求英语翻译高手，我在线等

Question

Two years ago my family moved. The day we left, my best friend and I cried together in my empty bedroom for hours. I was sad and homesick during the five-hour car ride to my new house.
When we finally arrived at my house , I ran to the phone to tell my best friend my address and phone number . We talked for a little while , and I had to hang up because the long-distance call was too expensive .
On the first day of school, I called my friend to tell her how it went . Then, on Halloween, I sent her a letter and a picture of my new friends and me.
Finally, she wrote me a letter. It wasn't even a letter—just a bunch of pieces of paper saying, “Best friends forever.”
When I finally got her e-mail address, I e-mailed her the longest letter I have ever written. I never received an e-mail back, and after the third letter with no response, my messages grew shorter and shorter. With each passing day, I got angrier and angrier. I never received a reply from her.
After two years of disappointment, I finally got a phone call from my best friend. She told me how sorry she was for not writing, and about how busy she had been. It was so unexpected, I forgot about everything that had happened and how angry I had been at her. I forgave(原谅) her. I guess keeping in touch just isn't her style, and it didn't mean she didn't care about me. I came to realize that true friends never really lose their special connection. Even after two years, it felt like we had talked just yesterday. Now she and I write regularly—or at least she tries to, and she tries hard.
可能有点长...我不着急~

Answer 1

Two years ago my family moved. The day we left, my best friend and I cried together in my empty bedroom for hours. I was sad and homesick during the five-hour car ride to my new house.
两年前，我家搬家了。我们离开的那天，我和我最好的朋友在我的空荡荡的卧室内哭了几个小时。在去我新家的五个小时的路上，我很伤心也很想家。
When we finally arrived at my house , I ran to the phone to tell my best friend my address and phone number . We talked for a little while , and I had to hang up because the long-distance call was too expensive .
当我们最终到新家的时候，我就跑到电话那里去告诉我最好的朋友我的地址和电话号码。我们只说了一会儿话，我就必须挂了，因为长途电话太贵了。
On the first day of school, I called my friend to tell her how it went . Then, on Halloween, I sent her a letter and a picture of my new friends and me.
在新学校的第一天，我给我朋友打电话，告诉她这一天我是怎么度过的。然后，在万圣节，我给寄了一封信，还有一张我和新朋友的照片。
Finally, she wrote me a letter. It wasn't even a letter—just a bunch of pieces of paper saying, “Best friends forever.”
最后，她给我回了一封信。甚至都不能算是信，只是一堆纸片，写着：“永远是最好的朋友”
When I finally got her e-mail address, I e-mailed her the longest letter I have ever written. I never received an e-mail back, and after the third letter with no response, my messages grew shorter and shorter. With each passing day, I got angrier and angrier. I never received a reply from her.
当我最终得到她的电子邮箱地址的时候，我给她发了一封我写过的最长的信。但是，我从来没有收到过回信，写了三封信都没有任何回应，我的消息也变得越来越短了。日子一天一天过去，我也越来越生气。我从来都没有收到过她的回复。
After two years of disappointment, I finally got a phone call from my best friend. She told me how sorry she was for not writing, and about how busy she had been. It was so unexpected, I forgot about everything that had happened and how angry I had been at her. I forgave(原谅) her. I guess keeping in touch just isn't her style, and it didn't mean she didn't care about me. I came to realize that true friends never really lose their special connection. Even after two years, it felt like we had talked just yesterday. Now she and I write regularly—or at least she tries to, and she tries hard.
失望了两年，我终于接到了我最好的朋友打来的电话。她告诉，她很抱歉没有写信，还说她有多忙。让人想不到的是，我忘记了以前发生的事情，忘记了我有多生她的气。我原谅她了。我觉得保持联系可能不是她的风格，但是这并不意味着她不在乎我。我开始意识到，真正的朋友永远不会失去他们之间特殊的联系。虽然两年过去了，感觉仍然好像我们昨天还说着话。现在，她定期给我写信，或者说，至少，她试着去写，她很尽力。