货款买房,为什么叫按揭?又是按,又是揭的,是什么意思?

Answer 1

“按揭”一词是英文“Mortgage”的粤语音译，指以房地产等实物资产或有价证券、契约等作抵押，获得银行贷款并依合同分期付清本息，贷款还清后银行归还抵押物。按揭是指按揭人将房产产权转让按揭，受益人作为还款保证按揭人在还清贷款后，受益人立即将所涉及的房屋产权转让按揭人，过程中按揭人享有使用权。

追问

如果是Mortgage的音译，应该叫“摸揭”硬合适呀？

追答

粤语音译

Answer 2

按揭就是以所购进的商品作抵押的贷款。