我是日语初学者,写了一篇作文我的大学生活,希望有高手能帮忙看看,有哪些错误需要纠正和修改,谢谢!

私はスワトウ大学医学院の三年生です。スワトウ大学は静がっこうですがここに美しいながめです。私は毎朝7时に起きます。私は毎朝しょくどうでパンかお粥を食べます。これたべものはやすいです。そして,,おいしいです。学校は毎朝8时に始まります。だから,私は毎朝7时半私の部屋から学校まで自転车で行きます。学校の隣に図书馆がありますから,私はいつも図书馆行きますだ。私は毎晩7时から9时半図书馆で勉强します。医学院の试験はとても难しいですから。私は毎晩ポップスを闻いてから寝ます。私は一周间に1回部屋を大扫除すると。だから,私の部屋はきれいです。私の趣味はジョギングです。スポーツの中でジョギングおもしろいです。だから,私は1周间に4回ジョギング行きます。私は休みの日时々友达と映画を见ます。映画は私の友达の趣味です,映画も私の趣味です。私の大学生活は忙しいです。でも,楽しいです。

先说符号,× 错误 ○ 对  △ 不佳。
一、不需要大量使用 私。
大量用第一人称是中文的习惯,而不是日语的习惯,基本上每一句开头的 私 都可以删掉。
二、第二句,1、静がっこう语义不明,是错误。
2、ここに美しいながめです。使用错误。
先说整体的,你想表达的是“汕头大学是个安静的地方,但这里很美。”
你的日语是完完全全的把你的中文翻成了日语而已。
正确的是:大学は静かなところにありますが、とっても美しいです。
再说2、单说2、「に・・・ある」是固定用法,「ここに美しい眺めがあります」才对。
三,これたべものはやすいです。そして,,おいしいです。
⇒これ × → この ○
このたべもの △ → 朝ごはん
朝ごはんは安いです。そして,おいしいです。 △ → 朝ごはんは安くて、美味しいです。
四、学校は毎朝8时に始まります。
だから,私は毎朝7时半私の部屋から学校まで自転车で行きます。
だから x → ですから
关于这个问题,你一直是使用です、ます的,突然用だ是文体的错误。
私は毎朝7时半私の部屋から学校まで自転车で行きます。△ →
毎朝7时半ごろ部屋から学校まで自転车で行きます
五、私はいつも図书馆行きますだ。→ 去掉だ
六、医学院の试験はとても难しいですから。私は毎晩ポップスを闻いてから寝ます。
ですから后接逗号
七、私は一周间に1回部屋を大扫除すると。だから,私の部屋はきれいです。
→ 周一回ぐらい部屋の扫除をしますので、部屋はいつもきれいです。
另外,だから不要乱用,前面的句子后面可以接が、ので、就不需要再用だから、再者,上面已经说过了,です、ます要统一,不要一会用だ,一会又用です。
八、スポーツの中でジョギングおもしろいです。
ジョギングおもしろいです。→ ジョギング は おもしろいです。
九、だから,私は1周间に4回ジョギング行きます。
→ ですから、周4回ぐらいジョギングをします。
去跑步是中文使用习惯。
十、映画は私の友达の趣味です,映画も私の趣味です。
→ 映画は私の友达の趣味で,それも私の趣味です。
十一、给你改文章,用了十几二十多分钟
记住,学习日语,最重要的是要考虑日本人的习惯
为人考虑,是日本人最大的习惯。
以后请别人给你修改文章,记得多给分,别人的时间,是别人生命的一部分(哈哈哈哈哈哈)。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
无其他回答

求一篇日语作文《我的大学生活》我只学了初级日语上下册 500字左右 不...
日语要多练习才能学习得好,不管会不会写,会不会说,起码你尝试过,就知道怎么写了,而且老师会帮你改,可以看看自己学得怎么样,等老师发下来的时候,看到老师批改的地方,你的感觉会很开心的

求写一篇日语作文。题目《我的大学生活》
新的大学生活,给我带来了新的宿舍,尽管它没有我所期盼的那么宽敞,却依然充满着温暖。私に持ってきてくれた新しいクラスメートが、全国各地で集まります。私に新しい知识を持ってきました。よく知らないですが、未来に直结しています。给我带来的新的同学,天南地北相聚一堂;给我带来...

我的大学生活日语作文
我的大学生活,每一天都在发生许多新奇的东西。每一天,都有着它独特的乐趣,每一天,都在给我全心的感受。大学は才能と学问に満ちています。同时に竞争と挑戦に満ちた小さな舞台、小社会です。私たちは一人一人がこの舞台で违った主役を演じています。自分の主役を一番よく演じるように努力...

求一篇简单的日语作文 我的大学生活
简単ですが、充実した一日でもあります。因为你说要简单,就写的跟流水账差不多。没有语法错误。原创。

急求一篇日语作文,题目是《我的大学生活》
大学の生活は私にとって、本当に理想的な生活だと思います。(今年9月我进入了大学.大学生活和高中很不一样.我和同学们一样,住在学校宿舍里.每天6点半起床.洗脸.吃饭.然后骑自行车去教室.花大概30分钟.学校8点到3点上课.放学后,和朋友一起去图书馆学习.傍晚6点左右在食堂吃饭.然后,到没人的...

求一篇日语作文,题目《我的大学生活》
はじめの时は、大学で言叶や食事のことなどがとても苦手でし た。大学生活に惯れるために、生徒会やいろいろなクラブに入りました。3年 间で、たくさんの友达に付き合って、知识を勉强していました。私の大学生活 はおもしろく、豊富だ思っています。今私はよく仕事を探されたいで...

能帮我写一篇日语作文吗 我的大学生活 400字左右 很急啊 拜托了
大たい究极的には勉强をしていたところだ。勉强は第1位になり、この4年间で必ずは学ぶしっかり捉えて、特に関心の学科が好きな人をマスターして、趣味决定动力であったから、私が対の多くの事も力が関心が深ければこそ、不足していることが多くの原动力だった。とにかく大学生活を送...

帮忙写一篇题目为日本留学生活的日语作文
我的大学生活 天色刚亮,就可以看到校园里有人在树阴中读外语了,那种专注的样子,让行人都放轻了步子,怕打扰了他们.找个座位坐下来,掏出课本,一天的大学生活拉开了序幕.渐渐路上的行人多了,打破了校园的宁静,快到上课的时间了,和同学边聊着昨晚的球赛,边走向教室.课堂上很快就沉浸到老师精彩的讲课...

日语作文我应该有的大学生生活
高校生の时「テニスの王子様」というアニメを见た後、テニスという运动を好きになった。大学に进学された後、もっと自由な生活を过ごしてるように始まったと思われました ですから、普段には授业を受ける以外 私もいろいろの事がある。朝早く起きて、简単な朝食を食べた後、一日...

用日语写一篇描述我的大学的作文
大学生活 时间が矢の如く、2011年から今年は大学三年になっています。高校とは违って、毎日のんびりしてきた気がします。授业もそなんに多くもないし、宿题もきつくありません、自分の兴味や生活が十分に広がることができます。観光が大好きな私は、周末は町のあちこちを游びにまいり...

相似回答