请大家帮忙翻译下这篇短文,不要文章大意,一句一句翻译这种的,谢谢

如题所述

彼得·琼斯是一个92岁 个字矮小而骄傲的人。 每天早上八点钟,他穿着整齐,发型时尚,脸上刮的干干净净的,即使他啥也看不到。 他今天会去养老院。 他70岁的妻子最近去世了,他不得不搬去养老院。
在养老院的大堂几小时的耐心等待后, 被告知他的房间准备好了他幸福地微笑着。当他把拄着拐杖灵巧地移动到电梯时,护士对他的小房间做了一番生动描述。“我喜欢” 他 热情洋溢地说着。“琼斯先生,你还没有到房间。”护士说道。
“这与房间没有任何关系,”他回答到。 “幸福是你提前决定的东西。 我是否喜欢我的房间或不取决于如何安排家具。 。 。这取决于我的心。 我已经决定喜欢它了。 这是我每天早晨醒来时做的决定。我有一个选择:我可以抱怨着我带着残缺的身体在床上度过, 或者离开床感恩的度过这每一天。“
每一天都是一个礼物,只要我们还活着。我们专注/感恩于每个新的一天,和我们所记得的所有美好的回忆,正如琼斯先生那样。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2017-03-02
一个九旬老人对生活的认识既简单又深刻,通过本文作者说明,快乐其实很简单,只要好好珍惜每一天。
21. A。细节理解题。根据第二段第二句可知,琼斯先生虽然失明了,但他非常整洁。
22. D。推理判断题。根据第三段末句可知,琼斯先生说喜欢他的房间,而且像一个8岁小孩收到一只宠物狗一样兴奋。
23. B。代词指代题。根据前面一句的内容“我是否喜欢我的房间,不取决于家具如何摆放,而是取决于我自己怎么想”可知,此处指他已经决定喜欢那个房间了。
24. C。推理判断题。根据第五段后半部分可知,琼斯先生虽然身体不好,但他从不怨天尤人,而是把每天都当作一个收到的礼物。他有着乐观积极的人生态度。
25. A。主旨大意题。通过第一段点明主题,以及最后一段的深化,体现出A项准确地概括了文章主旨。

不想翻译了想把这个直接发过来()追问

我不是想要答案的,主要是想知道每一句的意思

第2个回答  2017-03-02
92岁的peter jones 是自傲而冷静的小老头。尽管他几乎看不清楚,但每天早上八点以前,他都会准时把自己收拾打扮好,头发梳整齐,胡子刮完。那天早上他准备搬到疗养院,而他七十岁的妻子过世使他更有必要这么做了。
在疗养院的大厅里耐心的等了几个小时了以后,在护工告诉他房间准备好了以后,他终于会心的笑了。陪着老先生一路艰难的走进电梯的时候,护工给他的房间做了一番让人期待的画面。“太棒了,我很喜欢“老先生说道。”老先生啊,就是这样,你还没住进去呐“护士回应着。
”倒不是因为这个“,老先生说着”快乐这个东西呢,是由你的心态提前决定的,房间的摆设如何,并不会影响我对房间的喜欢。而是跟我的心态有关。而我已经决定去喜欢我的新住所,是我每天早上起床的时候做的决定。我可已选择每天早上在床上就开始抱怨我所遇到的问题,也可以起床后对每天的美好感恩。“
只要我们活着,每天都是一份礼物,我们应当和jones老先生一样,把注意力集中在享受快乐的每一天。追问

非常感谢

本回答被提问者采纳

请大家帮忙翻译下这篇短文,不要文章大意,一句一句翻译这种的,谢谢
“这与房间没有任何关系,”他回答到。 “幸福是你提前决定的东西。 我是否喜欢我的房间或不取决于如何安排家具。 。 。这取决于我的心。 我已经决定喜欢它了。 这是我每天早晨醒来时做的决定。我有一个选择:我可以抱怨着我带着残缺的身体在床上度过, 或者离开床感恩的度过这每一天。“每一天...

帮忙翻译一下这篇文章,大义就可以,不用一句一句翻译,一段或两段两三句...
很多人都害怕自己养活自己。罗伯特艾伯特博士,作者的站起来,说出来的,说话,认为这是因为他们的自尊心很低。“总有一个'卓越'(长辈)围绕一个家长,老师,一个老板,谁知道更好。”但艾伯特和其他科学家做些什么来帮助自己帮助自己的人。他们提供的“自信(维护)训练”的课程,在很短的。在A.当然...

请帮忙把这篇文章翻译成中文,急急急!!!
树木不断被砍伐,脏水不断地污染着河流。此外,无论我们走到哪里都可以看见随地乱扔的垃圾。地球是我们的家园,我们有责任保护她,为了我们自己,也为了我们的子孙后代。幸运的是,已经有越来越多的人意识到了这个问题。政府已经采取了很多措施来应对这些问题。制止污染的法律也已经制订了出来。我希望这些环...

请各位帮忙翻译一下这篇文章 谢谢了!不要机翻!
第二天一大早,至少十五位农民带着自己的工具、开着卡车来到Voytas家的田地里。他们不请自来。Keith解释道:“这是个小社区,都不知道消息是怎么传开的,但就是这样了。”人太多了,以至于Keith不得不婉拒一些人的帮助。邻居们帮着收了玉米和大豆,并种了麦子。他们劳作到天黑之后,早上六点才收工。...

请各位高手帮忙翻译下面这段短文啊(不要翻译机翻译的)。谢谢
to the overall development. i think,Let the children in training courses is indeed a good way to help the children development. but decided to let the child to go on the question of interest classes, parents should respect the boy's interest. for interest is the best teacher....

请大家帮我翻译一下这篇短文,谢谢阿
企鹅是住在地球南部的黑白色的鸟.常见于南美洲,新西兰,澳大利亚和南非.很多住在冷水边.但在加拉帕戈斯的一些企鹅住在温暖的水边企鹅不能飞,但他们擅长游泳,他们的食物在水中。变暖的地球,使企鹅数量锐减.空气变热,造成海洋水域比以前温暖.更高的水温减少了企鹅的食物.许多年后,这些鸟类将完全无法繁殖...

请各位高手帮个忙翻译一下这篇英语短文【不要翻译器,要人工的】,翻得...
一天,司马光和他的朋友们玩一个大水缸附近玩捉迷藏。一个男孩要藏在罐子里,没有朋友可以很容易找到他。但他不知道这个瓶子装满了水。当他爬到顶端的罐子,他滑倒在罐子里。坛子里装满水和小孩太矮了,他的头以上的水。他喊道:“救命!救命啊。“孩子们非常害怕,他们可以做什么。但司马光想去救...

谁能帮我翻译一下这篇文章?
中国人民勤劳勇敢的。我们有一个光荣的革命传统。我们开车出所有的敌人。在1949年中华人民共和国成立了。从那时起已经发生了巨大的变化我们的祖国。现在我们的国家越来越强大。我们中国人民正在努力工作,祖国建设成为一个强大的国家。孩子们视为“花的祖国”。在我们的乡村的孩子们被很好的照顾。特殊的法律...

请大家帮忙翻译一下,这篇英语短文,谢谢了!
J:玛利亚,你想在康康的生日派对上做些什么?M:我想去弹钢琴和唱一些歌曲。J:哦,你想唱中文歌还是英文歌?M:中文歌。你想和我一起唱吗?J:好的,我想。但是我不会唱中文歌。我只会唱英文歌。M:你还想做什么?J:我能跳舞和弹吉他。M:在生日派对上你想做什么?J:我想跳迪斯高。你也...

翻译一下这篇短文谢谢
今天是周日,苏在超市。她喜欢吃苹果,所以她买了三千克苹果,哦!橙子今天很便宜,所以她买了一千克。她的老公哈里每天都喝茶,所以她买了一包茶叶。她每天早上都买五袋牛奶。还要买些什么么?为什么不去买点土豆和洋葱来做晚餐呢?这两种东西对健康很有益!所以她买了两千克洋葱和三千克土豆。

相似回答