sad song lenka 中英文对照歌词

Question

如题

Answer 1

《Sad Song》
歌手：lenka
所属专辑：《Two 》
发行时间：2011-04-19
歌词：
Don't tell me you wanna be
别告诉我你想要做的
The kind of girl who's drowning
是要成为那种沦落的女孩
And don't be holding on to anything
对于世界上任何事都别固执
That's gonna keep you frowning darling
那会让你一直皱着眉头，宝贝
Everyone's compelled to look into the mirror
每个人被逼到不得不在镜子中审视事物
When they're crying
当他们流泪时
Just because your tears are pretty
仅仅因为你的泪珠是如此的美丽
Doesn't mean they'll get you by
并不意味着他们会帮你
Sing me a sad song and make me feel better
给我唱首悲伤的歌让我心里舒服点
Sing me a happy song and I might start to cry
如果是首欢快的歌 我也许会开始哭泣
Because everything feels like
那是因为一切事物感觉就像
it's going around in circles
它们永远在和你兜着圈子
And everyone knows that the world is upside down
而且每个人都明白这个世界是如此得混乱不堪
You were once a little baby
曾经你是个小宝宝
Full of optimistic wonder
那时候的你是多么乐观好奇
So what got into you to make you think
所以究竟什么事情让你觉得
That it could pull you under honey
你能让它把你推向堕落的深渊，甜心
Could it be that we were under
或许是我们每个人都处在
The impression life was perfect
不切实际的完美生活的幻想中
And when the bubble burst
当妄想已破灭的时候
We understood that every part of it hurts
我们才真正意识到究竟什么才叫作遍体鳞伤
Sing me a sad song and make me feel better
给我唱首悲伤的歌让我心里舒服点
Sing me a happy song and I might start to cry
如果是首欢快的歌 我也许会开始哭泣
Because everything feels like
那是因为一切事物感觉就像
it's going around in circles
它们永远在和你兜着圈子
And everyone knows that the world is upside down
而且每个人都明白这个世界是如此得混乱不堪
I'm going to color my glasses rose
我将为我的眼镜涂上玫瑰的颜色
I'm going to follow where the rainbow goes
我将去追寻天边彩虹行进的方向
And my pot of gold will be waiting
我将等待属于我自己的那罐金子
Sing me a sad song and make me feel better
给我唱首悲伤的歌让我心里舒服点
Sing me a happy song and I might start to cry
如果是首欢快的歌 我也许会开始哭泣
Because everything feels like
那是因为一切事物感觉就像
it's going around in circles
它们永远在和你兜着圈子
And everyone knows that the world is upside down
而且每个人都明白这个世界是如此得混乱不堪
And everyone knows that the world is upside down
而且每个人都明白这个世界是如此得混乱不堪

Answer 2

sad song
伤心的歌

Sing a song, you won't feel sad.
唱一首歌，你就不会感到难过。

It was only momentary--a sad note as out of an old song--and then it was gone.
这只是个瞬间的回忆--如同一首老歌中一个悲伤的音符--随后就消失了。

One day when she was walking near a stream, singing a sad love song, she found some pretty flowers there.
有一天当她唱着一首哀伤的情歌，走近一条小溪流时，她发现那里有一些美丽的花朵。

She had drunk a quantity of champagne, and during the course of her song she had decided, ineptly, that everything was very, very sad--she was not only singing, she was weeping too.
她已经喝了大量的香槟，在她唱歌的过程中她又不合时宜地认定一切都非常非常悲惨——她不仅在唱，而且还在哭。

A love song that calls forth sad memories.
一首引起我悲伤回忆的爱情歌曲

It is Rapunzel's sad song.
这是蕾伴柔的悲歌，

Gladiator, my cat, frightened me as he meowed his sad song.
“喵喵”，是我的那只猫“斗士”，他凄惨的叫声着实吓了我一跳。

Sally sings a sweet sad song.
萨利唱了一首既甜美又令人心酸的歌曲。

One day, he hears someone singing a sad song.
有一天，他听到有人哼着一首悲伤的歌，

She sang a sad song.
Ennis knew the salty words to "Strawberry Roan." Jack tried a Carl Perkins song, bawling "what I say-ay-ay," but he favored a sad hymn, "Water-Walking Jesus," learned from his mother who believed in the Pentecost, that he sang at dirgeslowness, setting off引起f distant coyote yips.
埃尼斯能唱几句《草莓杂色马》，杰克则唱了卡尔-帕金斯的歌《我所说的》，他但更喜欢一些忧伤的歌曲，比如《飘行与水上的基督》，这歌是他从笃信圣灵降临教派的母亲那里学的，他如唱挽歌般缓缓地唱着歌，引来远处狼嚎阵阵。

That letter fluttering the spring breeze on the song, Sha Yuan on the champaign of, day of autumn of night that of appointment, haystack in the red sweet gum woods… It state the teenagers on all theses love and hate, happiness and agony, happinesses and sad.
红枫林里的约会、草垛上的夜话、秋日原野上的歌声、沙原上那飞舞在春风中的书信……这些都诉说着少年的爱与恨、欢乐与痛苦、喜悦与忧伤。

For ages you are working with colour and song， yet your heaven is not built， but only its sad suggestion.
你累年积代地用颜色和诗歌来工作，但是你的天堂还没有盖起，仅有天堂的愁苦的意味。

torch song always make me feel sad.
伤感的流行歌曲总让我感到悲伤。

她唱着悲伤的歌。

Answer 3

Don't tell me you wanna be
The kind of girl who's drowning
And don't be holding on to anything
That's gonna keep you frowning, darling

Everyone's compelled to look into the mirror
When they're crying
Just because your tears are pretty
Doesn't mean they'll get you by

Sing me a sad song and make me feel better
Sing me a happy song and I might start to cry
Because everything feels like it's going around in circles
And everyone knows that the world is upside down

You were once a little baby
Full of optimistic wonder
So what got into you to make you think
That it could pull you under, honey

Could it be that we were under
The impression life was perfect?
And when the bubble burst
We understood that every part of it hurts

Sing me a sad song and make me feel better
Sing me a happy song and I might start to cry
Because everything feels like it's going around in circles
And everyone knows that the world is upside down

I'm going to color my glasses rose
I'm going to go where the rainbow goes
And my pot of gold will be waiting

追问

中文翻译呢

追答

不要告诉我你想成为那种溺水的女孩
不要死死坚持任何事
那只会使你烦恼，宝贝
每个人被迫望向镜子当他们哭泣的时候
仅仅只是因为你的泪珠很美
并不意味着他们会让你通过
给我唱一首悲伤的歌吧 或许我会好一些
给我唱一首快乐的歌 我可能会开始哭泣
因为每个事物感觉在不断轮回
而且每个人都知道这个世界是倒转的。
我们在没有压力地生活就是完美吗？
直到当幻想破灭时
我们才明白它给我们带来的每一处伤害
给我唱一首悲伤的歌吧.....同上直到“倒转的。”
我正准备去给我的眼镜染上玫瑰
我正准备去寻找（原文错误go为find）一个有彩虹经过的地方
我的金袋子的会慢慢蓄满.....

Answer 4

呵呵。 我也喜欢lenka的歌哦。
好像现在还没有人翻译哦。~

不过可以去有道翻译哈。复制过去。能大概看懂的。哈哈
我现在two 的每首都是这样看的。

Answer 5

悲歌lenka