克拉提努斯的戏剧

Answer 1

克拉提努斯是一位非常成功的阁楼老喜剧作家，但他现存的剧本非常零碎，这意味着他不像阿里斯托芬那样被人们记住（他的 11 部剧本完好无损地流传到我们这里）。尽管如此，通过查看他自己的漫画片段、阿里斯托芬在他的戏剧中对克拉提努斯的评价，以及通过使用后来的资料和记录，仍有可能发现关于这位有时被遗忘的喜剧诗人的重要信息。

克拉提努斯的一生

克拉提努斯的生平鲜为人知，但我们知道他活了 100 岁左右。他的死发生在公元前 423 年和公元前 421 年之间的某个时间，前 423 年他上演了他的最后一部戏剧Pytine（“酒瓶”/“瓶子”），后者是阿里斯托芬的《和平》创作的那一年。他的长寿是通过后来作家的作品中的参考而知道的。此外，众所周知，克拉蒂努斯非常喜欢葡萄酒。这种过度饮酒的习惯被其他喜剧诗人利用为彻头彻尾的酗酒，甚至被 Cratinus 本人用作他的戏剧Pytine的主题。

阿里斯托芬在他的戏剧和平700-704 中提到了克拉提努斯的死和他对葡萄酒的喜爱：

爱马仕

聪明的克拉提努斯呢？他还在吗？

Trygaeus

他死于斯巴达入侵时期（公元前 425 年）。

赫尔墨斯

他受了什么苦？

Trygaeus

他晕倒了。因为当他看到装满酒的pithos [一个用来盛酒的大罐]被打得粉碎时，他就受不了了。

Cratinus 获得了九次胜利：六次在城市酒神赛中获得第一名，三次在莱纳亚赛中获得第一名。这些是发生戏剧比赛的雅典宗教节日。克拉蒂努斯两次输给阿里斯托芬（公元前 425 年和公元前 424 年的莱纳亚），这可能导致阿里斯托芬自信地嘲笑克拉蒂努斯在骑士队的技能下降，526-536，很可能是克拉蒂努斯在公元前 424 年输给的比赛。以下是合唱团对 Cratinus 所说的选段；完整的段落中有更多的侮辱：

克拉蒂努斯，曾经赞不绝口……现在你看到他在胡说八道，你不会同情他，他的王冠已经褪色，快要渴死了（阿里斯托芬骑士团526 ff.）。

但是尽管有这些嘲讽的话，阿里斯托芬还是在第二年（公元前 423 年）被彻底击败，当时克拉提努斯的Pytine排名第一，而阿里斯托芬的Clouds排名第三（最后）。有趣的是，在最轻松的形式下，这两个喜剧对手之间显然存在某种持续不断的戏弄，并且在他们更直接的讲话中，克拉蒂努斯和阿里斯托芬的戏剧之间存在明显的互文对话.

尽管受到阿里斯托芬的嘲笑，克拉提努斯仍然很受欢迎。由于阿里斯托芬在公元前 427 年创作了他的第一部戏剧（Banqueters），他们的职业生涯仅重叠了大约五年，因此他们在节日中争夺胜利将是他们职业生涯的持续组成部分。

戏剧

克拉提努斯的语言被De Comoedia （Prolegomenon to Comedy 3）的匿名作者比作埃斯库罗斯（Aeschylus ），但我们不知道基于什么理由。克拉提努斯的许多戏剧都有神话般的标题，并作为对伯里克利的寓言，伯里克利通常被认为是宙斯（两者都是各自的国家元首）。

现存的克拉蒂努斯 (Cratinus) 剧本有 29 个标题，尽管有些可能是双重标题；例如苏达（拜占庭百科全书）说他写了二十一个剧本。他的职业生涯可能始于公元前 450 年代，但我们所知道的最早胜利可以追溯到公元前 440-39 或 437-46 年，当时他赢得了 Lenaia。

我们最了解的戏剧是Pytine和Dionysiosalexandros，但也存在他的其他一些戏剧的片段。总共有 500 多个 Cratinus 作品的碎片。

吡啶

这部戏制作于公元前 423 年。Pytine的 24 个片段幸存下来，但尽管如此，我们对这部剧的情节最好的来源之一是由一位古代学者写的，作为对阿里斯托芬的骑士团第 400 行的注释；这是该剧的见证。Scholiast写道，Cratinus 的Pytine是：

关于他自己和他的醉酒，利用了下面的情节。他代表喜剧作为他的妻子，她想放弃和他一起生活，并有权以虐待为由对他提起诉讼。但是克拉蒂努斯的朋友们遇到她时，要求她不要做任何轻率的事情，并询问她敌意的原因。她抱怨他不再写喜剧，而是花时间喝醉。

关于代表 Cratinus 的角色是否真的使用了这个名字，甚至该剧是如何结束的，意见不一。另一个片段保留了阻止 Cratinus 饮酒的措施：

我会砸碎他的水罐，压碎和炸毁他的醒酒器和他拥有的所有其他酒器，他连一个盛酒的醋碟都没有。

我们可以从阿里斯托芬骑士团531的另一篇笔记中了解更多关于该剧的细节，其中提到了Pytine：

在其中，他 [Cratinus] 攻击阿里斯托芬使用 Eupolis 的材料。

在这里，我们可以看到三大雅典喜剧演员之间的相互联系。它还表明，虽然Pytine被视为对阿里斯托芬批评的自我模仿回应，但克拉蒂努斯也非常愿意公开批评阿里斯托芬。看似这样的喜剧鸡尾酒，让该剧大放异彩。该剧包含现在著名的台词：

你永远不会通过喝水来制造任何聪明的东西！

狄俄尼索斯亚历山大

该剧的一个几乎完整的假设（概要）保存在埃及著名遗址 Oxyrhynchus 的莎草纸碎片上。这很可能是其中一部拥有双重称号的戏剧。纸莎草纸的顶部是剧本的标题，在希腊语“或”之后就断了：如果纸莎草纸碎片再多几英寸幸存下来，它可能会告诉我们这个替代标题是什么。

. . . 判断，爱马仕走了，他们对观众发表了一些关于诗人的评论。狄奥尼索斯出现后，他们取笑他，嘲笑他。在赫拉赋予他不可动摇的王权之后，雅典娜赋予他战争的勇气，而阿佛洛狄忒则提出让他成为最漂亮、最性感的男人，他认为她是赢家。此后，他航行到斯巴达并带走了海伦离开，回到艾达；此后不久，他听说亚该亚人正在将这个国家变成废墟并寻找亚历山德罗斯。他以最快的速度把海伦藏在篮子里，改变自己的外表，让自己看起来像一只公羊，等待接下来会发生什么。亚历山德罗斯出现并抓住他们后，他命令（他的手下）将他们俩带到船上，将他们交给亚该亚人。但当海伦不情愿时，他怜惜她，将她留作自己的妻子；但他派狄俄尼索斯去投降。色狼跟在后面，鼓励（他）并说他们不会抛弃他。伯里克利在剧中被含沙射影地取笑，颇具说服力，因为他将战争引向了雅典人。

Cratinus 的其他剧本和片段

以下是 Cratinus 其他戏剧的标题以及归于它们的一些片段。这些片段表明，仅凭几句断章取义的台词就很难得出结论。

阿奇罗克斯

标题可能指的是 Archilochus 和他的追随者或 Archilochus 风格的诗人，而不是大量重复的 Archilochus。Archilochus 是希腊早期的抒情诗人。两个幸存的片段如下：

你们圈养了多么多的诡辩家啊！

......他们称之为伟大宙斯的座位和游戏板的地方。

牧牛人

这个标题可能是指它的合唱团，他们可能是牛群。这部戏的一个幸存片段保留了一句希腊谚语：

卡里亚有危险！似乎我应该做出第一次尝试……

（“Carian danger”因让某人一次性冒险而广为人知。）

百思丽

阿波罗多罗斯 2.116 ff。保留了布西里斯的神话，布西里斯是一位埃及国王，他在宙斯的祭坛上献祭陌生人。我们知道Euripides也写过一部名为 Busiris 的色狼戏剧：这个神话很受欢迎。否则，我们对情节一无所知。

DELIAN MAIDENS

修昔底德3.104 讲述了公元前 426 年雅典人对提洛岛的净化，以及他们如何恢复以前在那里举行的仪式、游戏和竞赛。岛上每五年举行一次这样的节日活动。这部剧的名字可能是指在这种情况下表演的少女合唱团。如果标题确实指的是公元前 426 年的事件，那么该剧在克拉提努斯的职业生涯中出现得很晚。

戏剧排练/戏剧节日列表/戏剧制作

这部喜剧只有一句台词，而它的名字可以有多种含义。

DIONYSUSES （可能是DIONYSOSALEXANDROS的替代名称）

让获胜的人成为说出这座城市最令人向往的话的人。

逃跑

希腊文的标题显然意味着女性逃跑，但其中一个片段指的是一群柔弱的男性，这可能表明性别类型构成了该剧喜剧的一部分。然而，在老喜剧中流行的厕所幽默仍然被使用：

当我发现瑟西翁在菜地里拉屎的时候，我就给它节流了！

有趣的是，忒修斯在从特洛伊森前往雅典的途中面临的挑战之一是与统治厄琉西斯的塞尔西翁搏斗，然后将其杀死。

MEN ON FIRE可能和MEN OF IDA一样

关于这些戏剧中的任何一个都可以说很少，特别是如果它们是同一部戏剧的替代名称。

EUMENIDES可能与SONS OF EUNEUS相同的剧本

“Euneus 之子”可能指的是 Euneus（狄俄尼索斯的曾孙）或雅典音乐家的 genos（氏族），他们使用这个名字。Euneidae（Euneus 的儿子）和剧院之间存在联系，更普遍的是 Dionysos：

[所在地]狄奥尼索斯·梅尔波美努斯的祭司，来自欧内伊达。

（写在狄俄尼索斯剧院的一个座位上：IG II2 5056。）

色雷斯妇女

该剧最有趣的片段之一保存在Plutarch Pericles 13.9：

这个洋葱头的宙斯来了，伯里克利，他头上戴着 Odeion，因为排斥已经消失了。

然而，我们不能对这个片段说太多。伯里克利被称为宙斯，这些笑话似乎是在取笑伯里克利著名的大额头。片段所指的排斥一直在激烈争论，但从未达成一致。

克莉奥布利纳斯

罗德岛的 Cleobulina是一位著名的诗人，尤其是她写的谜语。她名字的复数形式表明合唱团可能是由猜谜的女人组成的。

拉科尼亚人

这部剧鲜为人知。

软妹子

这部戏的希腊词是“malthakos”，可译为“软”。这个词有懦弱、没有男子气概或柔弱的含义：在 Athenaeus 685c 中引用了“softies”的合唱来描述他们佩戴的大量鲜花：

我用各种各样的花来装饰我的头：百合、玫瑰、白百合、飞燕草、紫罗兰、佛手柑、薄荷、海葵的春芽、丛生的百里香、番红花、风信子、蜡菊、藤花、可爱的黄花菜，一簇水仙花，还有我时刻注意的蜂蜜三叶草，我环绕着我的额头。麦冬独自开出一朵药花。

克星

比起之前的一些零碎剧目，我们更能揣摩出《复仇女神》的剧情。这部剧似乎是对宙斯和涅墨西斯神话的讽刺，其中涅墨西斯试图通过变形为各种动物来避免宙斯的进步，最后变成了一只天鹅（她随后生下了特洛伊的海伦）。Plutarch Pericles 3.5，引用“来吧，宙斯，客人之神和头部之神”指的是伯里克利和他突出的额头。因此，这部戏可能暗示伯里克利，就像克拉提诺斯在酒神。

法律

这部剧的标题很可能是指它的合唱，可能是用老人代表的拟人化法律。Photius 保留了以下几行：

……年事已高的老人，拿着拐杖小心翼翼地前行……

……你们一个个都是受贿的狐狸。

后者可能合理地模仿了Solon的片段：

你们每个人走路都像狐狸。

奥德修斯

这是众所周知的讽刺奥德赛第 9 卷中奥德修斯和独眼巨人故事的众多希腊戏剧之一。其中最著名的是欧里庇得斯的色狼戏剧《独眼巨人》。

Platonius I On the Different Sorts of Comedy说，Cratinus 的奥德修斯就像中间喜剧，因为它没有合唱歌曲或 parabases，并且因为“它不包含个人幽默，而只是对荷马的奥德赛的恶搞。

雅典娜 446b 保留了剧中的一句台词，奥德修斯说（大概是对独眼巨人说的）：

现在拿去喝这个，然后问我的名字。

这可能与奥德修斯让独眼巨人喝醉以及“无人”事件有关。而 Athenaeus 385c 可能引用了独眼巨人吃奥德修斯战友的故事的一部分：

作为回报，我将把你们这些“忠诚的战友”全部抓起来，烤你们，煮你们，烧烤你们，烤你们，把你们浸在盐水醋和温热的蒜酱里，你们战士们看谁煮得最好，那就是我要咀嚼的那个。

全知者

阿古斯，艾欧的百头守护者，可能就是该剧的名字所指的人。然后假设合唱团可能是一群代表当代哲学家的 Agruses。“双头”是巴门尼德对赫拉克利特的追随者和阿里斯托芬的学者所使用的一个术语Clouds 95 指出：

克拉提努斯早些时候在他的戏剧《全知者》中说过这一点，他取笑了哲学家希彭 [Strepsiades 在 Clouds 94-5 中提到天空是覆盖地球的盘子]。

冥王星

这部剧的合唱团由名叫 Ploutoi（“财神”）的泰坦组成，他们已挣脱束缚。据推测，他们来到雅典是为了寻找一位年老体弱的亲戚。Ploutoi 也在清理那些拥有不正当财富的雅典人。这部戏剧的一部分与其他一系列作品一起保存在 Athenaeus Deipnosophistai 6.267e 至 270a。为Deipnosophistai选择了这段经文，因为它们显然表明在遥远的过去没有奴隶制，但是，这些经文作为一个整体并没有夸张地缺乏奴隶制。

腐殖质

虽然该剧的标题特别没有启发性，但该剧的某些片段提供了一些关于古老喜剧合唱团行为的有趣见解。

标题“pylaea”的字面意思是“在大门处”，众所周知是德墨忒耳在温泉关的崇拜称号（字面意思是“热门”）。很久以后，Plutarch 在公元 2 世纪使用“pylaea”这个词来表示“奇异的 *** ”，在这种情况下，标题可能指的是一群不合时宜的个体，或者可能是一群奇怪的个体：更笼统地说，虽然这可能意味着某种“大杂烩”。

The Scholiast to Plato Symposium 174b 引自Pylaea：

而我们在这里，就像那句古语所说的那样，好人自然会成为聪明观众的盛宴。

这表明 Cratinus 的合唱团参与了元戏剧演说，正如在阿里斯托芬的戏剧中所见。Scholiast to Aristophanes Peace 733 谈到该剧时说：

Cratinus 在Pylaea中明确表示合唱有六个级别。

这意味着我们应该想象，至少在这部剧中，喜剧合唱团（24 名成员）被分成六排，每排四人，并且呈矩形。与酒神颂中的循环合唱非常不同。

色狼

我们对这部剧的所有了解都来自阿里斯托芬骑士团的假设，其中评论说萨特在公元前 424 年仅次于 K夜。然后，我们或许可以假设 Cratinus 本人在观众席中，或者至少在场听到了阿里斯托芬对骑士队的讽刺性侮辱，第 526-36 行。

SERIPHOS 的人

Seriphus 是一个与英雄珀尔修斯有关的岛屿，一些片段中保留了对珀尔修斯神话某些方面的引用。该剧大概是对这个神话的某种形式的改编。对剧中提到的政治家和喜剧演员的调查有助于大致确定其制作时间为公元前 429-425 年。

托福尼乌斯

这部剧的标题指的是位于 Trophonius 的神谕，它位于 Copaic 湖附近的 Boeotia 的 Lebadeia。这个神谕在通往Delphi的主要道路上，经常被那些去Delphi的人经常光顾（这样他们就可以对他们想回答的问题有不同的看法）。除了剧名之外，没有什么可以确定的。这两个片段可能会提供有关神谕的邪教活动的见解：

向守护着维奥蒂亚肥沃平原 Lebadeia 的神明致敬。

舞剑、舞足、扭腰。

风雨交加的男人

与克拉提努斯的《色狼》一样，关于这部剧的所有已知信息都间接地从阿里斯托芬的信息中了解到，在这种情况下，是他的阿卡尼亚人。在公元前 425 年的 Leneia 上，Tempest-tossed Men名列第二，仅次于 Aristophanes，领先于 Eupolis 的New-moons。标题“暴风雨”也隐喻“陷入困境”。

奇龙

半人马Chiron是众多希腊英雄的神话导师，在这部剧中，合唱团由一群 Chirons 组成。正如在老喜剧中流行的那样，这部剧似乎处理了“旧”和“新”。该剧最有可能出现在公元前 436-432 年。

即使对聪明的凡人来说，音乐也承载着无尽的感情……

与现在相比，过去的生活对凡人来说是幸福的。男人过着温柔的生活，用甜言蜜语的智慧，最美丽的凡人。

季节

这部剧的历史大概可以追溯到公元前 428-426 年左右。虽然很难对情节说什么，但该剧可能触及了当时的音乐或戏剧问题，正如一些幸存的片段所证明的那样。

遗产

克拉蒂努斯的喜剧兴趣在现代喜剧圈中可能并不算太过分，但这也许是克拉蒂努斯严厉而直接的政治讽刺，与古典雅典公众直接相关，这意味着他的戏剧并没有流传到后世。试想一下，在不理解典故的情况下尝试观看The Daily Show的一集或任何其他现代政治讽刺剧。如果在不了解其背景的情况下观看此类节目，就会失去很多幽默感。

我们只能对克拉蒂努斯许多戏剧的情节进行猜测和假设，但从始至终似乎很清楚，他愿意进行尖锐的政治讽刺。他还能够开创喜剧技巧，文字游戏和影射以及戏剧性的躲避是他戏剧的主要内容。然而，他在 Pytine 的自我讽刺，在他生命的尽头取得了戏剧性的胜利，也许是大多数雅典人记住他的原因。

尽管 Cratinus 的戏剧并没有完整地传到我们这里，但他的 500 多部戏剧片段仍然存在，甚至直到公元 10 世纪，“Cartinus”在苏达的出现让人想起他曾经的伟大名声，也许是与任何伟大的雅典喜剧剧作家一样好：

卡利米德斯之子；一个雅典人；喜剧作家 他的风格很出色，但他嗜酒如命，是男孩子爱情的奴隶。

他属于老喜剧。

他写了 21 部剧本，并以 9 部获奖。

参考文献

Harvey, D.阿里斯托芬的竞争对手。威尔士古典出版社，2001 年。

Hughes, A.表演希腊喜剧。剑桥大学出版社，2012 年。

Nesselrath，Heinz-Günther。布里尔的新保利。布里尔学术酒吧，2007 年。

Olson, D.破碎的笑声。牛津大学出版社，2007 年。

Storey, I. Fragments of Old Comedy，第一卷。哈佛大学出版社，2011 年。

阿里斯托芬的翻译，骑士，507 ff。2016 年 12 月 1 日访问。

阿里斯托芬的翻译，和平，700 ff。2016 年 12 月 1 日访问。