日语中村君はいつ入社したっけ这里たっけ的意思

如题所述

举报该文章

相关建议 2011-03-29

中村君はいつ入社したっけ
中村君你是什么时候进公司来着？

这句话相当于いつ入社したか？
加上っけ表示对依稀记得的过去进行回想的这么一个语法
比如
君は何歳だっけ？
你几岁来着？（曾经听说过，但现在想不起来了）

明日は何时集合するんでしたっけ？
明天几点集合来着？

温馨提示：内容为网友见解，仅供参考

当前网址：https://aolonic.com/aa/1ngkda1a3.html

其他看法

第1个回答 2011-03-29

っけ意思是是不是·····来着？读升调。
表示自己对不确定事物的确认·

日语中村君はいつ入社したっけ这里たっけ的意思
中村君你是什么时候进公司来着？这句话相当于いつ入社したか？加上っけ表示对依稀记得的过去进行回想的这么一个语法比如君は何歳だっけ？你几岁来着？（曾经听说过，但现在想不起来了）明日は何时集合するんでしたっけ？明天几点集合来着？

日语翻译
中村：入社3年目です。上面两句，第一行入社后面的是什么意思？第二行，目的假名是什么 -> xxたっけ的意思是“xx来着？”，自己记不清需要别人提醒的时候用。目＝め仆も、昔は、自転车だったね自行车后面的又是什么意思 -〉です的过去时，相当于でした、であった。まいったね什么意思...

4. 男の学生は子供の时、何になりたかったと言っていますか。
【答案】：C 听力原文 М：あれっ、何の勉强してるの。F：公务员试験の勉强、来年试験を受けようと思って、中村君は卒业したら、どうするの？М：仆はやりたいことがまだ见つからなくて。子供の顷の梦があったんだけど…F：もしかして、医者？确かお父さん、お医者さんだよね。М：...

日语作业纠错
4.富士山が见えてきます→富士山が见えます。（见えてきます是一个动态，说明现在只看到富士山一部分，它是不断映入眼帘的，而后面B感叹说富士山好大啊，这里应该是看到全貌才比较贴切。见えます（可以看到））5.友だちの中村君、今日一绪に宿题をしたいんだけど。（这句话有歧义）→今日、...

日语 中村君はいつ入社したっけ 这里たっけ的意思

日语中村君はいつ入社したっけ这里たっけ的意思