帮忙把我的简历翻译成日文，O(∩_∩)O谢谢~！希望尽快！
简 历
自我评价
应聘职能类：审计 期望工作地:上海 本人综合能力强，虽缺乏经验，但能够吃苦耐劳，具有较强的团队合作精神，能够努力达成团队的目标； 性格乐观开朗，乐于与人沟通,同学之间的关系良好，同时也交到了不错的知己； 适应能力强，能够在很段时间内融入一个新的领域，适应他并且把他做好,待每一份工作都会全身心的投入；擅长理财，对数字较敏感，曾在某公司财务部实习，接触过SAP系统 责任心重，应变能力强，曾在某公司内审部门实习。 另外，本人也能够承受相当的工作压力，出差也没有问题。
求职意向
到岗时间： 即时
工作性质： 应届毕业生
希望行业： 会计/审计
目标地点： 上海
期望薪水： 面议/月
目标职能： 储备干部/培训生/实习生；大学应届毕业生
教育经历
2007/9 --至今 上海立信会计学院 审计 本科
主修专业课程：会计学原理、财务会计、成本会计、审计学原理、财务收支审计、经济 效益审计、宏观微观经济学、财务管理、内部审计（双语）、计算机审计 毕业设计：从事财务、会计、审计等相关工作
所获奖项
2010/6 学校奖学金 三等
________________________________________
2010/1 学校奖学金 鼓励奖
________________________________________
2008/6 学校奖学金 三等
社会经验
2010/12 --至今 上海立信会计师事务所 出外勤，协助老师完成外勤的各项工作
________________________________________
2010/7 -- 2010/9 项目管理培训生 在巨人网络有限公司担任项目管理培训生，由该公司内部审计监察部分配工作，参与该公司新开发的项目，做基础性工作。
________________________________________
2010/4 -- 2010/6 财务部实习生 在通力电梯有限公司做过财务部实习生，主要负责凭证收集、管理，批量付款以及银行余额调节表
校内职务
2009/3 -- 2009/11 校通讯社社员 帮助学校领导收集校内信息，调查分析校内不足之处，每周将结果直接以Email汇报给校领导。
证 书
2010/3 普通话等级证书
________________________________________
2009/7 计算机中级
________________________________________
2009/6 大学英语四级
________________________________________
2008/5 会计电算化证书
另：CIA、CPA备考 日语在读
语言能力
普通话（精通）： 听说（精通），读写（精通）
上海话（熟练）： 听说（熟练），读写（良好）
英语（良好）： 听说（良好），读写（良好）
日语（一般）： 听说（一般），读写（较差）
英语等级： 英语四级
自己评価
応募职能类、监査期待の勤务地:上海本人総合能力が高く、経験不足の时、且つ、に强いチームワーク精神で、チームの目标に合意できるように努力します;性格は明るくて朗らかですやすい、人々と付き合う,生徒间の関系は良好になりながらも、提出した良质の知己;适応能力が强く、で、とても时间の内で新しい分野に溶け込んでいる彼に适応するし、万全のだが、ここで一つの雇用もの;たける财テクには,デジタル・が敏感には、某会社に财务省実习、と接触した责任心重sapシステム、协力能力、某会社に内申部门で実习を行う。また、本人も纳得できるかなりの仕事のストレスを出张も问题はありません。
求职
バラガン时间:リアルタイムにしなければならない
性格:今年の卒业生です
希望业种は、会计/监査
目标地点:上海
期待赁金:个别见积もり/月
目标职能本源干部/训练生/见习生;大卒初任给だった
教育経歴
2007 / 9——今上海立信会计塾の监査本科だった
副専攻课程は、会计学の原理、粉饰会计、原価会计监査学の原理、财务収支の监査、経済効果の监査、マクロ的なマクロ経済の、财务管理、内部监査()、コンピューター・监査卒业デザイン:従事财务、会计监査など関连作业を行っている
校获奖项
10 / 6学校奨学金三等
________________________________________だった
10 / 1学校奨学金奨励赏だ
________________________________________だった
2008 / 6学校奨学金三等
社会的経験を
10 / 12——今上海に立つ会计士事务所に协力して先生に完成外勤の外勤にあたる
________________________________________だった
10 / 7—10 / 9プロジェクト管理受讲生たちは巨人ネットワーク有限公司」を务めていたプロジェクト管理受讲生たちは、同社の内部监査の监察部割当作业に参加できるように同社が新规に开発したプログラムをしたり、基础性仕事です。
________________________________________だった
10 / 4—10 / 6财务省见习生が一丸となってエレベーター有限公司・やって财务省、インターンを主に担当して证拠を収集・管理、ロットペイメント及び银行残高调节表だ
校内の职务
2009 / 3—2009 / 11校通信社员助けに情报を収集校内学校长として调査分析校内の足りない点は周に结果を报告し、电子メールに直接指导者だった。
证书
10 / 3共通语の证明书です
________________________________________だった
2009 / 7コンピュータの中だった
________________________________________だった
2009 / 6大英语四级
________________________________________だった
2008 / 5会计の电算化の证明书を得た
もう、cia)、cpa考试(日本语が在籍している
言语能力
共通语(精通):(精通して)で、読み书きが(精通して)
上海弁(修练):(修练)を読み书きが(こうい)
英语(こうい):(こうい)を読み书きが(こうい)
日本语(一般):(一般)を読み书きが(钓り合っ)
英语の等级:英语四级
长さ制限入力内容に达しているということもできた入力9999字
自己评価
応募职能类、监査期待の勤务地:上海本人総合能力が高く、経験不足の时、且つ、に强いチームワーク精神で、チームの目标に合意できるように努力します;性格は明るくて朗らかですやすい、人々と付き合う,生徒间の関系は良好になりながらも、提出した良质の知己;适応能力が强く、で、とても时间の内で新しい分野に溶け込んでいる彼に适応するし、万全のだが、ここで一つの雇用もの;たける财テクには,デジタル・が敏感には、某会社に财务省実习、と接触した责任心重 sapシステム、协力能力、某会社に内申部门で実习を行う。また、本人も纳得できるかなりの仕事のストレスを出张も问题はありません。
求职
バラガン时间:リアルタイムにしなければならない
性格:今年の卒业生です
希望业种は、会计/监査
目标地点:上海
期待赁金:个别见积もり/月
目标职能本源干部/训练生/见习生;大卒初任给だった
教育経歴
2007 / 9——今上海立信会计塾の监査本科だった
副専攻课程は、会计学の原理、粉饰会计、原価会计监査学の原理、财务収支の监査、経済効果の监査、マクロ的なマクロ経済の、财务管理、内部监査()、コンピューター・监査卒业デザイン:従事财务、会计监査など関连作业を行っている
校获奖项
10 / 6学校奨学金三等
________________________________________だった
10 / 1学校奨学金奨励赏だ
________________________________________だった
2008 / 6学校奨学金三等
社会的経験を
10 / 12——今上海に立つ会计士事务所に协力して先生に完成外勤の外勤にあたる
________________________________________だった
10 / 7—10 / 9プロジェクト管理受讲生たちは巨人ネットワーク有限公司」を务めていたプロジェクト管理受讲生たちは、同社の内部监査の监察部割当作业に参加できるように同社が新规に开発したプログラムをしたり、基础性仕事です。
________________________________________だった
10 / 4—10 / 6财务省见习生が一丸となってエレベーター有限公司・やって财务省、インターンを主に担当して证拠を収集・管理、ロットペイメント及び银行残高调节表だ
校内の职务
2009 / 3—2009 / 11校通信社员助けに情报を収集校内学校长として调査分析校内の足りない点は周に结果を报告し、电子メールに直接指导者だった。
证书
10 / 3共通语の证明书です
________________________________________だった
2009 / 7コンピュータの中だった
________________________________________だった
2009 / 6大英语四级
________________________________________だった
2008 / 5会计の电算化の证明书を得た
もう、cia)、cpa考试(日本语が在籍している
言语能力
共通语(精通):(精通して)で、読み书きが(精通して)
上海弁(修练):(修练)を読み书きが(こうい)
英语(こうい):(こうい)を読み书きが(こうい)
日本语(一般):(一般)を読み书きが(钓り合っ)
英语の等级:英语四级
