  美 ['notəbl] 

adj. 值得注意的，显著的；著名的

n. 名人，显要人物

短语

1、Notable Advances 主要进展

2、Notable Book 将其列入优秀读物

3、notable e 显着的 ; 着名的 ; 名人 ; 值得注意的

4、most notable 最为显着

5、Notable asteroids 值得关注的小行星列表

6、Notable Lears 李尔王

7、notable damages 重大损害

8、notable teste 显着性检验

9、notable characteristics 显着特征

扩展资料

双语例句

1、It is notable that the much-vaunted official purchases of gold over the past year are mainly by countries such as China and Russia – and, to a lesser extent, Mexico – with big excess reserves. 

值得一提的是，去年闹得沸沸扬扬的官方购买黄金，主要是拥有过多外汇储备的中国和俄罗斯，墨西哥也买入了一些。

2、like his father, is reduced to silence, it is notable that his argument is not defeated. 

像他父亲一样沦于沉默，但要注意的是他的辩论还未被击败。

3、Nevertheless, Martin said it is notable that the studies were consistent; they each found “a measurable and statistically significant decrease in IQ, ” she said. 

然而，马丁说研究能持续是很值得注意的；“他们都做出对智商降低可测量及统计的重要发现，”她说。

4、It is notable that the business spa differs from its traditional counterpart in two main respects. 

值得注意的是，商务水疗与传统水疗在两个主要方面有着不同。

5、All the same it is notable that Britain's two best-known universities educate more Etonians than boys who were poor enough to get free meals at their schools. 

同样的，牛津、剑桥这两所英国最著名大学中来自伊顿公学的男孩子比来自其它提供免费餐饮的公立学校的穷人家的男孩子要明显地多。

Answer 4

插入语“值得注意的是”，有下面几种说法：

1、It is notable that ... 值得注意的是

2、It is noteworthy that ... 值得注意的是 ... 

3、It is obvious that ... 显然，很明显

4、It is a remarkable fact that...

5、It is rather remarkable that...

6、It's important to note that...

7、It is worth while to note that ...

8、It's worth nothing that...

扩展资料：

【例句】

1、It is notable that the oldest nuclear plants in America weathered the strongest Atlantic storm ishistory. 

值得注意的是，美国最古老的核电站经受住了最强的大西洋风暴。

2、It is noteworthy that some children classified as autistic can't see this difference: nothinghappens in their jaw muscles when they watch someone take a drink. 

值得注意的是，一些被归类为孤独症患者的孩子不能发现其中的差异：当他们看见其他人喝水时，他们的下颌肌肉没有任何变化。

3、It is obvious that China can make a difference in the world today and tomorrow. 

很明显，在今天的世界，甚至以后的世界，中国将发挥它的影响力。

4、It's important to note that these roles are filled by customer-facing practitioners whom we haveasked to lead by example with our customers. 

值得注意的这些角色都是由面对客户的实践者来扮演的，我们要求他们要在我们客户面前以身作则，做出榜样。

5、It is worth while to note that the steroidal glycoside possessing an aromatic ring substitutedalkanoyl group at its glucose moiety was found for the first time in fungi . 

值得注意的是， 这种糖片段上有芳环取代的烷酰氧基基团的麦角甾烷型甾体糖苷为真菌中首次报道。

6、It's worth nothing thatword processing programs(and indeed most forms of applications software) come from the manufacturer with default settings.

值得一提的是来自于生产商的文字处理程序（实际上绝大多数的应用程序）具有默认设置。

Answer 5

The parenthesis is worth noting

插入语“值得注意的是”有下面几种说法，

1.It should be noted that…

2.It is noteworthy that…

3.It is worth noting that…

4.It is a remarkable fact that...6.It is rather remarkable that...

7.It's important to note that...

8.It is worth while to note that ...

扩展资料：

1、人物概评表现主要人物最值得注意的特点和成就的传记性的文章 。
A biographical essay presenting the subject's most noteworthy characteristics and achievements.

2、侠义人物自身这种曲折的奋斗历程值得注意，然而更值得注意的是作者记载的方式。
Chivalrous swordsmen's striving course is worth noticing , however, we should pay more attention to the author's methods of recording.

常用的英语插入语：

I am sure 我可以肯定地说

luckily/happily for sb. 算某人幸运

most important of all 最为重要的是

what is important/serious 重要/严重的是

in general 一般而言

in other words 换句话说

in a sense 在某种意义上

in my view // as I see it 在我看来

in a few words // in sum // in short 简而言之

参考资料：英语  百度百科