英文翻译 特急

Question

The overall microbiological activity in the soil has decreased drastically near the smelter. Microbial respiration activity, physiological groups of bacteria (Fritze et al. 1989), and microbial and fungal biomass (Fritze et al. 1996) decreased towards the smelter. The toxicity of soil to Photobacterium phosphoreum increased towards the smelter (Vanhala and Ahtiainen 1994). At 4 km distance the structure of the microbial community had changed and the bacterial community was resistant to heavy metals but the microbial activity was on the level of unpolluted sites (Pennanen et al. 1996, Fritze et al. 1997). The fungal part of the microbial biomass was more sensitive to heavy metals than bacterial part
(Pennanen et al. 1996). The decreased microbial activities have been refl ected in a decreased rate of litter decomposition which could be seen as a
changed structure of the humus layer (F + H) and as a 6–8 cm thick layer of accumulated brown needle litter on the top of the forest fl oor near
the smelter (Fritze et al. 1989). The rate of litter decomposition has been infl uenced by the accumulation of Cu, Ni and Zn in brown needle litter
and root litter, collected at the site (McEnroe and Helmisaari 2001, Nieminen and Saarsalmi 2002).The accumulation of metals into decomposing unpolluted needle litter was also observed thus retarding the decomposition rate near the smelter (Ohtonen et al. 1990).

Answer 1

整体微生物学的活动在土壤猛烈地减少了在精炼工附近。微生物呼吸作用活动、生理小组细菌(Fritze 等1989), 和微生物和霉菌生物量(Fritze 等1996) 减少了往精炼工。土壤毒力对Photobacteriumphosphoreum 增加了往精炼工(Vanhala 和Ahtiainen 1994) 。在4 公里距离微生物社区的结构改变了并且细菌社区对重金属是有抵抗性但微生物活动是在未受污染的站点上(Pennanen 等1996 年, Fritze 等1997 的) 水平。微生物生物量的霉菌部份对重金属是敏感的比细菌部份 (Pennanen 等1996) 。被减少的微生物活动是reflected 在能看作为a 废弃物分解的被减少的率 腐植质层数的被改变的结构(F + H) 和作为积累棕色针废弃物6-8 cm 厚实的层数在森林fl oor的上面近 精炼工(Fritze 等1989) 。废弃物分解的率是infl uenced 由Cu 、Ni 和Zn 的储积在棕色针废弃物 并且根废弃物, 被收集在站点(金属的McEnroe 和Helmisaari 2001 年, Nieminen 和Saarsalmi 2002).The 储积入分解的未受污染的针废弃物并且被观察如此减速分解率在精炼工(Ohtonen 等1990 附近) 。

Answer 2

土壤的全部 microbiological 活动已经在熔炼工的附近大幅减少。 微生物的呼吸活动, 生理学的群体细菌 (Fritze et al。 1989), 而且微生物的和真菌的生物量 (Fritze et al。 1996) 向熔炼工减少。 对 Photobacterium phosphoreum 的土壤毒性向熔炼工增加。 (Vanhala 和 Ahtiainen 1994)在 4 km 距离微生物的社区结构已经改变而且细菌的社区对重金属是反抗的，但是微生物的活动不污染位置在水平上 (Pennanen et al。 1996,Fritze et al。 1997)。 微生物的生物量的真菌部份对重金属是更敏感的胜于细菌的部份
(Pennanen et al。 1996)。 那减少微生物的活动已经在可能被看到的垃圾分解的被减少的比率中是 refl ected 当做一
改变土壤中的腐殖质的结构分层堆积 ( F+H) ，而且如 6 – 8 cm 厚地累积褐色针的层接近的森林 fl oor 的顶端上乱丢垃圾
熔炼工 (Fritze et al。 1989)。 垃圾分解的比率已经藉着褐色针垃圾的 Cu ， Ni 和 Zn 的积聚是 infl uenced
而且根垃圾, 在位置收集.(McEnroe 和 Helmisaari 2001 ， Nieminen 和 Saarsalmi 2002)进入分解之内不污染针垃圾的金属积聚也被观察如此妨碍分解在熔炼工附近的率 (Ohtonen et al。 1990)。

Answer 3

啊！！！