《汤姆索亚历险记》中汤姆索亚叫汤姆，印江-乔埃为什么叫乔埃，不叫印江？

Answer 1

英文名一般分为三部分，First name（父母取的名字），Middle name（自己给自己取的名字），Last name（姓）
First name是大家都可以叫的，然后middle name是很亲近的人叫的，last name都是正式场合或者小辈称呼前辈叫的。根本不是书的问题，而是英文语法。
当然要是叫人家全名的话，不是在点名就是这个被叫名字的人要被打了。

Answer 2

乔埃是姓，印江是名，叫乔埃是外国人的喜好（叫姓）。。。。

Answer 3

汤姆是汤姆索亚的缩称，乔埃，应该是那人的姓，外国人好像非常喜欢叫人的姓。

追问

这是翻译过来的书， 原文中有没有提过“乔埃”我不知道，我看的网上资料都是印江-乔埃。可是故事梗概里却出现乔埃，不知道这样的翻译对不对？

Answer 4

奇怪得很，有些叫印江-乔，有的又叫印江-乔埃，还有叫印第安-乔的...都把我搞糊涂了。

汤姆可能是一种喜欢的称呼吧，一般大人好像都叫的姓

Answer 5

不，六年级下语文书上写的是印江-乔埃，语文书应该不会错。