日语“物语”是什么意思?怎么读?

怎么读?

物语就是故事的意思~!
例如日本以前的[源氏物语],又比如那个游戏[无人岛物语]等等。。。并不一定要很久以前的啦~!
物语、ものがたり、mono gatari
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2006-01-01
物语 日语读作ものがたり(monogatari)
就是故事的意思,三省堂日中辞典上也就这么翻
从感觉上来说,物语有一种“从很久以前传下来的故事”的感觉。
第2个回答  2006-01-01
就是故事,但是中文翻译怎么说呢,说翻传记是肯定不对的
物语其实就是故事,但是翻中文故事就无法很好准确的表达物语的含义

物语在日本就是故事,你看缘氏物语,其实说的就是故事,竹取物语说的也是故事,所以说传记肯定不对

传记是带有传奇的说法
第3个回答  2006-01-01
看过<7侠5义>没有?在日本的物语按中国的意思就那样.你没学过日语的话就读;"摸诺嘎打里"也只能这样
第4个回答  2006-01-01
story,大概这样吧,例如《四月物语》,很好的电影~~

日语“物语”是什么意思?怎么读?
读音:[ものがたり]罗马字:[monogatari]【物语介绍】日文“物语”一词,意为故事或杂谈。物语文学是日本古典文学的一种体裁,产生于平安时代,公元十世纪初。它在日本民间的基础上形成,并接受了我国六朝、隋唐传奇文学的影响。在《源氏物语》之前,物语文学分为两个流派,一为创作物语如《竹取物语》...

日语“物语”是什么意思?怎么读?
物语就是故事的意思~!例如日本以前的[源氏物语],又比如那个游戏[无人岛物语]等等。。。并不一定要很久以前的啦~!物语、ものがたり、mono gatari

物语是什么意思
"物语"是一个日语词汇,发音为"monogatari",意思是故事、传说、言谈或演讲。它是由"物"(mono,意为物品、事物)和"语"(gatari,意为话语、说话)两个词组合而成,表示以书面或口头方式传达的故事或事件。在日本文化中,"物语"通常指的是日本传统文学中的故事或传统神话故事。此外,"物语"也可以...

日语里的“物语”是什么意思
在日本文化中,物语(物语、ものがたり)是一种独特的文学形式,它涵盖了从口头说唱到书面文学的广泛内容。在日语中,物语通常指的是故事或杂谈,是日本古典文学的重要组成部分。物语的起源可以追溯到古代,最初它们是通过口头讲述的形式流传下来的。随着时间的推移,这些故事逐渐被记录下来,形成了书面文学...

物语是日文词也是日文词语吗?
1. 物语(ものがたり)是一个源自日本的词语,它指的是故事或传说。2. 在日语中,“物语”是由“物”(もの)和“语”(かた)两个词组合而成。3. 当这两个词合并时,“语”字会发成浊音“が”。

物语是什么意思
物语(ものがたり、monogatari),意即故事、传说,日本的一种文学体裁,由口头说唱发展为文学作品。“物语文(ものがたりぶん)”即意为记叙文。在日本文学史上,物语主要指自平安时代(794 ——1192)至室町时代(1336——1573)的传奇小说、和歌式小说、恋爱小说、历史小说、战记小说等。最著名的有...

物语指什么
读音:wù yǔ 释义:指根据事物的一些特性、人们的习惯等,将人们想表达的意思物化了,或者说将事物拟人化了,能表达出情感。或者杂谈。二、日本的一种文学体裁:物语文(ものがたりぶん)日本的一种文学体裁,由口头说唱发展为文学作品,即意为记叙文。物语是传统日本文学的一种体裁,原意为“谈话”...

“物语”是什么意思??
“物语”是一个日语词汇,意思是故事、传说、叙述等。详细解释如下:一、基本含义 “物语”这个词源自日语,其基本含义是故事。这个词在多种文化形式中都有出现,如小说、漫画、动画等。它可以用来描述一个事件、一段经历或一个虚构的旅程。二、扩展含义 除了基本的故事含义外,&...

物语什么意思?
物语的意思是以语言来描述事物。“物语”是一个源自日语的词语,在中文中表示故事、传说或叙述。它由两个汉字组成,“物”意为事物、物品,“语”意为语言、说话。因此,“物语”的意思可以理解为以语言来描述事物。在日本文化中,“物语”一词特指一种特定类型的故事,名为“物语”系列。这些故事以...

日语里的“物语”是什么意思?
物语(ものがたり、monogatari),意即故事,是日本古典文学的一种体裁,文学作品由口头说唱发展而成,包括传奇小说、历史小说、恋爱小说、战记小说等。日文“物语”一词,意为故事或杂谈。物语文学是日本古典文学的一种体裁,产生于平安时代,公元十世纪初。它在日本民间的基础上形成,并接受了我国六朝、...

相似回答