外国名著与中国名著有什么不同？？急！！！！

Answer 1

这个问题就相当于中国的月亮圆还是外国的月亮圆的问题，呵呵，其实文笔上的差异并不大，因为外国的名著都是咱中国自己人意译过来的，用的仍然是中国人的文笔，只是由于文化和环境的差异，使得中外名著在表达方式和看问题切入点上有一些不同，所以不存在哪中更好，就像楼上学长说的，外国的名著可以丰富我们的社会阅历，多了解一些东西，在文笔上和中国的名著没什么不同的
如果说最大的 不同 还是文化的差异 理念 思想 的不统一

Answer 2

外国名著侧重在心理描写上，细腻而丰富，在人性探索方面，外国名著更深刻些，中国名著侧重在故事情节发展上，像四大名著大都是由话本演绎来的章回体小说。
个人觉得外国名著好看些

Answer 3

1、外国名著多涉及到宗教，如基督教，而中国人基本上不信那，所以中国名著不会涉及。
2、中国人和外国人文化和生活习惯的不同，如法国人对陌生人称呼你，朋友称呼您。
3、思维模式不同，中国人看外国名著会感到吃力，觉得语言结构很奇怪。