问二句简单的日语翻译

1 这个时刻,我想留在母亲身边,照顾并且鼓励她战胜疾病

2 休学的期间,我也会努力的复习和运用在大学学习到的法语和日语,为一年后复学做好充足的准备

第1个回答  2011-04-03
1 这个时刻,我想留在母亲身边,照顾并且鼓励她战胜疾病
この时(とき)、私(わたし)はただ母(はは)のそばに付(つ)き添(そ)って面倒(めんどう)を见(み)てあげて、そして病気(びょうき)と闘(たたか)うことです。

2 休学的期间,我也会努力的复习和运用在大学学习到的法语和日语,为一年后复学做好充足的准备
学校(がっこう)を休(やす)みの间(あいだ)に、大学(だいがく)で勉强(べんきょう)したフランス语(ご)と日本语(にほんご)をもっと一生悬命(いっしょうけんめい)に复习(ふくしゅう)と运用(うんよう)して、一年后(いちねんご)の复学(ふくがく)のために充実(じゅうじつ)の准备(じゅんび)をします。
第2个回答  2011-04-03
1这个时刻,我想留在母亲身边,照顾并且鼓励她战胜疾病
1こんな时(とき)、自分(じぶん)の母亲(ははおや)の傍(そば)にいて看病(かんびょう)してあげて病気(びょうき)と闘おう(たたかおう)と励(はげ)ましてあげたいです

2休学的期间,我也会努力的复习和运用在大学学习到的法语和日语,为一年后复学做好充足的准备
2休学(きゅうがく)の间(あいだ)にも、大学(だいがく)で习(なら)ったフランス语(ご)と日本语(にほんご)を复习(ふくしゅう)しながら使(つか)いこなす事(こと)ができるよう顽张(がんば)ります
一年后(いちねんご)の复学(ふくがく)のために十分(じゅうぶん)な准备(じゅんび)をしたいと思(おも)っています本回答被提问者采纳

问二句简单的日语翻译
この时(とき)、私(わたし)はただ母(はは)のそばに付(つ)き添(そ)って面倒(めんどう)を见(み)てあげて、そして病気(びょうき)と闘(たたか)うことです。2 休学的期间,我也会努力的复习和运用在大学学习到的法语和日语,为一年后复学做好充足的准备 学校(がっこう)...

问两句简单的日语翻译
1.正好公交车来了,他上了车:ちょうどバスが来て、彼に乗った 2.看样子,他好像坐错了车:それは、彼は间违ったバスに乗るように见えたが表示されます 意思都差不多!

几句简单的对话翻译成日语谢谢
A:我是乘火车来的。(电车できました。)

简单日语问题翻译
1 ~のうちはどこですか。~~的家在哪里?2 ~のうちの近くに何がありますか。ちか ~~的家附近有什么?3 ~は静かな所が好きですか、にぎやかな所が好きですか。しず ところ す ところ す 是喜欢安静点的地方,还是喜欢热闹点的地方?4 日本语のクラスに学生が何人いますか。にほ...

要日语翻译中文的谐音。日常用语40个以上。谢谢了!
1、白天问对方好:你好——空 你 七 哇 2、早晨问对方好:早上好——袄 哈伊 邀 沟再一妈思 3、晚上问对方好:晚上好——空 帮 哇 4、好久不见了——偶 黑 撒 洗 不 利 二、感谢及道歉的用语:1、谢谢——阿 里 嘎 脱 沟再一妈思 2、对不起——死 米 马 散 3、不用谢——兜...

教几句日语(日常沟通用)
62.二(ふた)つ目(め)のバス停(てい)で降(お)りてください。请在第二站下车。63.もしもし、山田(やまだ)さんのお宅(たく)ですか。喂,喂,是山田先生的家吗?64.わたしは通訳(つうやく)サービス会社(かいしゃ)の李(り)というものですが、…我是翻译服务公司的...

跪求一段简短的日语日常对话(一人5、6句),带上中文翻译和罗马音标,谢 ...
汉语翻译:A:B,图书馆在哪啊?B:图书馆啊,图书馆在那边。A:远不远?B:不远,我带你去吧。B:这里就是图书馆!A:真大,很漂亮的图书馆呢!B:这边是阅览室。A:好漂亮,很亮堂的大房间啊 B:恩,因为是新的,房间都很漂亮,也很大。A:很安静啊。他们都是这个大学的学生吗?B:恩...

两个简单的日语题目。
1:这个花很漂亮,可爱点的花也有么? も一般翻译为“也”2:A:喝点红茶?B: (D)a 恩 很好吃吧 b 不 c 恩 很喜欢 d 恩 来点吧 ( いただきます为もらう的自谦语)因为最好的回答最好是; 肯定+态度 所以只有D最好!

麻烦翻译几句简答的日语(用平假名)
ka san no a shi de su.这是红色的椅子 これはあかいいすです。 ko re ha a ka i i su de su.这是红墨水 これは、あかいインクです。 ko re ha a ka i in ku de su.那是蓝墨水 あれは\/それは、あおいインクです。a re ha\/so re ha a o i in ku de su....

求日语对话~~~四篇!!!
A:在第二个信号灯哪一侧呢?B:在左边。那儿有个交通岗。到哪里你再问一下好了。A:谢谢您。a:すみません(ちょっと伺い)だった。b:何だったのだろうか。a:新宿三段はどこですか?b:ええ、そうですね。この道をまっすぐ行く。a:二つ目の信号どちら侧だったのだろうか。b:いや...

相似回答
大家正在搜